Player (플레이어)

The Player

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite.

Épisode 8

Excusez-moi. S'il vous plaît, réveillez-vous.

Revenez à vous, s'il vous plaît...

Levez-vous ! Vous pouvez survivre !

Vous ne pouvez pas entrer à partir d'ici.

Ça me rend fou !

Comment ces salauds ont su où venir ?

Je sais. On était les seuls à savoir où se trouvait le président Nam.

Oui, il a raison. On était les seuls à savoir où se trouvait le président Nam...

Attends, laisse-moi une minute pour réfléchir.

- Comment peux-tu réfléchir dans cette situation... - Arrête.

Accès restreint

Chef...

Oui, c'est moi. Désolé mais pourrais-tu venir ici tout de suite ?

Oui, maintenant.

Accès restreint, entrée de bloc opératoire

- Que s'est-il passé ? - Elle est en vie ?

Accès restreint Personnel uniquement

Accès restreint, entrée de bloc opératoire

Oui, on s'est occupé de tout.

Oui.

D'accord, merci. Fais-moi cette faveur s'il te plaît.

Oui.

Même si vous êtes avocat de la classe ouvrière,

vous ne devriez pas manger des ramens si tard.

Mon Dieu, Madame.

Vous avez décidé d'honorer cet endroit miteux de votre présence.

Asseyez-vous.

Oubliez ça. Parlons dans un endroit plus agréable.

C'est trop étouffant ici.

Devrait-on ?

Dossier de l'affaire de Yang Hye Joo

Bureau des Procureurs de Séoul Centre Numéro de téléphone : 530-000

Tu le savais et tu as fini comme ça.

Bonjour.

Êtes-vous la mère de Yang Hye Joo ?

Oui...

Par hasard, reconnaissez-vous cette femme ?

Non, je ne l'ai jamais vue auparavant.

La dernière personne qu'elle ait appelée, c'était vous. Les quatre derniers chiffres de son numéro de téléphone sont 2230.

2230 ?

Oui.

C'est celle qui s'est proposée pour témoigner.

Témoigner ?

Oui, elle a accepté de venir au procès de la semaine prochaine.

Elle a dit qu'elle blanchirait le nom de ma fille.

Je vois. Mais vous ne l'avez jamais rencontrée avant ?

Non,

mais elle a dû rencontrer l'avocat aujourd'hui. Vous pouvez enquêter là-dessus.

Son nom est Jin Yong Joon.

Il passe à la télévision et est plutôt célèbre. Vous le connaissez, non ?

Bien sûr.

- Oui. - Merci.

Cet endroit est à votre goût ?

C'est un peu mieux et la vue est agréable aussi.

Je suppose que les gens sont faits pour vivre leurs vies à regarder de l'eau.

Ma poitrine encombrée se sent débouchée maintenant.

N'êtes-vous pas d'accord ?

Apporte-la ici.

Attendez un instant.

Ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance, Madame.

Qu'est-ce que c'est ?

Un détecteur de micro caché.

Le monde est très dur dernièrement.

Vous ne laissez vraiment pas votre garde baissée.

N'est-ce pas le secret pour survivre jusqu'au bout ?

C'est bon.

Comme promis, il y a 20 liasses.

Comme vous le savez, si vous réussissez, vous aurez un bonus de 3 millions de dollars.

Je finirai bien le procès.

Que diriez-vous d'utiliser cette occasion pour rejoindre la campagne ?

Vous devez réclamer votre siège à table.

Mon Dieu, je me dois de décliner.

Comme j'ai vieilli,

le pouvoir et la gloire ont tous disparus.

Mais une chose,

ce vaurien ici. Je ne peux pas arrêter ça.

Tout le monde a sa propre place dans ce monde.

Je vous soutiendrai dans l'ombre

à partir de maintenant, prenez bien soin de moi je vous prie.

Quelle humilité.

Essayer de donner une impression de lui-même en tant que roturier aux gens. Faire des conférences dans les médias ou sur Internet de temps en temps.

Procureur en Chef en 2003, Jin Yong Joon

Documents secret défense de l'avocat Jin Yong Joon

Procureur en Chef en 2003, Jin Yong Joon

Qui a dit que tu pouvais demander un mandat ?

