The White Queen

Kau adalah perempuan dari Keluarga Lancaster,

dan kau tinggal di negara yang tercerai-berai.

Kau seharusnya tidak mencintai seorang Raja keturunan York

kecuali jika hal itu menguntungkanmu.

Maukah kau menikah denganku?

Iya.

Warwick adalah Si Pembuat Raja,

seharusnya kau tahu dia pun pasti akan membuat seorang ratu.

- Dia adalah ratu pilihanku dan aku... - Pilihanmu? Apakah kau sudah gila?

Dia hanya bersandiwara. Mahkota itu didapatnya dengan cara paksa.

Dia adalah seorang raja, dan siapa pun yang menentangnya akan dianggap sebagai pengkhianat.

Sekarang, mari kita membuat anak, untuk meredam ancaman dari para Lancaster.

Suatu kehormatan menemuimu, Duchess Cecily.

Aku tidak senang dengan pernikahan ini.

Aku bisa saja menempatkan adiknya, George, untuk menggantikannya memakai mahkota itu.

Raja telah melakukan sesuatu yang dilarang.

Elizabeth.

Banyak yang membenci dan mengharapkan kejatuhan kita.

The White Queen - S01E02 -

Jadi, ratu baru kita bukan seorang Lancaster

tapi sekarang setengah Burgundy ada dalam pasukan kita.

Kenapa?

Karena dia merupakan kerabat mereka!

Tapi, Issy, kita lebih menyukainya dibandingkan ratu yang lama, bukan?

Dan sekarang kita akan memberinya mahkota sebelum perutnya menjadi gemuk.

Elizabeth.

Apakah kau takut?

Edward akan membantuku tentang apa yang harus kulakukan.

Mereka bilang semua warga London akan menghadirinya.

Kecuali satu orang.

Ibunya Edward menolak untuk datang.

Aku tidak yakin kau merindukannya.

Tinggal selangkah lagi dalam perjalananku!

Lord Warwick.

Apakah para wanita sudah siap?

Dia belum menjadi ratu.

Saudara baruku.

Kau sangat cantik seperti seharusnya seorang ratu.

Kudoa'kan kau dikaruniakan anak lelaki, dan menjadikannya pewaris tahta saudaraku.

Terima kasih, Richard. George.

Aku sangat berterima kasih untuk rasa kekeluargaanmu.

Dimana Edward?

Ada di kapel.

Dia akan menyaksikan penobatannya di balik layar, begitu kebiasaannya.

Anak-anakku akan menemanimu.

Mereka sudah terlatih untuk acara seperti itu.

Ratu punya saudaranya sendiri yang akan menemaninya.

Anak-anakmu boleh bergabung saat prosesi di belakang kami.

Angkat kepalamu, Elizabeth.

Tuhan telah memilihmu

saudaramu dan aku akan selalu berada di dekatmu.

Tetapi sekarang, kau terlalu kuat menggenggam tangaku dan terasa sakit.

Kau tidak boleh kesakitan karena aku memerlukanmu.

Kau akan selalu menjadi Elizabeth-ku.

Aku sangat bangga padamu.

Anne, kau bodoh! Berhenti memandang seperti orang bodoh!

Dia sangat cantik.

Iya, Raja seharusnya menikahi Putri Perancis

seperti yang direncanakan Ayah.

Kerjakan saja tugasmu.

Ini tidak akan lama.

Terbekatilah Ratu!

Elizabeth!

Elizabeth!

Itu bukan ibu.

Itu dia, Richard.

Dia mengenakan jubah penobatannya, itu saja.

Kuhadirkan pada kalian, Ratu Elizabeth, ratumu yang sah.

Untuk itu, semua yang hadir pada hari ini

untuk bersumpah setia dan mengabdi,

apakah kalian akan melakukannya?

Terbekatilah Ratu!

Semoga tetesan dari minyak ini

meninggikan kehormatanmu

dan menjagamu selamanya.

Terbekatilah Ratu!

Kami berikan padamu tongkat kerajaan dan cincin,

pada Ratu kita yang hebat.

Terbekatilah Ratu!

Ibu! Ibu!

Anak-anakku!

Apakah sekarang kau seorang Ratu, Ibu?

Iya, Richard. Tapi sebelumnya, aku akan tetap menjadi ibumu.

Bolehkah aku duduk makan malam bersamamu?

Maafkan Ibu, tidak hari ini.

Tapi nanti, aku akan menemani kalian berdua tidur.

Ratu Elizabeth?

Istana menantimu.

Kalian semua terlihat sama, para gadis River.

Kau seperti ikan yang cantik!

- Aku tidak yakin haruskah aku menjadi ikan? - Hallo.

George selalu berusaha mempesona tetapi sayang dia selalu gagal!

Terakhir kita bertemu, Richard,

kau jatuh dari kuda di kastil ayahku, apakah kau mengingatnya?

Ayah kami mendidik Raja Edward dan membuatnya dalam mahkota

jadi sekarang, Raja Edward harus...

Apa?

Jadi dia melakukannya, dan Edward menyayanginya untuk itu.

Ada kursi kosong di sini, Anne, jika kau mau.

Para tamu undangan istana,

Ratu Inggris, Elizabeth.

Aku tidak menyangka semuanya menjadi kenyataan, Edward.

Ini untuk membungkam orang yang mengatakan bahwa pernikahan kita tidak sah.

