The Guilty Secret (You, the One I Met Again / Dasi Mannan Neo / 다시 만난 너)

Parecia igual

àquele dia.

A partir de hoje, vou estudar bastante.

Por que assim, de repente?

Vou garantir que eu consiga uma nota mais alta que as daquelas duas

que falaram mal de você.

Ei, não me subestime. Agora eu tenho um Megapass .

Você quer dizer a palestra online? Que professor você tem?

Com isto, eu posso ouvir todas as palestras da Megastudy .

Minhas notas vão disparar.

Não pode ser. Você ficou em 2° lugar?

O que deu em você?

Não é possível. Você ficou em 1° lugar?

Ei, ela tirou a maior nota.

- Você era a melhor aluna na sua escola? - Sim.

Ji Soo, você sabia disso?

Vocês duas frequentaram o mesmo cursinho.

Eu não sabia que ela era tão boa assim.

Não sei muito sobre você.

- Em qual escola fundamental você estudou? - Eu estudei no Colégio Taesa.

Você também tirava notas boas lá?

Eu não era ruim.

Mas você sabe

muito sobre mim.

É sobre como

eu fui intimidada no ensino fundamental.

O quê?

Uau, eu nunca tirei notas boas antes.

Você não precisava compartilhar isso.

Ji Soo, em qual colégio você estudou no ensino fundamental mesmo?

Eu?

Eu estudei no Colégio Yeonri.

Ah, é mesmo.

Pensando bem, você nunca me contou sobre sua época no ensino fundamental antes.

Ri Ho, você não estudou no Colégio de Ensino Fundamental Internacional?

Você é incrível.

Ela ainda aparece

algumas vezes nos meus sonhos.

Kang Ah Ra.

Eu deveria sair com ela,

mas me sinto incomodada.

Veja isto. Não é fofo?

Sim, é.

O que você vai comprar para ela?

Preciso olhar um pouco mais.

Este parece bonito.

É, parece.

Uau, este é muito lindo.

Parece com o seu.

É verdade.

Você ainda escreve em seu diário?

Sim.

O que você escreve? Seus registros diários?

Bem... na verdade...

Devemos comprar este para a Ri Ho?

Sim. É bonito.

É muito fofo.

Da Som.

Ei,

você joga futebol às tardes e à noite também?

Futebol é

vida.

E quanto a mim?

Você venceu?

Claro que sim. O placar foi de 1 a 0.

Quem marcou?

- Eu. - Uau, Yoo Jae.

Então, o que você fez?

Devo grudar isso ali?

Yoo Jae.

A Ri Ho está quase chegando.

O quê? Ela não deveria estar aqui.

Ainda não compramos o bolo dela.

Eu vou comprar.

Vou com você.

Certo. Enquanto isso, vamos organizar tudo por aqui.

Onde vocês estão indo?

Comprar o bolo.

Posso ir junto?

Não precisa.

Nós damos conta.

Ji Soo, vamos.

Tudo bem.

Você não acha que escolhemos o melhor bolo?

Aposto que a Ri Ho vai adorar.

Ji Soo.

O quê?

Você está bem?

Sim.

Obrigada.

Eu me senti igual àquele dia.

Está falando do dia em que nos conhecemos?

Sim.

Naquele dia,

não me senti desconfortável.

Com licença.

Oi.

Foi como se eu já a conhecesse há muito tempo.

É sério? Obrigada pelo livro!

Me senti confortável

e próxima.

Desculpe-me.

O quê?

Acho que você se sente desconfortável

perto de mim.