Shin Ikki Tousen (真・一騎当千)

ÉPISODE 2 LE TEMPLE JOFUKU

Après ces marches…

il y a le sanctuaire de la grande déesse Amaterasu.

Il ne faut pas souiller ce lieu…

« Amaterasu » ?

Pathétique. Tu ne sais vraiment rien.

Amaterasu…

Non, Himiko.

Les magatama des guerriers des Trois Royaumes sont les miens.

Je retrouverai ma puissance en les récupérant tous.

Himiko, réponds-moi. Pourquoi vouloir te venger ?

Les guerriers finiraient par se neutraliser d’eux-mêmes.

Les guerriers sont tous voués à la ruine.

Pourtant…

Cesse de réfléchir. Tu n’es que mon réceptacle.

Hâte-toi, la porte des Enfers est en train de s’ouvrir.

Il ne me manque plus que deux magatama.

Celui de Ryûbi, et celui de…

Quoi ? C’est ma petite sœur ?

SHIN IKKITOUSEN

SHIN IKKITOUSEN

Je la reconnais, elle s’appelle…

Chûbô.

On est donc sœurs, toutes les deux.

Mais elle a pas ma couleur de cheveux,

Et ses seins sont petits.

Bizarre.

Tu sembles pas convaincue.

Bah, jusqu’à maintenant, je croyais être fille unique !

C’est un vrai loup de tonnerre.

Un « coup », plutôt.

– On se ressemble ? – Comme deux gouttes d’eau.

Vous avez merdé dès le premier jour en vous faisant dessus.

Et malgré sa faiblesse,

elle a risqué sa vie pour protéger notre Hyakuhekitô.

Elle te ressemble bien, sur ce point.

Mais c’est quoi, ça ? Sa peau est toute fripée !

Qu’est-ce qu’elle a ?

Le Sonken d’il y a 1 800 ans a pris son corps

et l’a totalement vidée de son chi d’eau.

Elle n’a plus de chi ?

Si rien n’est fait, elle mourra d’ici peu.

Pour la sauver, il faut lui insuffler du chi d’eau

d’un dragon suprême au moins aussi fort que le sien.

Seule Sonsaku Hakufu, sa grande sœur de sang,

peut encore la sauver.

Désolée, je peux pas.

Sonsaku !

Pour l’instant, je suis plus assez puissante.

J’ai plus de magatama, mon dragon d’eau est inutilisable…

Je suis devenue une humaine ordinaire.

Pourtant, t’as rétamé Indara en un coup.

Bof, j’ai juste frappé sans me retenir.

Pas besoin de chi pour ça.

Tu l’as même pas vu, Gaku ? C’est pour ça que t’es faible.

Mêle-toi de tes oignons !

– Bah quoi ? – Ça suffit.

Mais dans ce cas-là,

ça nous oblige à reprendre ton magatama à Himiko.

Il y a peut-être un autre moyen.

Un entraînement au temple Jofuku.

Au temple Jofuku ?

Un lieu d’entraînement légendaire bien supérieur au temple Tôgen

qui avait mis Kan’u en difficulté…

Des grands guerriers du Kansai de rang A+ et plus,

dont Takezô Shinmen et Asaemon Yamada, y sont allés,

puis ont frôlé la mort à maintes reprises.

Si tu t’entraînes dans ces terres proches des Enfers,

tu retrouveras peut-être ton chi.

Toutefois, je ne garantis pas ta survie.

En revenir indemne avec ton chi restauré

sera bien plus dur que de vaincre Himiko.

Mlle la stratège.

Qu’y a-t-il ? Je n’ai pas encore fini.

Sonsaku a déjà déguerpi.

Kumano ! Kumano ! Kumano !

Tiens bon, Chûbô ! Je jure de te sauver !

Euh… Où ça se trouve, Kumano ?

Je suis surprise que vous aidiez Sonsaku ainsi.

Mieux vaut avoir plus d’un atout dans sa manche.

Surtout au vu du contexte actuel.

KUMANO (C’EST OÙ ?) 93-56-88

Cette fille… Est-ce que c’était Chûbô ?

Ouah, c’est super beau !

Ça, pour une surprise… Tu es vraiment venue jusqu’ici.

La mamie de tout à l’heure ? Vous faites quoi ici ?

J’assure la traversée du fleuve Sanzu jusqu’au temple Jofuku.

