The X-Files

Bây giờ chúng tôi đang bắt đầu đáp xuống sân bay quốc tế JFK.

Chúng ta sẽ ở trên mặt đất trong 15 phút nữa.

Hành khách nào cần trợ giúp với tờ khai hải quan hoặc bất cứ một tờ khai nào khác...

Xin lỗi ông. Hành khác ngồi đây đã đi đâu rồi?

Ông ấy đã đi khỏi khi tôi thức dậy. Tôi đoán ông ấy trong phòng vệ sinh.

Xin hãy ngồi vào chỗ của anh Chúng ta sắp hạ cánh.

Thưa ông, chúng ta sẽ hạ cánh trong ít phút nữa.

Thưa ông?

Thưa ông?

Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 4 Tập 03 - Teliko

Vào đi.

- Cảm ơn cô vì đang có ở đây nhanh vậy. - Không có nhiều giao thông vào giờ này.

Đây là Tiến sĩ Simon Bruin văn phòng Philadelphia của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh.

Rất hân hạnh, Tiến sĩ Scully.

Các vụ bắt cóc ở Philadelphia quen thuộc với cô thế nào?

Bốn người đàn ông trẻ tuổi đó đã mất tích trong ba tháng qua.

Tất cả là người Mỹ gốc Phi.

Một đội đặc nhiệm có sự tham gia của FBI- PD Philadelphia đã làm việc suốt ngày đêm .

Nhưng đã không dẫn đến phát ngôn nào. Cho đến đêm qua.

Chuyện gì đã xảy ra đêm qua?

Owen Sanders, người cuối cùng mất tích, được tìm thấy đã chết gần công trường xây dựng.

- Anh ta bị giết như thế nào? - Thế này nhé, Đặc vụ Scully. Anh ấy không bị giết.

Không có bằng chứng cho thấy vụ giết người.

Có nguyên nhân gây ra cái chết được xác định không?

Không có. Nhưng tôi sẽ để Tiến sĩ Bruin cung cấp cho cô những suy nghĩ của ông ấy về điều đó.

Nó được chụp đêm qua, chưa đầy một giờ sau khi cái xác Sanders đã được tìm thấy.

- Tôi nghĩ ông đã nói Owen Sanders là người da đen mà. - Đã là vậy.

Tôi không chắc mình hiểu kịp.

Cô cứ tự xem đi.

Owen Sanders là một người da đen trẻ hoàn toàn bình thường.

Tôi đoán ông sắp đến một nơi nào đó với điều này.

Sự mất sắc tố có thể thực sự là đặc trưng của căn bệnh.

Dường như một căn bệnh chết người.

Vậy ông không nghĩ họ là nạn nhân của tội ác chút nào.

Đó là ý kiến của tôi, Tiến sĩ Scully, cuộc điều tra này nên bắt đầu và kết thúc dưới kính hiển vi.

Tiến sĩ Bruin hy vọng ai đó với một nền tảng y khoa vững chắc...

... có thể thực hiện một phân tích nhanh chóng và quyết đoán.

Vụ án số 2139318537.

Đối tượng là đàn ông da đen, 19 tuổi.

Nguyên nhân và thời gian của cái chết chưa rõ.

Hoàn toàn thiếu sắc tố ở da, tóc và mắt.

Đề xuất chứng bạch tạng này, cho dù mất màu của tròng mắt...

... cho thấy tế bào mạnh mẽ và không xác định phản ứng với côn trùng hoặc môi trường...

Này. Tôi nghe nói cô đã xuống đây cắt và thái. Xác chết may mắn là ai vậy?

Tên anh ta là Owen Sanders.

Được báo cáo là nạn nhân bắt cóc thứ tư ở Philadelphia...

.. cho đến khi anh ấy xuất hiện đêm qua như thế này.

Có một trò đùa của Michael Jackson ở đây, nhưng tôi hoàn toàn không thể tìm thấy nó.

Tôi đã được yêu cầu để xác định những gì đã lọc sắc tố khỏi cơ thể của anh ta.

