The Faraway Paladin (最果てのパラディン)

Kí ức đó thật mơ hồ và hỗn loạn.

Ngày ngày mình sống như một vũng nước đọng.

Cảm giác thất vọng dâng trào...

Mọi thứ đều thật khó chịu.

Dù muốn bước tiến, nhưng mình lại sợ phải làm vậy.

Nhưng...

Nỗi đau trong tim này và cả sự khốn khổ...

Từ xưa, xưa ơi là xưa...

Đó là khi thế giới khởi nguồn.

Thế giới vẫn còn đang xoáy theo lượng Mana khổng lồ chưa duy trì được hình dạng.

Một mớ hỗn độn nhầy nhụa.

Vị thần đầu tiên đã xuất hiện ở đó.

Ngài đã nói một câu "Mặt đất hãy xuất hiện".

Mana đã hóa cứng và trở thành mặt đất dưới chân.

Từ trên cao, Mana vơi dần và trở thành bầu trời.

Này Gus. Điều cháu muốn hỏi là mối quan hệ giữa "Ngôn từ" và "Ma pháp" cơ mà.

Im lặng mà nghe đi.

Lão đây đang chỉ dạy miễn phí cho con đấy nhé!

Vâng.

Vị thần sáng tạo đã tạo ra mặt trời và mặt trăng, phân chia biển và đất liền.

Lửa, gió và cây cối được sinh ra, rồi các vị thần khác và cả...

Hồn ma Gus tuy có hơi lập dị và ngạo mạn...

Nhưng ông ấy thông minh hơn bất cứ ai và là người dạy học cho mình.

Các vị thần độc ác cũng đã được sinh ra.

Những kí hiệu và ngôn từ đã được dùng bởi vị thần sáng tạo này đây...

Nói cách khác là chữ!

Đó chính là "Ngôn từ sự sáng tạo".

Trong ngôn từ và chữ có sức mạnh đấy.

Sức mạnh ư?

Ừ.

Nếu vẽ chữ Ignis thì nó sẽ định nghĩa rằng ngọn lửa có tồn tại ở đó.

Và rồi "Erase".

Và rồi "Erase".

Nếu chồng lên một ngôn từ xóa bỏ thì lửa sẽ biến mất.

Đây chính là "Ma pháp" đấy.

Sức mạnh của ngôn từ...

Ma pháp...

Vị thần của công lý và sấm sét, Volt.

Nữ thần đất mẹ Mater.

Vị thần của lửa và kĩ thuật, Blaze.

Vị thần của gió và giao lưu, Whirl.

Vị thần của nước và cây cối, Rhea Silvia.

Vị thần tri thức Enlight.

Chữ viết ma pháp cổ dâng hiến lên các vị thần.

Ngôn từ sự sáng tạo.

Ra thế, nó bị gạch bỏ một phần để không kích hoạt sức mạnh.

Gracefeel.

Con tò mò về ngài ấy à?

Vâng, một chút ạ.

Vị thần thắp sáng cai quản vòng luân hồi, Gracefeel.

Ngài là con của thần sấm sét Volt và nữ thần đất mẹ Mater.

Mary sùng bái thần đất mẹ Mater đúng không ạ?

Phải, đúng vậy đấy.

Là vị thần điều khiển các phước lành từ mặt đất và chăm sóc trẻ em.

Trong số sáu vị thần trụ cột thì ngài ấy được sùng bái rất nhiệt thành, đặc biệt là ở vùng quê.

Ngày nào Mary cũng dâng lời cầu nguyện đến cho vị thần đất mẹ nhỉ?

Mary?

Tới lúc quay về dùng bữa rồi nhỉ?

Dạ.

Blood.

Con lợn rừng hoành tráng quá nhỉ.

Hôm nay con sẽ được nếm món thịt ngon lành của nó đấy!

Will ạ.

Con cảm ơn ạ.

Đau đó.

Ôi, trông ngon quá đi.