Tu ne sais pas à quel point c'est urgent ? Tu veux bousiller tous tes supérieurs ?

Pourquoi devons-nous être prudents ?

- Le candidat à la présidence est un terrain sacré ? - Tu as dit quoi, bâtard ?

Un secrétaire qui travaillait pour lui a été assassiné.

Baek Seon et le président Nam qui ont écrit le registre de la caisse noire, ont également été assassinés.

Il y a aussi une femme qui a été piégée et qui est maintenant en prison.

Pourtant je ne peux toujours pas le toucher ? Pourquoi ?

Exactement à quel point la situation doit être fichue

pour que nous enquêtions ?

Tu as des preuves qui montrent que Kim Seong Jin

est connecté à cet incident ? Tu as un temoin ou des preuves ?

C'est pourquoi j'ai dit que j'irai au fond des choses.

Cet enfoiré ! À qui tu penses répondre ?

- Monsieur ? - Quoi ?

Le Procureur Général vous demande.

Ne pense même pas à poursuivre l'enquête par toi-même. Je n'approuverai jamais.

Bouge !

Vraiment, ce bâtard minable !

Mon dieu, tu as mal ? Hein ?

Tu n'as pas l'air bien. Peut-être tu n'as pas bien dormi ?

Ce bâtard, comment tu es entré ici ?

Ah, et bien, c'est rien.

Mon dieu, je suis désolé

mais j'ai entendu de quoi vous avez parlé tous les deux.

Tu vas attaquer Kim Seong Jin directement ? Tu ne vas pas trop loin ?

Hé, n'enfonce pas le couteau dans ma plaie. Va t'en.

Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi aussi.

Mais il n'y avait rien de mal dans ce qu'il a dit.

Laisse tomber... Ne t'assieds pas sur le vitre, ça va casser !

Documents secret défense de l'avocat Jin Yong Joon

Je ne te rabaisse pas ou quoi que ce soit, mais je pense que tu vas dans la mauvaise direction.

Pourquoi le ministère public de voudrait-il minimiser cet incident ? Parce que Kim Seong Jin est une figure politique ?

- Jin Yong Joon ? - Ouais.

N'es-tu pas heureux de le voir après si longtemps ?

Avec ça, je vais finir de rapporter les résultats de l'enquête intermédiaire

de l'affaire de corruption de Choi Yeon Gi.

Encore une fois, je m'excuse à la place du ministère public.

Quoi ? Tu n'es pas encore parti ?

Avez-vous besoin d'aller aussi loin ?

Ouah, notre Pro Jang doit vraiment trouver cela injuste.

Mais tu ne devrais pas nous en vouloir.

Tu devrais t'en vouloir d'avoir pris le parti de la mauvaise équipe.

Tu ne penses pas ?

Documents secret défense de l'avocat Jin Yong Joon

La corruption des officiers titulaires est plus grande que la courtoisie envers l'ancien officier.

C'est le centre de cette affaire.

Donc tout était prévu depuis le début ? Même le procès ?

Gagner la confiance aurait été sa première priorité.

C'est comme ça que les gens qui veulent dénoncer Kim Seong Jin s’adressent à lui, comme la secrétaire défunte.

Ces bâtards font toutes sortes de choses.

Ouah, ce bâtard est le pire.

Il a l'air innocent, comme un ahjussi d'à côté.

Même dans le ministère public, il vivait en utilisant les médias. Fabriquer sa propre image n'aurait été rien.

Tu sais quel genre de spectacle il a tenu quand il a démissionné, n'est-ce pas ?

Bien sûr, je sais. Il a publiquement révélé son intention de démissionner après avoir déclaré qu'il s'opposait à la réforme du bureau du procureur.

La vraie raison était de monopoliser le traitement spécial réservé au procureur général à la retraite.

S'il avait pris sa retraite à l'heure habituelle, il y aurait eu beaucoup de concurrence entre ses collègues, qui ont pris leur retraite au même moment.

Mais c'est assez étrange. Un avocat retraité qui gagnait des millions chaque année

a soudainement gagné beaucoup moins ces trois dernières années. Pourquoi ?