Ah, j’y pense, votre pastèque…

C’est quoi, ça ?

Et donc ?

Qu’attends-tu du temple Jofuku ?

De te rendre forte, comme les autres ?

Je te préviens, tu y seras la plus faible.

Tu peux encore renoncer, ça n’a rien de honteux.

Bon, on y va ?

Ne rame pas toi-même !

Allons bon.

Enfin, si tu as pu apporter ça jusqu’ici,

tu as peut-être du potentiel.

CIMENT DE HAUT FOURNEAU

DENSITÉ

POIDS

Dites, on va dans la bonne direction ?

Ne te plains pas, tu rames depuis même pas une heure.

Hein ? Pas depuis une demi-journée ?

Tu es une originale, petite.

Tu risques ta vie pour sauver quelqu’un

qui est peut-être ta petite sœur.

Je vous avais parlé de ma sœur ?

Je sais tout.

Tu comptes t’entraîner à Jofuku, non ?

Je te le déconseille. Cet endroit est devenu un véritable enfer.

Comment ça ?

Tu comprendras sur place.

Euh…

Un dragon ? Regardez, c’est un dragon !

Inutile de crier. On approche de l’entrée des Enfers.

Cet endroit est relié au pays des morts.

Oui, d’accord, mais y a un dragon !

Ici, les esprits deviennent visibles et tangibles,

et le flot du temps devient abstrait.

Un dragon… Vite, une photo !

Regarde, le temple Jofuku est en vue.

Je te repose la question.

Tu te fiches de ne plus jamais revoir ta famille et tes amis ?

Ça me va.

Madame…

Vous dites tout savoir, mais vous vous êtes trompée deux fois.

Chûbô n’est pas peut-être ma sœur. Elle l’est.

Et on est pas guerrier pour soi-même,

mais pour les autres.

Suis le rivage jusqu’à la pointe,

gravis la montagne, et tu y seras.

Hein ? Vous venez pas avec moi ?

Mon travail s’arrête ici. Je m’en vais.

Quoi ? Mais comment je vais rentrer, alors ?

Penses-tu que ça sera nécessaire ?

Comme ça, vous devrez rester.

Hé, rends-moi ça, j’en ai besoin.

C’est quoi, ces cris ?

Ceux des guerriers venus sur l’île

parce qu’ils ont surestimé leur puissance.

Le temps s’écoule différemment dans ce lieu proche des Enfers.

Un mois du monde normal équivaut

à près d’une année entière ici.

Mais ce n’est pas le problème.

C’est quoi, alors ?

Les guerriers viennent ici pour devenir plus forts,

mais ils finissent tous par oublier leur but initial.

Et en à peine un mois, ils finissent…

dans cet état, justement.

Pardon ?

Ils perdent peu à peu la mémoire, et deviennent des cadavres.

Cette île met non seulement les poings à l’épreuve,

mais aussi la détermination…

La raison pour laquelle on veut devenir fort.

Un soldat ? Un samouraï ? Un défunt ?

Enfuyez-vous vite en barque !

Je vais le retenir ici !

Tu veux mourir, petite ? Tu n’as pas de magatama !

Tu n’es même pas armée, comment feras-tu ?

La première arme d’un guerrier, ce sont ses poings !

Ce bruit…

Moi, Ganryû, je vous adresse cette mélodie.

Seigneur, apportez le salut à l’âme de ce défunt.

qu’il soit libéré des souffrances de ce bas monde et des abysses.

Seigneur, ô souverain glorieux,

je vous offre ce sacrifice et mes prières.

Seigneur, acceptez-les.

Afin qu’ils reposent en paix,

je vais réveiller les souvenirs de cet esprit.

Ce sabre est super long !

Avec ça, elle peut contrer le naginata !

Je ne succomberai pas aux ténèbres.

Ô Seigneur…

Je vous prie…

de leur offrir…

le repos éternel.

À mains nues…

La première arme d’un guerrier… ce sont ses poings !

Elle est trop cool !

Repars tant que tu le peux.

Dites, madame, qui est cette fille ?

Ganryû Sasaki.

Elle a affronté Takezô Shinmen à une ou deux reprises.

Ce génie fait partie des plus forts, ici.

Tu n’es pas de taille…

– Hé, attends-moi ! – Elle ne m’écoute pas !

Attends-moi, Gangan !

T’as vraiment assuré, ça m’a scotchée, Gangan !