Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hi. - My goodness.

Hello. - Hello.

Hi. - Hello.

We're filming at a fancy building. - Hello.

This is a cute building. - Gosh.

Seriously. - I'd love to come with my family.

Right. The bread smells really good downstairs.

It's not product placement. - This isn't product placement.

It's not? - No.

You should have told us. - It's still pretty.

We came up with the lines ourselves.

You should've told us in advance. - Hello.

Seok Jin. - My gosh.

Seok Jin, is this one of your buildings?

Seok Jin, is this one of your buildings?

Are you the CEO?

I didn't know it was all set up. - Yes.

I thought you were the CEO. - I had no idea.

Here comes the recipient of the award.

Yu San Seul! - Yu San Seul!

The Rookie Award. - Yu San Seul!

The Grand Award from SBS. - Thank you.

The Rookie Award from MBC. - Thank you.

He won both the Grand Award and the Rookie Award.

I didn't expect it at all, but I won the Rookie Award yesterday.

With that, I managed to win awards from every category.

No, you need one more award. - Good for you.

Which award is that? - The SNS Star Award.

There's an award I really want. - That's not from SBS.

What is it? - The Chungjungone Award.

Why?

That award? - No one ever heard of my awards.

Thank you.

The Chungjungone Award.

Jong Kook won the Top Excellence Award.

That was his first. - Congratulations.

Se Chan won the Excellence Award too.

Right. - Gosh.

But I... - Yes.

You didn't cry. - Right.

Your girlfriend cried, but you didn't.

But... - My girlfriend?

Did you cry? - But Jae Seok,

I'll tell you what Se Chan told me after he got drunk at the party.

What did he say? - He got drunk and told me this.

He told me that he would follow his heart...

and do whatever he wants to So Min.

I'm serious. I swear.

Don't lie. - I'm serious.

There you go again. - I swear.

Stop forcing them. - I can't believe this.

Don't force it. - Right.

Since we all won big awards... - That's right.

even before our 10th anniversary at the year-end awards ceremony,

we'd like to say thank you once again.

Thank you. - Thank you.

So you got a coffee truck. - Yes.

Right. - It was from the show.

Thank you. - Who sent the truck?

Everyone on the show?

All of us did? - But no one knows who sent it.

Just be quiet. - We won't talk about this?

I sent the truck, but I sent it under the name of the show.

Shouldn't we all pay for it? - Hey.

Send him 200 dollars. - Should we give you 200 dollars?

Wait, no one knew about this? - Wire him 200 dollars.

I had no idea. - No.

I had no idea. - I didn't know.

I was so grateful.

It was from just you? - Yes.

You should have told us at least.

When I thanked them, they didn't say anything about this.

It didn't come from one person. We all sent him the truck.

Right. We got the truck. - Yes.

Se Chan went to Jong Kook's concert.

You were on stage for 19 minutes? - 19 minutes?

You were there for 19 minutes? - So...

19 minutes? - It was more than 19 minutes.

If you only count the soundtrack, it ran for 19 minutes.

If you combine acts here and there, it's about 25 minutes.

Wait. - I thought it was my concert.

I was flustered too. - When he walks around,

he talks to himself. I thought he was possessed.

You were practicing singing.

Se Chan is Jong Kook's butler. - I had no time.

Yes, I'm practically his butler.

Guys who used to be his sidekick are...

Haha and Kwang Soo. - Haha.

They can't do it anymore. - When he grows up,

I'll let him go. - You will.

Hang in there more. - Yes, sir.

Just like you get discharged from the army,

you get discharged from me too.

Is it two years or longer? - Yes.

There's a time limit. - I see.

Hey, you need to get out of there.

Before we start the race,

some guests will be joining you today.

We've invited popular stars who are expected...

to have a great year in 2020. - Popular stars.

Please come on out. - Come on out. Who are the guests?

Isn't that Sae Rok? - She's coming up the stairs.

Hello. - Gosh, Sae Rok.

It's been a while. - It's been a while.

It was for the orientation trip. - Right.

She worked with Kwang Soo. - Ju Young.

My gosh. - Ju Young.

Hello. - Hi.

It's you today? Gosh.

Hello. - Come this way, Ju Young.

She's the same age as Kwang Soo. - Hi.

Gosh. - Nice to meet you.

Why didn't you tell me? - Your hair grew a lot.

It's been a while, Ju Young. - Yes.

I thought she was Kwang Soo's sister.

Why? - You resemble each other.

You look alike when you smile. - We get that often.

She resembles him when she smiles. - Yes.

Let us bring in one more guest.

Who is it?

Who is it? - Hello.

It's been a while. - Cho Rong.

Anyway, she's joining us too.

We have one last guest. - There's more?

I just got the script.

What is it?

It's Kang Han Na.

Han Na. - Hey.

Yes, you're here. - Wait.

Han Na. - Did you know who was coming?

Han Na. - We didn't know.

Hello. - Well, she's...

She's not a guest anymore. - Han Na.

Will she join us in the end? - This is great.

No, stand in the middle.

Han Na. - You dyed your hair.

Your strategy is pretty good.

What strategy?

Are you trying to sneak into the show?

In a casual way? - Very smoothly.

Your plan is to join us among these four guests...

like you're part of the cast.

Just like that. It'd be great. - Yes.

These four guests will join us today. Nice to meet you.

Nice! - Nice!

Let's say hello to each guest.

I heard that you and Sae Rok are very close.

Yes. - We filmed "Believer" together.

Right.

"Believer"? - Yes.

Sae Rok told the staff that she joined our show...

with the guests she wasn't close with,

so she couldn't have fun to the fullest.

Really? - You said you felt awkward.

You stood out. - Is that true?

It was my first variety show, so I was nervous.

This time, I told them I wanted to join you guys with a close friend.

Sae Rok managed to get her friend on the show in her second appearance.

She did. - She brought Ju Young here.

She's influential. - She is, isn't she?

She's influential. - Indeed, she is.

Seok Jin has been on the show for 10 years,

but he has never managed to get his friends...

on the show. - I've never done that.

I'm barely hanging by a thread here.

Things aren't stable for Seok Jin either.

His spot on the show isn't guaranteed.

Come here.

Come here. - You should come.

Do you want a beating today? - This is hilarious.

You told him to come to you. Why did you go?

I knew he wouldn't come. - He knew Jae Seok wouldn't come.

By the way, Sae Rok, did you take dance lessons?

I thought I was a good dancer, but I was terrible.

He won the TV competition, "Dancing 9."

I worked on "The Fiery Priest" with Um Mun Suk.

Mun Suk? - Jang Ryong.

I had a one-day lesson from Mun Suk.

Can you show us?

Yes. But I'm really bad. - Give her a round of applause.

This only involved my shoulders. - That's great.

Great. - I can't wait.