Parce qu'il n'y a plus aucun traitement spécial pour lui ? Ou peut-être qu'il a commencé à gagner de l'argent qu'il ne peut pas déclarer ?

- Secret défense ? - Ouais.

En utilisant ses relations, il achète un procureur ou un juge en charge d'une affaire.

Bien sûr, pour les clients, ils seraient si heureux car ils ne seraient ni inculpés ni même poursuivis en justice.

Naturellement, des cas sensibles auraient été attirés par lui.

Le montant qu'il a gagné grâce à ça au cours des trois dernières années est d'environ...

-Cinq millions (dollars) ? - Cinq millions ?

C-Cinq millions ?

Avec des frais juridiques de 2 millions de dollars et des primes de réussite de 3 millions de dollars par affaire,

il aurait récolté au moins 5 millions de dollars par cas, bien sûr, en espèces.

A-Attends une minute ! Il gagne 5 millions de dollars par cas sans un seul procès ? Est-ce que ça a du sens ?

Tu ne penses que tu as tort cette fois ?

Tu penses, non ?

En dépensant 5 millions, si vous pouvez en apporter 50 ou 500 million, qui en bénéficiera ?

Soixante studios sous de faux noms, 1 300 acres de terres qui vont devenir des zones peuplées,

Un immeuble de 8 millions de dollars dans Handam-dong.

Un autre de 7 millions de dollars dans Mundang et des actions qu'il a reçu comme prime de succès.

- Est-ce que les calculs sont bons ? - Tu es trop rapide. - Pas eux.

Est-ce qu'un avocat classique, gagnant honnêtement son argent, pourrait accumuler autant d'actifs ?

Et pensez-vous que Jin Yong Joon est le seul à avoir accepté l'argent ?

Chaque fois qu'il accepte de grandes affaires, il appelle et reçoit des appels de grands procureurs plusieurs dizaines de fois par jour.

Cela signifie qu'un grand nombre d'hommes acceptent ces pots-de-vin.

Est-ce possible de conduire une enquête proprement parmi ces gens ?

Ce n'est pas un cas qui a commencé avec l'avidité d'un politicien.

C'est une guerre contre la loi, une où tous les procureurs du barreau ont accepté des pots-de-vin.

A moins que nous coupions ce cycle diabolique, nous ne pourrons jamais attraper le cerveau.

Donc c'est pourri jusqu'à la moelle.

Par quoi commençons-nous ?

Comme tout a commencé avec de l'argent, ça devra finir par de l'argent,

pour que cela ne puisse plus se reproduire.

Mais si c'est comme tu le dis, ses actions et actifs sont protégés. Comment allons-nous les prendre ?

"Recevoir ou promettre de recevoir de l'argent, des objets de valeur ou d'autres avantages sous prétexte de les fournir à des juges, des procureurs ou d'autres agents publics"

Violation de l'article 110 (1) de la loi sur les procureurs.

"Y compris les honoraires d’avocat et les primes, les dépenses sous prétexte de les offrir ou de s'associer à des agents publics." Violation de l'article 110 (2) de la loi sur les procureurs.

Si nous pouvons trouver cette preuve, nous pourrons saisir tous les biens qu'il a obtenu illégalement.

Et pour le reste, nous pourrons demander une amende complémentaire.

Une telle loi existe ?

Nous pouvons simplement utiliser cette chance pour tous les attaquer.

Supprime ces pensées trop simples.

À tout le moins, il aurait accepté de verser 2 millions de dollars à Yoo Yeon Ja, moyennant des frais pour le dernier cas.

En regardant l'heure, il y aurait aussi de l'argent qu'il n'aurait pu encore blanchir.

Cet argent,

piquons-le.

Vous devez juste suivre ça.

On s'occupera du reste.

Je vais le prendre comme si vous aviez compris. J'y vais.

Attends, attends un instant minus !

Pourquoi avoir préparé ça ?

Pourquoi choisir Jin Yong Joon parmi tous les autres ?

Parce que ça fera beaucoup d'argent.

- Ok, compris ! - Ça ira ?

- Oui, bien-sûr. - Et toi ?

Bien-sûr, je vous suis.