Ăn đi con.

Con xin phép ăn ạ.

Ngon quá.

Cảm ơn Blood.

Cả Mary nữa.

Ừ, biết ơn vì bữa ăn đi.

Khi nào lớn hơn một chút thì ta sẽ dạy con cách đi săn nhé.

Ơ, săn ạ?

Đi săn có rất nhiều thứ đáng để học hỏi đấy.

Cũng phải làm quen với việc tước đoạt sinh mạng đi.

Sao thế? Sợ rồi đấy à?

Dù thế nào đi nữa thì vẫn là quá sớm.

Đúng đó.

Hiện giờ giáo dục cơ bản là thứ cần đặt lên hàng đầu.

Ta thực sự rất ngạc nhiên.

Thằng nhóc này lên ba tuổi đã học được cách đọc viết bình thường rồi.

Có thể nó là một thiên tài giống lão đấy.

Có thể dạy ma pháp cho nó rồi đây.

Này này, tha cho nó đi.

Sẽ ra sao nếu nó được nuôi dạy thành một kẻ...

Điên đầu vì tiền và lý thuyết suông như ông hả?

- Bộ xương Blood... - Điên đầu vì tiền và lý thuyết suông như ông hả?

Tuy bề ngoài trông cũng có vẻ thô bạo...

Nhưng luôn là người làm nơi đây tươi sáng và vui vẻ lên!

Mary ơi.

Cô nướng cái bánh mì này từ khi nào vậy?

Đấy là bí mật.

Ba người họ có nhiều bí mật.

Tại sao lại sống ở đây?

Tại sao không có con người nào khác ngoài mình?

Kể từ khi sinh ra, mình vẫn chưa gặp ai khác ngoài ba người họ.

Quan trọng hơn cả...

Tại sao ba người họ lại là Undead?

Mình có cả đống điều muốn hỏi.

Nhưng lại chẳng hỏi được.

Bởi vì mình cũng có bí mật chẳng thể nói cho ba người họ biết.

Đó là...

Cảm ơn vì bữa ăn ạ.

Việc mình là một người còn nắm giữ kí ức của kiếp trước.

Một kí ức thật mơ hồ và hỗn loạn.

Trong một tầm nhìn không rõ ràng...

Trần nhà?

Quái vật?

Xác ướp?

U linh?

Mình sẽ bị giết sao?

Ơ?

Buổi sáng thứ 186 kể từ đó...

Đã nửa năm trôi qua từ khi mình sống cùng với nhóm xác chết biết cử động.

Cơm nè con ơi.

Will ngoan quá nhỉ.

Con đã no chưa?

Tuy vẫn chưa phát âm trôi chảy được.

Nhưng bằng một cách nào đó, mình có thể hiểu được lời nói bên phía họ.

Nay chúng ta ra ngoài đi dạo chút nhé.

Ơ, ra ngoài?

Mình vẫn chưa được ra ngoài lần nào.

Mùi như một cây nhang.

Có chuyện gì đang xảy ra bên ngoài Thần Điện nhỉ?

Làn gió sảng khoái. Mùi cây cỏ ướt đẫm sương mai.

Đẹp thật Will nhỉ?

Thực sự rất đẹp.

Không sao đâu con.

Không phải sợ đâu.

Ban đầu cứ tưởng là mình đã rơi xuống địa ngục.

Sau khi cái lối sống mơ hồ và vô vọng ấy chấm dứt...

Mình sẽ rơi xuống địa ngục và bị trừng phạt.

Nhưng mình đã nhầm! Đây không phải sự trừng phạt!

Đây chắc chắn là...

Một ân sủng.

Thứ mình đã lỡ vứt bỏ đi một cách phí hoài mà chẳng mảy may để ý...

Đã có ai đó ban thứ ấy cho mình lại một lần nữa. Mình cảm thấy như vậy đấy.

Will à, cậu bé dễ thương của ta.

