On Happiness Road (幸福路上)
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"على طريق السعادة"
"هنالك هدية الحب هذه"
"أنا الآن أعطيك اياها"
ياللروعة
مرحباً جميعاً
تشي، يجب أن تكوني حذرة
سأكون
يا الهي
هل أنتِ بخير ؟
أمي، أين بيتنا الجديد ؟
"إنه موجود في طريق "السعادة
يجب عليكِ أن تتذكرينه
الآن كرري من بعدي
طريق السعادة
سعيد مثل السعادة الأبدية
لا تنسي أبداً حتى تستطيعين أن تجدي طريق العودة إلى المنزل
طريق السعادة
ماذا تعني السعادة ؟
تعلمين، عندما تأكلين، تنامين و تشعرين بشعور جيد - هذه السعادة
أليس ذلك رائعاً ؟
طفلة تسأل سؤال كبير كهذا
أبي، انتبه
ستصبح فيلسوفة عندما تكبر
فيلسوفة ؟ كيف يمكنها أن تُطعم نفسها ؟
من الأفضل أن تكون طبيبة
هذا مؤلم. مؤخرتي
... واحد، اثنان
! اذهب
تعالي، تعالي معي
! انتظر
تشي، ما الذي تفعلينه هنا ؟
جدتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
طفلتي، تكون لديكِ السعادة عندما تمتلئ معدتكِ
هل رأيتِ الأشجار و العشب يقلقون بشأن أي شئ على الإطلاق ؟
لماذا ترهقين نفسكِ بالكثير من المخاوف ؟
جدتي
أين تذهبين، جدتي ؟
أنا أتجه للبيت
انتظري، جدتي
ما زلت أحتاج مساعدتكِ
أمي
تشي
... مؤخراً، أظل أحلم أحلام عشوائية عن
طريق السعادة و طفولتي
،عندما أستيقظ
أنا غالباً أنسى من أنا و أين أكون
أنا أتذكر الآن
أنا لين تشو تشي
وُلدتُ في تايوان في الخامس من نيسان، 1975
"نشأت في طريق "السعادة
... أتيت إلى الولايات المتحدة لأدرس
و بعدها وجدت وظيفة
و تزوجت
و الآن ... ها أنا ذا
مرحباً ؟ ما الذي حدث ؟
و أخيراً أجبتِ على هاتفكِ
جدتكِ قد توفيت للتو
هل ستأتين إلى المنزل ؟
جوليا، حيي عمتكِ
كلا
وين، لا حاجة لإجبارها - ! كلا -
إنه ليس ضرورياً - حيي عمتكِ -
عمتي - وين -
ألن تعود حقاً لتودع جدتي ؟
أنا مشغول جداً بالعمل في المصرف
هلا تحضرين بعض الأشياء لي لأعطيها لأمي ؟
ينبغي عليكِ حقاً أن تذهبي بينما لا يزال لديكِ فرصة
! الكعكات رائحتها كريهة ... لا أريدها. كلا
جوليا، كلي بعض الفطائر
لا أريد أن آكل الكعك
هذه فطائر
! لا أريد أكل الكعك. كلا - هذه فطائر -
توقفي ! لا تفعلي ذلك
كلا
كلا
جدتي
تشي هي مجرد طفلة
لا تعاقبينها
أيها السائق، توقف أرجوك
يا الهي
لا يمكن أن تكون هذه القناة
... أنا بالكاد أستطيع التعرف
صوتوا لرقم 3
... سيدتي، أرجوكِ صوتي لي. محلي و كادح
شكراً لكِ على دعمكِ
صوتي لرقم 3
انتظر
تشابي ؟
... أنا ... أنا
من أنتِ ؟
ذهبنا إلى المدرسة معاً
هل تتذكر ؟ أنا تشي
اعتدت أن أجلس بجانبك في الصف
إنها أنا. لين تشو تشي
واو. لقد تغيرتي كثيراً. لم أستطع التعرف عليكِ
أقصد، متى أصبحتِ جميلة جداً ؟
لم أستطع التعرف عليكِ. اعذريني ان كنت وقحاً
كنت سأقول أن القناة تغيرت أكثر مما أنا تغيرت
أبي حارب من أجل التمويل لترميمها
رائعة، أليس كذلك ؟
