The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
همگی شما رقابت تنگاتنگی رو برای رسیدن به اینجا پشت سر گذاشتید
مقدم شما رو به آژانس پلیس کلانشهر سئول خیر مقدم عرض میکنم
لطفاً پس از این، نهایت تلاش خودتون رو برای ایفای مسئولیت و خدمت
به عنوان خدمتگزار جامعه، در جهت تامین امنیت و شادی مردم سئول
به انجام برسونید
بله، مایلم مجدداً اهمیت حفظ وفاداری
در این حرفه را در موقعیت شما، گوشزد کنم
"جایزه برتر، افسر جون هوگیو"
"مطابق این جایزه، شما دوره آموزشی خود را"
"با بالاترین نمرات به به پایان رساندید"
"دوازدهم مارس 2016"
"کمیسر عمومی آژانس پلیس کلانشهر سئول، پارک یونگ جین"
رو به حضّار
احترام
_قسمت یازدهم_ ***پاپوش***
هر مورد جالب توجهی دیدید، به ما بگید
وقتی ما رسیدیم اینجا، بازپرس جون هوگیو مُرده بود
-همین جا، همین جا -...جو ته شیک
-بله -درست کنارش بود
به خاطر همین خواستیم جو ته شیک رو دستگیر کنیم
امّا ما رو زد و فرار کرد
-!رئیس -کدوم طرفی؟
!رئیس
-هان؟ -اینجاست
-ناحیه رو بگرد -بله، قربان
-اون طرف چی؟ -هیچی اونجا نبود
-اسلحه چی؟ -هنوز پیداش نکردیم
-بازپرس کیم کجاست؟ -بله، اونجان
-پشت این منطقه رو گشتید؟ -نه هنوز
-بگردید -چشم
اونجارو دوباره میگردیم
چرا دو تایی میرین اونجا؟ یکیتون کافیه
من میرم
-برو بررسی کن -اطاعت
-بیا با هم بریم -اطاعت
اینجارم بگرد
فکر نکنم اینجا بتونیم چیزی پیدا کنیم
حالا یه بار دیگه ام میگردم
به دقّت بگردین بچه ها شاید چیزی باشه
اطاعت
-هِی، بازپرس سو -بله؟
بله؟
اون مال یکی از ماها نیست؟
-شماره سریالشو چک کن -اطاعت
!کا سی اس آی! کا سی اس آی
شماره سریالشو چک کن
خبر بعدی
بازپرس واحد تحقیقات منطقه ای آژانس پلیس کلانشهر سئول
که مسئول پرونده رئیسِ گروه جِی-کیو جونگ سانگ هون بود
اوایل شب، در نزدیکی محل اقامتش به همکار خود شلیک
و پس از قتل وی، متواری شد
-...پلیس -!محاله
گمان میبرد که این عمل، یک اقدام تلافی جویانه
به دنبال تعلیق وی از کار
به دلیل جعل یک سند رسمی بوده است
این در ارتباط با قتل سرجوخه جون هوگیو
در ساعت 10 شب گذشته می باشد
از حالا، مهمترین مظنون ما
سروان جو ته شیک از واحد تحقیقات منطقه ای میباشد
بر اساس تحقیقات داخلی پلیس
در زمان رسیدن به سر صحنه جرم
سرجوخه جون هوگیو فوت کرده بودند
بر طبق اسلحه یافت شده در صحنه
...و پیامکی که سرجوخه جون هوگیو درست قبل از قتل ارسال نموده بودند
پیامک؟ چه پیامکی؟
پیامک داده بود که توسط بازپرس جو ته شیک تهدید شده
و ازشون خواسته بود برن به جایی که بود
خب؟ الان مخفیگاه جو ته شیکُ پیدا کردین؟
گویا از پشت الواری که در صحنه بودند
به سمت خیابون اصلی فرار کرده
داریم تلاش میکنیم بفهمیم از اونجا به کجا رفته؟
تو و واحد تحقیقات فوری مسئول این پرونده باشید
و سایر تیم ها در حد توان به شما کمک کنند
هر چه سریعتر دستگیرش کنید یا اینکه مواخذه خواهیم شد
هر چه سریعتر بازداشتش کنید، فهمیدید؟
-اطاعت -اطاعت
میتونید برید
حالت خوبه؟
با جو ته شیک رفیق صمیمی بودید
بله، همچین مشکلی ندارم
به خاطر خود ته شیک هم که شده باید هر چه سریعتر دستگیرش کنیم
درسته
فیلم همه دوربینهای امنیتی خیابون اصلی رو گرفتم
دیگه چیکار کنم؟
تمام افراد دور و بر جو ته شیک و همچنین تلفن همراهشونو زیر نظر بگیر
