Andover

Andover

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Andover 2018 WEB-DL
ناشر Kokka

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2018-07-22
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Dawn, ada api.

Dan kau terjebak.

Dan kau mati.

Abu ini semua yang tersisa darimu.

Itu tak benar.

Itu benar./ kau dibakar hidup-hidup.

Kenapa kau bohong padaku?/ aku tak bohong.

Aku tahu ini pasti menakutkan, tapi aku membawamu kembali./ tidak!

Semua yang ku lakukan karena aku sangat mencintaimu!

Dawn!/ Dawn!

Hei, D, kau bangun?

sekarang aku bangun.

Aku membuat favoritmu.

Oh...

Apa yang ku lakukan untuk dapat ini?/ Hanya untukmu seorang.

Mmm, sangat bagus.

Jadi, ada sesuatu yang harus aku tanyakan padamu.

Beri aku waktu sebentar./ Kemana kau pergi?

Aku harus kencing./ tak bisakah kau tahan?

Lebih mudah menahan pikiran./ Tidak dengan yang satu ini.

Aku akan kembali, aku janji.

Dawn, aku...

Aku tahu kau percaya takdir.

aku pikir kita punya kendali dan itu yang buat kita...

sangat sempurna bersama.

Aku tak bisa mendengarmu.

Bisakah aku masuk?/ Jika tak bisa menunggu.

Tidak bisa.

baik.

Dawn?/ Ya.

Aku ingin mulai bersama untuk sisa hidup kita...

sekarang juga.

Aku mencintaimu lebih dari hidupku sendiri.

Maukah kau menikah denganku?

Tidak ada wanita lain yang akan mengatakan ya kepadamu sekarang.

Ini hal bagus yang aku tanyakan padamu.

Jadi, bagaimana dia melamarnya?

Pintu ini!

Itu spontan dan intim.

Itu pasti intim./ Dan manis.

Dan menyeramkan.

Oh, apa kau mengatakan tunanganku menyeramkan?

Dia sedikit menyeramkan.

Ayolah.

Setiap gerakan romantis bisa manis atau menyeramkan.

Itu tergantung pada bagaimana perasaanmu tentang orang yang melakukannya.

Pikirkan itu: puisi yang menyentuh hati...

bunga di depan pintu kau, gosok kaki.

Aku tak ingin ada yang menyentuh kakiku.

Ok, jadi itu bukan impian lamaranku.

Dia tak membawaku ke rumah mewah.

Proposal impianmu ada di rumah mewah?

Ya./ Dia membawaku ke dalam dan dia berkata,

"Ketika aku bersamamu, aku berjalan di udara."

Kau benar: jika orang yang salah membawa aku ke rumah mewah,

itu akan membuatku takut.

Seperti seniman yang membuat vas,

kita bisa membentuk sel embrio yang tak berdiferensiasi menjadi kartilago,

dan kulit, dan jaringan otak.

Kita bisa mengobati penyakit seperti Alzheimer dan Parkinson.

Kita bisa mengganti anggota badan dan organ.

Aku tahu orang-orang mendengar "kloning" dan menganggapnya meremehkan kehidupan,

tapi tidak, alasan untuk melakukan ini adalah karena kita memiliki hidup yang sangat tinggi.

Ada pertanyaan?

Tidak?

Aku bersumpah, urusan kuliah satu-satunya

di mana pelanggan coba dapatkan sedikit mungkin uang mereka.

Permisi, Profesor Slope./ Ya.

Aku suka kelasmu./ kau tahu apa yang mereka katakan,

jika kau hanya dapat menjangkau satu siswa, kau mungkin harus tetap melakukan penelitian.

Pekerjaanmu dengan transplantasi nuklir sel somatik,

Itu sebabnya aku datang ke Andover.

Benarkah?/ Benar sekali.

Kau akan butuh asisten lab?

Aku akan melakukan apa saja.

Bersihkan sampah, bersihkan gelasnya.

Membuat kopi.

Terima kasih, tapi aku punya semua kebutuhan.

Dawn.

Apa kau terima Adam...

untuk memiliki dan memegang,

dalam keadaan sakit dan sehat...

sampai maut memisahkanmu?

Aku terima./ Adam, kau terima Dawn

untuk memiliki dan memegang, dalam keadaan sakit dan sehat,

sampai maut memisahkanmu?

Ini sangat tak sehat./ Aku tahu.

tapi bagaimana jika sesuatu terjadi padaku?

Hal terakhir yang aku inginkan uang.

Dawn, jika aku tak ada untuk menjagamu lagi,

Aku ingin bisa tetap menjagamu.

Kau lakukan?/ aku lakukan.

Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu./ Aku mencintaimu juga.

Maaf.

Jadi kau mau

untuk membeli istilah, keseluruhan atau universal?

Yang aku tahu adalah, jika sesuatu terjadi padaku,

yang satu ini akan membutuhkan lebih banyak bantuan daripada yang aku mau.