أرجوكِ صوتي لي. ادعمي زميلكِ في الدراسة، هلا تفعلين ؟
! كل صوت يُحسب، شكراً لكِ
أرجوكم صوتوا لرقم 3
"المرشح لمنصب العمدة رقم 3. شو"
إنه محق. من أنا ؟
متى تحولت للشخص الذي أنا عليه الآن ؟
... ربما
يجب أن أبدأ من تلك القناة
قصة طفولتي تبدأ من هذه القناة
أبي
انظر الي
تشي، ها هي المثلجات بنكهة الفراولة المفضلة لديكِ
امسكيهم
تشي
تلك القناة قذرة جداً. ما الذي تفعلينه هناك ؟
الرسوم المتحركة المفضلة لديكِ "كاندي كاندي" ستبدأ قريباً
حان الوقت للذهاب الى المنزل الآن
اشتريت حقيبة ظهر لكِ لتحمليها إلى المدرسة غداً
واو
اعطيني هذه
على مهلكِ، لا تركضي
! اعطيني اياها ! اريدها
حسناً، تفضلي
أمي، هل تعلمين ؟
أبي قام بصنع بعض المثلجات في مصنعه اليوم
إنها بنكهة الفراولة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... لأن الجو اليوم
رائحته مثل مثلجات الفراولة
لقد كنتِ تشاهدين الرسوم المتحركة كثيراً
ما الذي يحدث في رأسكِ ؟
لا تفكرين بشئ غير الطعام
أنتِ على وشك أن تبدأي المرحلة الأولى، تعلمي أن تحسني السلوك
حسناً
الرسوم المتحركة المفضلة لي على وشك أن تبدأ
لا تركضي
... مثل الحصان البري
خالتي، انظري
تشي، يا لها من حقيبة ظهر جميلة لديكِ
شكراً لكِ
كاندي كاندي، امسكي يدي
... لا تخافي، ما زلت هنا
... واو
لقد وصلنا
تشي
تفضلي
والدكِ يجب أن يذهب الى العمل الآن
هذا لكِ لكي تشتري به وجبات خفيفة
أنفقت المال على اليانصيب مرة أخرى ؟
إنها أمنية
بإمكاننا أن نكون أغنياء
و الذي لم يحدث
تشي، كوني جيدة و احسني التصرف
أبي، كن جيداً في العمل، أيضاً
تشي، والدتكِ أخبرتكِ
عندما تصلين الى الصف، اجلسي بهدوء
والدتكِ يجب أن تعود الى العمل
افعلي ما تقوله لكِ المعلمة
يجب أن تتحدثي اللغة الصينية في المدرسة
! توقفي عن البكاء - لا مزيد من اللغة التايوانية، هل تسمعيني ؟ -
ها نحن وصلنا
لا أريد أن أدخل
هيا. ادخلي
... مقعدكِ
هناك
اذهبي و اجلسي
هيا، اذهبي
مرحباً خالتي
مرحباً
تشي، كوني جيدة و ادرسي بجهد
والدتكِ يجب أن تذهب الى العمل من أجل المال
من الذي يبكي ؟
أختي الكبيرة، لا تذهبي ! أنا خائفة
اتركيني
يجب أن أعود الى العمل
... شعر أشقر مع عيون زرقاء
إنها حقاً أجنبية
انهضي
هل انتهيتِ من البكاء بعد ؟
كوني فتاة جيدة
يجب أن أعود و أعمل
... أختي الكبيرة
يا الهي، أنتِ مزعجة
مرحباً، أيتها الطفلة الباكية
ماذا ؟ - هل ستبكين أيضاً ؟ -
! هدوء
هدوء جميعكم
.سأقوم بأخذ الحضور الآن رقم 1 : شو وين يو
هنا
رقم 2 : تشين جي جي
! واو ! ساعة - رقم 3 : تشونك بيتي -
تشونك بيتي
أين تشونك بيتي ؟
تشونك بيتي، ارفعي يدكِ
سيدتي، لقد تبولت على نفسها
لقد تبولت على نفسها
لا تضحكوا علي
! هدوء
ضعوا أيديكم خلف ظهوركم الآن
On Happiness Road subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.