چشم
ماشینش کجاست؟
-دارم دیوونه میشم -پیداش نکردی؟
نمیدونی بازپرس جو ته شیک الان ممکنه کجا باشه؟
آخه چه اتفاقی افتاده؟
جون هوگیو
...هوگیو
اینجا چیکار میکنی؟
هان؟
آخه اینجا چیکار میکنی؟
پاشو دیگه، هان؟
هوگیو
!هِی
...جون هوگیو
چرا اینجایی؟
...هوگیو
دنبالم می گشتید؟
کار تو بود؟
تو زمان درست، جلوشو گرفتی
اون بازپرسه، جو ته شیک نمیدونه این دنیا چقدر میتونه ترسناک باشه
!و آدما چقدر میتونن ترسناک باشند
سالها بود کسی مثل اونو ندیده بودم
راستش، تماشاش واسم جالب بود
واسم جالب بود ببینم تا کجا پیش میره؟
...امّا
برای هر چیزیم یه وقتی هست
حالا
حالِ بازی کردن باهاشو ندارم
...اینه که مهمه
این واسش درسی میشه که تو هر سوراخ سُنبه ای سَرَک نکشه
امّا بازم نمیدونیم
!باید چهارچشمی مراقبش باشی
نمیخوام ببینم بازم برای سو هی
دردسر درست میکنه
فهمیدی چی گفتم؟
بله، قربان
ساعت 7 عصر، رئیس هونگ مین گوک
با رهبر حزب مخالف قرار ملاقات دارند
باید قبل از این ملاقات، با ایشون تماس بگیرید
شنیدم رئیس این با رئیس جونگ یونگ مون شخصاً ملاقات کردند
یعنی کیه؟
فکر نمیکنم بازپرس جو ته شیک اینکارُ کرده باشه
به نظرتون براش پاپوش دوختن؟
در مورد این پرونده
چیزای بیشتری دربیار
پس اون دختره چی میشه؟
هِی، اینم پرسیدن داره؟ صد واضحه
...خدایا
سونبه، شما کجایید؟
چرا گوشیتونو برنمیدارید؟
مگه انگشتاتون قلم شدن؟
سونبه
زنده هستی؟
!هِی، جو ته شیک
حالت خوبه؟
یه چیزی بگو، خواهش میکنم
- بپرسم؟ -آره، بپرس
-واقعاً؟ -بپرس دیگه
ببخشید، سروان کانگ
حقیقت داره؟ پرونده قتلی که تو اخبار نشون دادن
واقعاً مربوط به هم تیمی های قبلیته؟
انگاری حقیقت داره
چطور میتونه همچین کاری بکنه؟
...آخه چطور تونست هم تیمی خودشو بکشه
رئیس
بله، چیه؟
میشه برم گشت زنی؟
باشه، برو یه دوری بزن
باشه، به سلامت...می بینمت
!هِی، کانگ جین گیونگ
!رئیس
از ته شیک خبری نشده؟
نه
شما چی؟
تا یه هفته پیش، فکر میکردم داریم کارمونو خوب پیش میبریم
...و اوضاع داره
خوب پیش میره
بعد منحل شدن تیم و مُعلّق شدن سونبه
"عیب نداره"
"اتفاقیه که افتاده" اینطور فکر میکردم
"عیب نداره"
همش به خودم میگفتم "عیب نداره"
...آه، امّا الان
...آخه چرا
نمیتونم این وضعیتُ باور کنم
رئیس، تو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسیش
سونبه برای چی باید هوگیو رو بُکُشه؟
یه چیزی داره اشتباه پیش میره
!دلیلی نداره سونبه هوگیو رو بُکُشه
هوگیو
طی بازرسی داخلی
یه اظهاریه نوشت
!که ته شیک وادارش کرده اونکارُ بکنه
من که اینطور شنیدم
هوگیو نوشته بود؟
بقیه میگن
احتمالاً ته شیک، هوگیو رو کُشته
!تو خودتم میدونی، ته شیک همچین آدمی نیست
پس
اگه خبری از ته شیک شنیدی
بهش بگو زود خودشو نشون بده و اسمشو پاک کنه
حتماً بهش بگو
در ضمن
قبلش حتماً به من زنگ بزن
قربان، اگر ما حقّ امتیاز تمامی این سه بند از تجارت جدید رو واگذار کنیم
دهها میلیارد وون مُتضرّر خواهیم شد
چرا چنین تصمیمی گرفتید؟
مگه اینجا خیریه راه انداختیم؟
چرا تونستید بدون مشورت با ما
همچین توافقی بکنید؟
حداقل باید تاییدیه بنیاد جِی-کیو و همچنین
شرکتهای تابعه ای که در این تجارت سرمایه گذاری کردند، رو کسب میکردید
!عذر میخوام
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.