The Little Rascals

Sarikata oleh : NaszMie

Pergi cari mereka, Petey!

Petey! Kenapa ni?

Dapatkannya, Stymie, dapatkannya!

- Hei, kawan, mana sarung tangan awak? - Jangan risau tentang itu.

Baiklah! Tangkapan yang bagus!

Hello, Petey.

Balik nanti, mak.

- Awak dapat sesuatu, Porky? - Tidak, Buckwheat.

Hmm.

- Saya dapat sesuatu! Saya dapat sesuatu! - Saya juga! Satu lemak besar!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Yo, Petey, datang sini!

- Terima kasih, Petey! - Whoa!

Hei Porky, lihat! Satu nota.

Apa yang ia katakan?

Kita harus belajar membaca.

Awak okey?

Awak okey. Awak baik-baik saja.

Masuklah. Awak okey.

Masuklah. Apakah tanda "Hai"?

Masuklah.

Awak okey. Tanda yang salah, Porky.

Okey, masuklah.

Awak okey, Elmer.

Awak sedikit pelik.

Duduk.

Saudara dan saudara, saya memberi kalian presiden kita, Spanky.

Hai, Spanky!

Apa khabar, Spanky?

Gembira jumpa awak, Spanky.

- Hei, Spanky, apa cer? - Apa khabar?

Senang bertemu awak.

Zip awak terbuka.

- Selamat datang! - Okey, Spanky!

- Hei, Spanky! - Semua angkat tangan kanan kalian.

Tangan kanan kalian yang lain.

- Saya... - Saya...

- Stymie... - Stymie...

ahli ternama Kelab Lelaki Sejati Pembenci Wanita...

ahli ternama Kelab Lelaki Sejati Pembenci Wanita...

bersumpah dengan bersungguh-sungguh untuk menjadi Lelaki Sejati Penbenci Wanita dan tidak bermain-main dengan mereka,

atau bercakap dengan mereka kecuali jika saya perlu, dan terutamanya tidak pernah jatuh cinta.

Dan jika saya lakukan, semoga saya mati dengan perlahan dan sakit dan menderita berjam-jam,

atau sehingga saya menjerit pembunuhan berdarah.

bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk menjadi Lelaki Sejati...

- Awak berfikir apa yang saya fikirkan, Woim? - Yeah, Butch.

Apa yang kita fikirkan?

Betapa seronoknya menghentam orang-orang itu dalam perlumbaan.

Sakit, dan menderita berjam-jam,

pembunuhan berdarah!

- Sedia mengambil masa beberapa minit, Uh-Huh? - Uh-huh.

Seperti yang kalian tahu, hari ini saya mengadakan mesyuarat tergempar,

atas sebab yang sangat penting.

Tetapi pertama, apa-apa cerita yang bagus?

- Saya! - Buckwheat.

Yeah! Pagi ini kakak saya meninggalkan tempat duduk tandas.

- Wanita membuat lelaki sengsara. - Froggy.

Yeah, ada budak perempuan ini yang pindah di seberang jalan,

dan dia datang kerana dia mahu bermain.

- Tapi jangan risau, saya menolaknya. - Apa yang awak buat?

- Apa yang awak buat? - Saya mengeluarkan cicak saya.

Humph!

Yeah!

Kerja bagus, Manusia Katak.

- Adakah awak mendapat ini, Uh-Huh? - Uh-huh.

Baiklah, kawan-kawan, mari kita bincangkan tentang kebanggaan kelab kita,

the Blur.

The Blur tidak pernah dikalahkan,

sejak hari-hari awal lima tahun yang lalu.

Ahad ini, kita mempertahankan kehormatan kita,

- rekod tak terkalahkan dan piala kita. - Yeah.

Yang terbaik sekali, piala tahun ini,

akan dipersembahkan tidak lain oleh orang-orang terkenal,

Pemandu kereta lumba Indy,

A.J. Ferguson.

Wow! Dia pemandu terbaik di seluruh dunia!

- Kawan-kawan, bolehkah saya jerit "Azuga"? - Azuga!

Azuga! Azuga! Azuga! Azuga!

- Hei, Azuga yang cantik. - Yeah.

Dan sekarang sebab untuk mesyuarat tergempar,

pemilihan pemandu!

Yeah!

Pemandu kita mestilah lelaki sejati.

Lelaki yang perkasa,

jika dia jatuh dari sebuah bangunan,

dia akan jatuh ke pelukan seorang budak perempuan.

Saudara-saudara, tahun ini,

nama pemandu kita adalah,

tidak lain adalah kawan seumur hidup saya,

kawan karib saya di seluruh dunia,

dia satu-satunya Alfalfa!

- Yeah! - Okey!

Dan di mana Alfalfa?

Itu dia, kalian! Ayuh!

Dia bersama seorang budak perempuan.

Diamlah, Petey.

- Mereka bersama. - Oh, tidak!

Ini sangat teruk.