Lần này... Lần này...

Mình sẽ sống!

Mình sẽ sống trong cái thế giới này!

Xong rồi.

Đầu tiên là sức mạnh cơ bắp và thể lực.

Bởi vì kĩ thuật chính là cơ bắp đấy!

Chẳng phải các kĩ thuật là để bù đắp lại khoảng cách sức mạnh sao?

Thế con có đánh ngã ta được không?

Chịu thôi.

Nếu có kĩ thuật thì có khả năng lật ngược thế trận thật đấy...

Thế nhưng cơ bắp là thứ không bao giờ tách rời khỏi cơ thể.

Nếu dùng cơ bắp trong bạo lực thì có thể giải quyết hầu hết mọi vấn đề.

Rồi sau đó mới là kĩ thuật.

Đã hiểu chưa?

Chú nói "Cơ bắp" tức đang tự hạ thấp bản thân đấy nhỉ?

Flammo Ignis!

Erase!

Đồ ngốc!

Con phát âm quá chuẩn rồi.

Con rất có tài...

Nhưng nếu không quen với việc điều chỉnh độ chính xác thì sẽ tự hủy mà chết đấy!

Đáng sợ thật đấy.

Ma pháp là thứ rất đáng sợ.

Con có biết tại sao "Ngôn từ" lại sở hữu sức mạnh đáng sợ đến vậy không?

Chắc là do cách ta nghĩ tại sao một cái ghế là cái ghế đúng không ạ?

Ừ.

Khi chúng ta nhìn "Một chiếc ghế tròn có bốn chân làm bằng gỗ"...

Không cần biết nó có màu gì hay làm bằng loại gỗ nào...

Chúng ta sẽ không nhận thức nó là "Bốn cái que" và "Một tấm ván tròn".

Cũng không nghĩ đó là "Cái bàn".

Chúng ta gắn nhãn và phân loại từ "Cái ghế" cho nó.

Nói cách khác "Ngôn từ" là thứ phân chia và định nghĩa xem thế giới nên như thế nào.

Kiến thức của người ta mà nói như của mình vậy.

Will, có lẽ con đúng thật là một thiên tài đấy.

Nhưng ông có thể làm cách nào đó để kết quả có sự thay đổi không?

Không!

"Ngôn từ" chính là vậy đấy.

Có tồn tại sự dao động trong ngôn từ.

Con người không bao giờ nói chính xác một từ giống nhau.

Cách duy nhất để kết luận là xác định xem trạng thái tốt thế nào bằng trực giác.

Trực giác á?

Nói chung con sẽ học cách sử dụng các ma pháp nhỏ thật khéo léo và thật chính xác.

Nếu có thể thì thậm chí sẽ hoàn thành việc mà chẳng cần dùng tới nó.

Chẳng cần dùng tới ma pháp ư?

Bằng cách nào?

Nói ngắn gọn thì là dùng tiền!

Lại cái đó nữa hả?

Hồn ma mà sao lại tôn thờ đồng tiền thế chứ?

Nói gì cơ? Hơi bị quan trọng đấy nhé!

Thế giới này chính là tiền!

Nếu có sức mạnh đồng tiền thì dù không dùng ma pháp thì vẫn có thể giải quyết được.

Mua đạo cụ thích hợp và thuê người khác làm!

Khả năng kiếm tiền mua bán thu lời cũng quan trọng giống như ma pháp vậy!

Tại sao đôi bàn tay của lão đây lại không được vuốt ve vàng bạc châu báu chứ?

Muốn chạm vào quá! Ta muốn đếm tiền vàng bằng đôi tay này!

Biến thái ghê.

Nói tới dã thú thì phải là đây nhỉ.

Ma thú là loài thú đặc thù có tính hung hãn cực kì cao.

Đây là...

Con đã học thần thoại từ ông Gus rồi nhỉ?

Chúng là thuộc hạ của vị thần chuyên chế và bạo ngược.