Siapa? Siapa yang mengatakannya?

Ah!

Ibumu?

Rakyat menolak perayaan pernikahan kerajaan.

Jadi kita berikan penobatan yang seharusnya di hadapan Tuhan.

Dia bahkan tidak tahu caranya berperilaku!

Apa yang akan kau lakukan jika kau seorang ratu?

Tidak seperti itu!

Aku tidak akan berbisik pada Raja!

Aku akan menjadi ratu yang anggun.

Aku akan tenang dan tanpa emosi.

Dia bahkan tidak terlihat malu!

Jamuan ini begitu menyengsarakanku...

Edward, kau harus menghadiri perjanjian damai dengan Perancis.

Aku sudah menundanya seminggu ini semampuku tapi,

Charles dari Burgundy saat ini sudah menjadi sekutu

dan Perancis sudah kita abaikan,

tidak bisa menunggu lagi.

Aku akan menghadirinya besok.

Tapi saat ini, sepupu, berpestalah bersama kami,

atas semua kemenangan yang sudah kita raih

dan aku ingin melihatmu bahagia.

Bagaimana mungkin aku mengijinkanmu memakai pakaian yang begitu berlapis?

Aku tidak bisa berpikir.

Apa gunanya menjadi raja jika aku tidak bisa membuatmu telanjang sepanjang hari?

Kita harus mengatur ulang ruangan ini, Edward.

Ruangan ini terlalu dipenuhi oleh cita rasa dari Margaret Anjou.

Aturlah sesukamu.

Akankah kita aman, kau dan aku, selama kita bertahta?

Jika Henry masih punya kekuatan selalu ada kemungkinan

para Lancaster mengangkatnya lagi menjadi seorang raja.

Atau anaknya, Edward.

Tapi saat kita memiliki anak lelaki, kita akan aman, kita harus punya pewaris.

Dan orang-orangmu, apakah kau mempercayainya?

Lord Warwick?

Dia adalah segalanya.

Aku tahu dia marah dan tidak bisa menerima pernikahan kita

tapi dia akan belajar menyayangimu seperti diriku.

Dia sudah melakukannya.

Kau harus minta anak-anaknya untuk menjadi pendampingmu!

Jadikan mereka kesayanganmu. Itu akan membuatnya senang.

Dan perjanjiannya dengan Perancis? Apakah kau akan melakukannya juga?

Akan kuputuskan besok...

karena saat ini,

Aku tidak bisa berpikir sama sekali.

Sekarang apa yang harus kulakukan dengan ini semua?

Sepertinya Margaret Anjou tidak akan kembali pada mereka.

Ibu?

Aku tidak menyangka aku yang akan melakukannya.

Aku adalah teman dekatnya, saat aku menjadi pendampingnya.

Tapi sekarang adalah saat yang berbeda.

Sekarang, kau adalah Ratu Inggris

dan kau tidak akan melakukan kesalahan yang sama seperti dia.

Aku tidak bisa membakarnya atau mereka akan memanggil kita penyihir.

Sangat menarik, Baron Rivers.

Saranmu akan sangat berguna sekali.

Kami di sini untuk melayanimu, Yang Mulia.

Edward?

Kita akan segera bertemu.

Tuanku.

Aku sudah merancang perjanjian damai Inggris dengan Perancis

seperti yang sudah kita bicarakan

dan perwakilan dari Perancis menyetujuinya

dia bisa menghadiri perburuan musim gugur, dan kedua belah pihak bisa menandatanganinya.

Jangan terburu-buru, Warwick.

Banyak pemain lainnya di permainan ini yang ingin kuajak bicara.

Yang lain?

Aku juga mengundang Burgundy.

Kau mengundang musuh Perancis?

Aku harap mereka bisa

mencabut larangan penjualan pakaian yang berasal dari Inggris,

dan mereka adalah keluarga istriku,

jadi aku tidak mungkin mengabaikan mereka.

Lord Warwick?

Aku tahu bahwa aku bukan ratu pilihanmu untuk Edward.

Tapi kuharap kita sudah bisa mulai berteman dan berbagi perasaan cinta untuknya.

Kau berharap itu, Yang Mulia?

Dan juga anak-anakmu akan menemaniku di istana sebagai pendampingku?

Bakar dia.

Tidak ada tempat untuk seorang ratu yang menghancurkan suaminya

dan menghancurkan Inggris lewat tangan suaminya.

Kita tidak membutuhkan wanita licik ini.

Aku tahu kesetiaanmu pada Warwick,

tapi kuyakin, jika dia sudah bergerak terlalu jauh, Edward...

Edward?

Ayahmu dan saudaramu baru saja mengatakannya padaku

bahwa Warwick mempunyai perjanjian rahasia dengan Raja Perancis.

Louis menjanjikannya wilayah kekuasaan

sebagai timbal balik dari hasil persekutuan dengan Perancis.

Dulu semuanya bergantung padaku untuk menikahi Putri Bona

tapi sekarang dia berbuat culas atas nama perjanjian damai.

Jadi, Warwick berencana melawanmu.

Dia tidak bermaksud melawanku... tapi untuk kepentingannya sendiri.

Tapi dia tidak perlu merahasiakannya dariku.

Jadi aku akan melihatnya sebagai hal yang berguna.

Dia tidak melihat betapa bahayanya Warwick. Bahkan sekarang.

Dia terlalu terbuai oleh rasa cinta pada dirinya.