- Được yêu cầu bởi ai? - Trung tâm kiểm soát dịch bệnh.

CDC trong một vụ bắt cóc à?

Họ tin vụ án đã được dán nhãn sai.

Rằng người này và những người khác có thể đã trở thành con mồi cho một căn bệnh hoặc một tác nhân gây bệnh.

Dựa trên những bằng chứng khác ư?

Không có dấu hiệu của chấn thương hoặc vết thương do tự vệ, và ví của anh ấy vẫn còn đầy đủ tiền mặt.

Thật thú vị.

Đây là loại bệnh gì vậy?

Tôi không biết. Có tình trạng như bệnh bạch biến tấn công tế bào biểu bì tạo hắc tố...

... và ngăn chặn sự sản xuất melanin có trong da...

... rối loạn tự miễn dịch, chưa được hiểu rõ.

Vì vậy người này đã chết vì một chứng rối loạn?

Anh ấy và bốn người da đen trẻ tuổi khác mắc bệnh...

... và sau đó biến mất mà không có lời giải thích nào.

Có thể họ đã xuất hiện, nhưng vì sự mất sắc tố...

... có thể có vấn đề với nhận dạng.

Nên tôi đã phát hành lại mô tả về John Does đến khu vực nhà xác và phòng cấp cứu.

Scully, cô có chợt nghĩ ra là điều này có thể chỉ là một cuộc giao tiếp quần chúng không?

Tôi xin lỗi?

Để đánh lạc hướng sự chú ý về việc những người trẻ da đen đang chết và không có được nghi phạm?

- Sự am hiểu là chẳng ai quan tâm. - Không phải mọi thứ là một âm mưu...

... và không phải tất cả mọi người đang lên kế hoạch để lừa dối, dụ dổ và làm hoang mang.

Cô có đào bới được bất cứ bằng chứng pháp y nào không?

Có. Tóc, da và mô. Trên bàn đằng sau anh đó.

Anh định làm gì?

Tôi sẽ tham gia đội săn tìm, nếu cô không phiền. Trước khi xác đếm tăng lên.

Anh Aboah?

Có ai ở nhà không?

Samuel Aboah?

Phải.

Tôi là Marcus Duff. Nhớ tôi không?

Tư vấn nhập cư của anh.

Chúng tôi có cuộc hẹn để xem lại đơn xin cấp quốc tịch của anh.

Làm ơn.

Cảm ơn anh.

Chúng ta có thể dùng một cái đèn nhỏ để điền vào đơn xin.

Có lẽ anh có thể mở cửa sổ hoặc một cái gì đó.

Vâng... Tôi đoán là sẽ có hiệu quả.

Ngồi đi, Samuel. Cái này có một chút phức tạp.

Vì vậy...

Anh ổn chứ? Anh trông như bị ốm.

Anh có bị sốt hoặc một cái gì đó chứ?

Không có.

Tôi biết cô đơn là thế nào, tin tôi đi.

Đang ở một nơi xa lạ xa gia đình của mình.

Nhưng một khi anh trở thành công dân Hoa Kỳ...

... Tôi có thể giúp anh mang qua từng người anh, chị...

... dì, chú và anh em họ.

Tất cả bắt đầu ngày hôm nay, Samuel.

Biết những gì tôi đang nói không?

Cảm ơn anh.

Đặc vụ Pendrell. Cảm ơn cho việc xoay phân tích quan trọng này loanh quanh thông báo ngắn.

Chúng ta không chờ Đặc vụ Scully sao?

- Cô ấy không đến. - Tại sao không?

Cô ấy đã có một cái hẹn.

Thở đi! Đó là với một người đã chết. Cô ấy đang làm khám nghiệm tử thi.

- Anh nói anh tìm thấy một thứ gì đó à? - Ừ. sợi amiăng. Không nhiều ở đó.

Và tôi đã không nghĩ là có bất cứ thứ gì nằm trong số các mảnh thực vật - ở đất địa phương, phấn hoa, v.v

Cho đến khi tôi tình cờ gặp thứ này.