Buckwheat, beri saya pancing awak.

Oh, Darla, kita dua hati dengan satu degupan.

Dua otak dengan satu pemikiran.

Dua jiwa dengan satu...

kasut.

Jadi, bagaimana awak boleh tergolong dalam Kelab Pembenci Wanita yang bodoh itu?

Awak tahu, saya seorang wanita.

- Lebih kurang. - Biarkan saya memberitahu awak sesuatu, Darla.

Saya tidak seperti mereka.

Saya lelaki yang sensitif.

Saya suka berkongsi, mengambil berat,

merasakan dan menyembuhkan.

- Saya berhubung dengan sisi feminin saya. - Bagusnya.

Ia lebih teruk daripada yang saya sangka.

Awak tahu Alfalfa, pertunjukan bakat besar di karnival akan datang,

dan saya tertanya-tanya jika mungkin awak mahu menyanyi dengan saya.

Awak bersungguh-sungguh? Saya berbesar hati.

Hei, saya ada idea. Biar saya bawa awak pergi berkelah esok.

- Maafkan saya? - Cara awak memberi makan jiwa saya,

Saya boleh...

memberi makan wajah awak.

Hebat sekali! Dan untuk membuktikan awak berbangga dengan saya,

mengapa kita tidak berkelah di rumah kelab awak?

Tidak!

Esok? Esok?

Hari berenang. Sudah tentu!

Oh, Alfalfa, awak comel!

- Baiklah, Woim, bersedia untuk percubaan? - Sedia, Butch!

Lihat! Itu bumper kita!

Semua kerja ini sia-sia.

Semuanya berjalan lancar.

Orang-orang berada di tapak renang,

dan saya di rumah dengan sakit gigi.

Tiada apa yang mungkin berlaku.

- Haiya, Butch. - Diam!

Bilakah kali terakhir kami mengalahkan awak?

Mari lihat. Hari ini 10hb.

30 hari ada pada bulan September, April, Jun dan November.

Ia bukan tahun lompat.

- Semalam. - Awak mati!

Tengok!

- Saya tidak nampak apa-apa! - Ayuh, tak guna!

Mari pergi! Dia tidak dapat berlari dengan pantas.

- Kembali ke sini, awak sotong kecil yang hodoh! - Tidak!

Oh! Oh! Oh!

Oh! Whoa! Whoa!

Whoa!

Saya datang kekasih.

Ini untuk awak.

Fifi!

Anjing yang baik.

Saya harap Fifi tidak mengejutkan awak, dia sangat suka bermain.

Maafkan saya,

tetapi awak, cik, adalah mawar langka di kebun rumpai.

Awak mempunyai kecanggihan seorang wanita berusia 12 tahun.

Nama saya Waldo Aloysius Johnston III

- Saya Alfalfa! - Ya, saya percaya awak.

- Dan saya Darla. - Kami baru sahaja berpindah ke bandar.

Ayah saya membeli kilang minyak.

- Itu menjelaskan mengapa awak begitu halus. - Ya, dan sangat berminyak!

Hati-hati, kawan.

Saya harap dapat berjumpa lagi tidak lama lagi.

Ia boleh diatur. Saya akan muncul dalam pertunjukan bakat yang akan datang.

Yeah, kami berdua,

kami berdua akan menyanyikan duet, bersama.

- Betapa berlebihan. - Terima kasih.

Baiklah, saya akan pergi sekarang.

Whoa!

Betapa kacaknya!

Dia lebih halus dari pantat bayi!

Dan dia juga berbau harum!

Oh, awak sangat baik kerana membawa saya ke sini.

- Saya tak nampak, saya tak nampak. - Ke tepi.

Makan tengah hari cahaya lilin! Saya terpesona.

Maafkan saya.

Saya nampaknya mempunyai sedikit fahrvergnugen.

Tiada masalah.

- Soda anggur? - Ya, silakan.

Untuk kita.

Rasanya seperti seseorang menuangkannya melalui but lama.

Sebenarnya, ia adalah kasut.

Pasti tahun yang buruk.

Mungkin saya mesti melihat di dalam beg.

- Sandwich mana yang saya bawa? - Yang ini.

Mengapa kita tidak hanya menukarnya? Milik awak adalah milik saya,

milik saya adalah milik kita.

Awak tahu apa yang harus dikatakan untuk menarik nafas seorang budak perempuan.

Ini akan menarik nafasnya.

Porky, awak pasti tahu bagaimana membuat "sand (pasir)... wich."

Itu bukan pasir, itu tempat anak kucing membuang.

Jangan risau, ini cukup segar.

- Awak membuat sandwic yang lazat. - Begitu juga awak.

Sangat rangup.

Mungkin kita harus beralih kepada pencuci mulut.

Ia satu kejutan.

Ianya cantik!

Saya terpaksa memakan 6 kotak Cracker Jacks untuk mencarinya.

Ia adalah simbol kasih sayang saya untuk awak.

Saya suka berlian!