Baiklah, kita harus memastikan kita juga merawatnya.

Kau hanya harus mengikuti arus.

Jika kau memaksanya, semuanya berantakan.

Itulah yang sangat bagus tentang bekerja dengan kaca.

Jika kau mencoba jutaan kali,

Kau tak pernah bisa membuat dua bagian yang sama persis.

Aku sedang berbicara tentang menikah.

Ok, kawan.

Hai sayang./ Kuharap kau lapar

karena aku sedang memasak makan malam kau.

Ya?/ Apa yang kau buat?

Kesukaanmu.

Oh, aku suka kesukaanku./ Yah, aku cinta kau.

Jam berapa kau ingin aku pulang?

Profesor Slope?

Ya./ kau menikah dengan Dawn Slope?

Aku.

ada kecelakaan.

kita bersukacita dalam penderitaan kita,

mengetahui bahwa penderitaan menghasilkan daya tahan.

Dan daya tahan menghasilkan karakter.

Dan karakter menghasilkan harapan.

Dan harapan tak akan pernah membuat kita malu.

Dan sekarang kita akan memiliki beberapa kata

dari suami Dawn, Adam.

Pertama kali aku melihatnya di pameran seni.

Dia disembunyikan di balik deretan vas.

tapi di ruang kecil di antara,

Aku melihat sekilas ini...

...luar biasa, senyum sempurna ini.

Aku tak bisa keluar dari pikiranku.

Selama berminggu-minggu...

Yang ku pikirkan hanyalah senyuman.

Jadi aku kembali dan dia ada...

di tempat yang sama,

tersembunyi di balik vas bunga.

Jadi aku membeli yang menghalangi pandanganku.

Adam, aku sangat menyesal atas kehilanganmu.

Inilah?/ Aku tahu.

Satu menit kau di sini, dan berikutnya, poof, kau pergi.

Maksudku makanannya.

Kau akan berpikir mereka setidaknya akan mengeluarkan beberapa luka dingin.

Dawn vegetarian./ Dia tak di sekolah menengah.

Kau tahu dia di sekolah menengah?

kita pergi ke prom bersama./ Dia "memutuskan."

Aku sahabatnya.

Maksudku, aku.

Hanya karena kau tak bisa lagi menyentuhnya,

itu tak berarti kau tak bisa lagi merasakannya.

Pria malang, aku tahu persis bagaimana perasaannya.

Aku tak percaya itu./ Aku tahu.

Tidak, semua orang menghibur suami, tapi tak ada yang berpikir untuk menghiburku?

Aku pikir lebih sulit kehilangan teman baik daripada pasangan.

Sylvia Plath berkata bahwa mati seni.

Dan Kafka mengatakan makna kehidupan adalah bahwa ia berhenti.

Begitu...

Aku hanya berharap bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.

Kita semua begitu.

Jika kau bersabar,

Kau bisa menyapa dia di surga.

Aku ingin percaya itu.

Maka percayalah.

Hei, ini aku./ aku sibuk bermain api.

Dawn.

kau mengambil Adam

untuk memiliki dan memegang,

dalam penyakit dan kesehatan,

sampai maut memisahkanmu?

Aku lakukan.

Dan, Adam, kau mengambil Dawn

untuk memiliki dan memegang,

dalam penyakit dan kesehatan,

sampai maut memisahkanmu?

Aku lakukan.

Nah, maka aku sekarang ucapkan kau suami dan istri.

Kau dapat mencium pengantin wanita.

Aku tak menginginkan uang.

Kenapa tidak?

Kau tak akan mengerti.

Kau pikir jika kau mengisi formulir, itu menerima bahwa dia telah pergi.

Itu sangat umum./ kau sedang menyangkal.

Aku tak menyangkal./ Ok, kita telah beralih ke kemarahan.

Itu kemajuan.

Masalahnya adalah tingkat pertumbuhan.

Katakanlah kita memiliki pasien dengan gagal hati akut.

Bagaimana kita menumbuhkan hati yang baru berkembang sepenuhnya

di, aku tak tahu, tiga, empat bulan?

Ya?

Menginfeksi jaringan dengan sindrom Werner.

Emma, kan?

Ya.

kau masih ingin menjadi asisten lab aku?

Lebih dari apapun.

Kelas dibubarkan.

kita harus mempersingkat telomere.

Sangat bagus./ Dan kemudian menstimulasi sistem endokrin.

Luar biasa, Emma./ Maka kita harus meningkatkan level somatotropin.

Sementara secara bersamaan memanipulasi tiroid, paratiroid, dan indung telur.

Ovariumnya?

Baik./ Sebelum memulai, ada sesuatu yang perlu kau ketahui.

Pekerjaan yang akan kita lakukan adalah, bagaimana aku harus meletakkan ini,

secara etis ambigu.

More Indonesian subtitles for Andover

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left