Tôi đã phải lên mạng với một nhà thực vật học tại UVN để xác định đó là gì.

Nó trông giống như một số loại cây gai.

Không, thực tế nó là một hạt giống. Nhưng anh sẽ không tìm thấy gì ở vườn ươm tại địa phương.

Adenia volkensii.

- Rõ hơn đi. - Từ một loài quý hiếm của hoa lạc tiên.

Đó là một loài thực vật quý hiếm bản địa nở hoa về đêm, chỉ một số vùng của Tây Phi.

Làm thế nào cái này có thể đi du lịch 5.000 dặm vòng quanh thế giới và mắc lên trên người Owen Sanders?

Điều đó tôi không thể cho anh biết.

Nó chứa một glycoside cerebropathic. Có bất kỳ ý nghĩa nào với cô không?

Nếu tôi đúng, nó là thuốc làm giảm đau vỏ não hoạt động trên các trung tâm cao hơn của não.

- Có gây chết người không? - Ở số lượng đủ lớn, nó có thể.

Lớn hơn bất cứ thứ gì chứa trong một hạt giống duy nhất.

Màn hình xét nghiệm độc tố có phát hiện bất kỳ gì của nó trong máu Sanders không?

Không, màn hình độc tố là an toàn.

Cơ thể của anh ấy có thể đã chuyển hóa nó không?

Chỉ khi nạn nhân không chết ngay lập tức.

- Điều đó có nói lên điều gì với cô về bất cứ thứ gì không? - Không, nhưng...

... Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy một cái gì đó có thể giải thích sự mất sắc tố.

- Tuyến yên của anh ấy đã bị chứng hoại tử. - Tuyến yên của anh ấy?

Tuyến yên tiết ra toàn bộ hoóc - môn quản lý trong cơ thể...

... và nó kiểm soát việc sản xuất melanin trong tế bào da.

Vậy cô đã tìm thấy bằng chứng rằng đây là một căn bệnh sao?

Không, tôi đã xác định được tác động. Tôi vẫn đang tìm kiếm nguyên nhân.

Được rồi, cho tôi biết ngay khi cô tìm thấy bất cứ điều gì.

- Anh đang ở đâu vậy, Mulder? - Nghĩ để tưới nước cho những hạt giống của sự nghi ngờ. Tạm biệt.

Cô Covarrubias?

- Anh là ai? - Đặc vụ Mulder. Fox Mulder.

- Anh định làm gì vậy? - Tôi xin lỗi đã làm cô sợ.

Anh muốn gì?

Tôi không chắc chắn lý do tại sao, nhưng tôi nghĩ cô có thể ở một vị trí để giúp đỡ tôi.

Giúp anh ư?

Bốn người đàn ông trẻ đang mất tích ở Philadelphia. Một trong số họ được tìm thấy đã chết đêm qua.

Hạt giống này đã được thu hồi từ xác anh ấy.

Đó là từ một loài cây quý hiếm chỉ được tìm thấy ở Tây Phi.

Cô có biết gì về vụ án này không?

Không.

Có cách nào cô có thể tìm thấy một cái gì đó về nó không?

Hàng ngàn loài cây ngoại lai vượt qua vào đất Mỹ mỗi ngày mà không bị phát hiện.

Nước bẩn ở đáy tàu được trút vào bến cảng, sản xuất ra được gửi qua đường bưu điện.

Trên thực tế, các đường biên giới là nhỏ hơn dòng kẻ trên bản đồ.

Đó là một chữ có hay một chữ không vậy?

- Tôi không thể giúp anh. - Cô không thể hay cô sẽ không chứ?

Cô thực hiện một khúc dạo đầu với tôi. Cô để mặc quá trình mở ra.

Nói cho tôi biết tôi sai. Nói cho tôi biết không có gì ở đây, và tôi sẽ đi ngay.

Dù là thế nào, tôi cũng cần phải biết.

