Me Before You

No mira, podríamos estar haciendo esto en las vacaciones.

No eso de ir a las montañas que estás planeando.

¡Cosquillas, cosquillas!

¿Quieres que te deje en paz?

No.

Pero son 6:15.

¿6:15?

Me tengo que ir.

Esta noche te cocinaré.

No, ni siquiera lo pienses. Es aburrido.

¡Permiso! ¡Disculpe!

Escucha, estoy en eso.

En la Coste Este siguen despiertos.

Llamaré a Carmichael ahora, y cerraremos esto.

¡Taxi!

Oye no, no te preocupes.

¡Cuidado!

YO ANTES DE TI

TIENDA DEL CASTILLO

¿Y cuantas tiene este?

Tiene 170 calorías, pero ese fue el que comió ayer.

Bueno, ¿y qué tal este?

220, pero serian menos calorías...

si los comen de pie.

Si.

¿Se los pongo en una bolsa?

- ¡Gracias! - Sí.

Gracias Frank.

Creo que no me puedo terminar esto.

¿Le parece si los pongo para llevar Daphne?

- ¿Para después? - Si.

CERRADO

De verdad lo siento.

BASADA EN LA NOVELA DE JOJO MOYES

Un mes de salario. ¡Qué espléndido!

Considerando que trabajo como esclava...

en ese café, desde hace seis años.

Tiene que cerrar amor, no tiene otra opción.

¿Y qué diablos cree que va a hacer ahora?

Treena no puede trabajar más horas en la florería.

Lou conseguirá otro empleo.

Tiene mucho potencial.

Aquí no hay empleos, Josie, yo debería saberlo.

Mira, solo digo que...

Necesitábamos ese dinero.

Evitemos el pánico, ¿sí?

Encontrará algo.

¿O no Lou?

¡Todos una vuelta más!

¡Corre conmigo, nena!

¡Vamos!

Sólo me faltan dos vueltas y ya.

Sólo sal a buscar trabajo,

piensa en que quieres hacer.

Agente de bienes raíces, agente de ventas, pasteles.

¿Tenemos que discutir esto otra vez?

No siempre puedes estar triste.

Todos los mejores empresarios se recuperan, cuando tocan fondo.

Sólo mírame...

Pero yo no soy tú Pat. Yo frio y preparo pasteles.

Ve más despacio. Traigo el brasier equivocado.

Nada más te digo...

vuelve a sonreír y ve al centro de empleos.

Y no te preocupes de las vacaciones...

yo las pago.

En las últimas dos semanas, probamos...

en la fábrica de procesamiento de pollo.

Todavía tengo pesadillas de mollejas.

El salón de belleza.

Resulta que la cera y yo, no somos amigos.

Se me acaban las opciones para ti, Louisa.

¡Syed, por favor! Aceptaré lo que sea.

Aquí hay uno nuevo.

Y no está lejos de tu casa.

Pero, tendrás que hacer algo con tu vestimenta, para éste.

Cuidado y compañía para un discapacitado.

¿Y qué cuidados?

Alguien que conduzca, cocine y asista,

contrato fijo de seis meses.

Es buen dinero.

De hecho es excelente.

Es la quinta vez que intentan contratar.

Están desesperados.

No dicen nada de habilidades necesarias.

Es perfecto para ti.

¿Sí?

Sé que no te gusta vestirte así.

¿A alguien le gusta vestirse así?

A mí me quedaba muy bien.

En 1983.

Los estilos cambian amor,

pero la inteligencia, se queda para siempre.

CENTRO DE LA CIUDAD Por el Castillo

- Gracias. - Para servirle.

- Debes de ser Louisa Clark. - Si.

Soy Camilla Traynor, entremos.

Por favor, siéntese.

De acuerdo.

¿Tiene alguna experiencia en cuidados?

Nunca lo he hecho, pero segura puedo aprender.

¿Y tiene experiencia con la cuadriplejia?

No.

Estamos hablando, de la pérdida total...

de las piernas y un uso limitado de los brazos y manos.

¿Eso le molesta?

No creo que tanto como a él. Obviamente.

Así que...

Perdón no, yo no... ¡No!

No.

¿Está bien?

Es que me dio, me dio un poco de calor.

¿Le importa si me quito mi saco?

Su último jefe dice que...

es cálida, parlanchina, levanta el ánimo.

Y tiene, mucho potencial.

Sí, pues yo le pagué.

Entonces, ¿qué le gustaría hacer de su vida?

¿Perdón?

¿Tiene aspiraciones de estudiar una carrera o un sueño profesional?

- ¿Algo que quiera alcanzar? - Bueno...

Srta. Clark, ¿por qué debo darle el empleo?

¿En lugar de digamos a la aspirante anterior?

Yo...

¿De verdad? ¿No se le ocurre por qué debería de darle el empleo?

Bueno no. Si señora Traynor...

Yo, yo... Yo, aprendo muy rápido.

Y no me enfermo nunca,

y además, vivo del otro lado del castillo.

Y, y, soy más fuerte de lo que parezco.

Y, también se preparar una buena taza té.

Realmente no hay mucho que no se resuelva...

por una taza de té decente.

No, no, no quiero decir...

que su esposo paraple... Cuadripléjico...

¿Mi esposo?

Es mi hijo.

¿Su hijo?

Will tuvo un accidente de tránsito hace dos años.

Ay perdone, cuando...

estoy nerviosa, siempre digo estupideces.

Voy a salir un rato.

¿Es otra entrevista?

¿Vas a volver esta tarde?

Haré lo que pueda.

¿Por qué, me necesitabas para algo?

No querido, está bien.

Hola, soy Stephen, el padre de Will.

Lou. Louisa Clark.

- Mucho gusto. - Si.

Igual, igual.

Nos vemos luego querida.

¿Y?

¿Quiere este empleo?

Sí.

¿Y puede empezar inmediatamente?

¡Sí!

Bien.

Le presentaré a Will.

No, no, sí, pero yo...

El horario es de 8 a 5, de lunes a sábado.

Si por alguna razón se le hace tarde,

o debe de irse antes,

- llámeme para avisarme. - Si.

Debo enfatizar...

que Will no debe de quedarse solo...

- más de 15 minutos. - Entiendo.

Y...

Querrá usar algo menos revelador.

Sí, desde luego.

Este es el anexo,

eran establos, antes de mandarlos a adaptar para Will.

Le daré un juego de llaves del auto.

Y la agregaré en el seguro.

Nathan, le enseñará a usar la rampa.

Aquí hay un baño.

El té y el café...

están en esta repisa aquí.

No se limite.

Y siempre hay comida en el refrigerador.

Ud. y Will pueden decidir...

su nivel de interacción.

Obviamente...

Espero que se lleven bien.

Me encantaría que la viera más como amiga que una,

empleada profesional.

¿Tiene alguna pregunta?

No.

Ahora le presentaré a Will. Ya debe de estar vestido.

Tiene días buenos y también malos.

Señora Traynor, no voy a decepcionarla.

Bien.

Alguien viene a conocerte.

Si, ya está vestido señora T.

Will, ella es Louisa Clark.

Me llamo Lou.

Will.

¡William!

¡William, por favor!

Hola Louisa Clark. Soy Will Traynor.

¿Tuvo un problema con su falda?