Agh!

Này, tôi có lịch trình đấy.

Cậu có lên hay không lên vậy?

Có chuyện gì vậy? Đang phê thuốc hoặc một cái gì đó à?

Quái quỷ thật. Mày có thể đi bộ, đó là tất cả những gì tao quan tâm.

Ma tuý chết tiệt.

Cậu ấy đã ngồi ở đây, nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt như thủy tinh. Khá nhiều lẻ loi.

Ý anh là cậu ấy trông như bệnh à?

Vâng, bây giờ cô mới đề cập đến nó.

Ý tôi là, tôi đã hỏi cậu ta liệu có cần sự giúp đỡ, nhưng cậu ấy đã ngồi xổm mà không nói gì.

Đừng quên để xuống Tôi có lịch trình phải tuân thủ.

Anh có quan sát có bất kỳ ai khác trong khu vực không?

Không phải tôi đã nhìn thấy. Tôi đã nói với cảnh sát khá nhiều tất cả mọi thứ tôi biết.

Xin lỗi.

- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Chúng ta có một người đàn ông trẻ khác bị mất tích.

Alfred Kittel, 17 tuổi, người Mỹ gốc Phi. Mẹ cậu ấy gọi điện cho cảnh sát khoảng 3h.

- Sao bà ấy biết cậu ta đang mất tích? - Cậu ấy làm việc dưới phố.

Cậu ấy đón xe buýt này mỗi đêm, và đêm qua cậu ấy không bao giờ về đến nhà.

Họ tìm thấy chiếc ba lô của cậu ấy trên băng ghế ở đây.

Cảnh sát đang ra ngoài đi khắp các vùng.

Tôi đã nói chuyện với người lái xe buýt, anh ấy nói cậu ta dường như mất phương hướng, không phản ứng.

Nó có thể là một loại bệnh suy giảm trí nhớ có triệu chứng trước.

Hoặc một phản ứng với gây trầm cảm mạnh mẽ ở vỏ não.

Anh đang có đề xuất gì vậy?

Tìm ra Alfred Kittel và cô tìm thấy một trong những hạt giống châu Phi khác hiếm thấy này.

Điều gì làm cho anh chắc chắn như vậy?

Một tuần trước khi người đầu tiên được báo cáo mất tích...

... Cảng vụ New York đã đệ trình điều đó với FAA.

Giống như Owen Sanders, người đàn ông này cũng không phải là một người bạch tạng.

Không cho đến khi ông ấy được phát hiện đã chết trên một chuyến bay thuê bao từ Tây Phi, từ Burkina Faso.

Đại sứ quán yêu cầu trả cái xác về trước khi khám nghiệm tử thi có thể được thực hiện.

Nó nói nguyên nhân cái chết là không xác định.

Vâng, không xác định, Scully, Nhưng không nhất thiết phải là không biết.

"Aboah"? Cái quái gì đó là kiểu tên?

Anh Aboah?

- Phải. - Sở Cảnh sát Philadelphia.

Chúng tôi đang đi vận động khắp toà nhà liên quan đến một người mất tích.

Đây là chàng trai chúng tôi đang tìm kiếm. Anh có thấy anh ta không?

Không có.

Vâng, nếu anh nghe từ bất kỳ ai, hoặc tình cờ gặp bất cứ thông tin nào...

... anh có thể liên lạc với chúng tôi tại số này. Đó là đường dây nóng. Anh có thể gọi 24 giờ một ngày.

- Cảm ơn anh. - Cảm ơn anh.

- Tôi thực sự rất bận rộn. - Chúng tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian của anh.

Anh đang phụ trách hầu hết các công việc xã hội liên quan đến việc nghiên cứu về gia cảnh...

.. cho người lạ nhập cư từ Châu Phi và Caribbean?

Tôi giúp mọi người từ một phần của thế giới, nơi tôi đã đến từ 15 năm trước.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó đã đến gần đây hơn. Trên một chuyến bay từ Burkina Faso.