Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

زمان برای همه

یکسان میگذره

اینکه زندگیشون کسل کننده باشه یا نه بستگی به خودشون داره

یعنی میشه امروز یه اتفاق خوبی بیوفته یا نه؟

از اون کلمات متنفرم

نباید خام باشی

شما خودتون باید باعث تغییر بشید

...پس من میگم

ظاهرا منطق این رو میفهمه

زمان برای دیده شدن نیاز به تقسیم شدن داره

اگر بدون مراقبت رها بشه، خیلی چیز ها هدر میره

درنهایت این یه جایی عه که زمان رو مشخص میکنه

صدای زنگ

زمان برنامه زمانی دیکته میکنه

...کی به مدرسه میای

...کی مدرسه رو ترک میکنی

اینجا خیلی چیزا رو دیکته میکنه

...اوم

ببخشید

بیشترین چیزی که آرزو دارم

چیزیه که روتین همیشگی دنیا رو بهم میزنه

اون آزادی عه

درد میکنه موگی

جوابمو بده

من هنوز

...جوابمو بهت نگفتم

درسته؟

آره

درمورد اون

...راستشو بخوای

ما هنوز اونقدارم همو نمیشناسیم

...پس

بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

آره

خیلی وقته نیومدی اینجا

درسته

از چی داری خجالت میکشی؟

احمق

برای دانلود به روز ترین فیلم و سریال های ژاپنی با زیرنویس فارسی اختصاصی کانال تلگرام ما را با آدرس @jdrama_ir تلگرام @jdrama_ir اینستاگرام دنبال کنید مترجم: آرین

من...احمق نیستم

...موگی

بیا انجامش بدیم

مطمئنم در وضعیت کنونیم

نمیتونم با اون رقابت کنم

اگه اونطوره، من تغییر میکنم

نشونش میدم که میتونم عوض بشم

به هر طریقی که شده

خوشحالم که میتونم اینجور به همراه یه نوشیدنی باهات صحبت کنم

منم همینطور

من همیشه میخواستم باهات درباره این موضوع صحبت کنم

دارم یکم مضطرب میشم

...پس

شور و هیجان فقط در آغاز شروع میشه

همونجوری که فکر میکردم، بهترین راه واسه تقویت مهارت های یه دانش آموز اینه که

اینه که یه رویکرد درستی نسبت بهشون داشته باشیم، درسته؟

چه بدبختی ای

تو چی فکر میکنی خانوم میناگاوا؟

...امروز، هنوزم یه مجسمه س

خانوم میناگاوا؟

واقعا

مثلا، میتونی بیشتر تلاش کنی، میدونی

درست میگی

نشد که

من نمیخواستم امشب اینقدر بخورم

این یارو هم خیلی خسته کننده س

آقای کانای؟

تو واقعا اصلا الکل نمیخوری؟

نه، من در زمینه الکل خوب نیستم

میرم خونه

صبر کن، خانوم میناگاوا

فایده ای نداره واسم

اذیت شدم

من واقعا از آدمای خسته کننده متنفرم

خانوم میناگاوا، لطفا وایسو

هنوز بهم جوابی ندادی

جواب؟

...آره، خب، میدونی ...من میخوام تو

بپا

خوبی هانا؟

ببخشید، چیز خارج از عادتی گفتم

همشو پس میگیرم

این روز کسل کننده

...ممکنه تازه جالب بشه

تو با یکی دیگه خوابیدی، مگه نه؟

تو هم همینطور، مگه نه؟

موگی؟

هی، گفتم صبر کن موگی

چیه؟

تو دردسر میوفتی اگه یکی اینو ببینه؟

نه واقعا

...برای جبرانش

امروز کامل انجامش بده

نه، نباید اینکارو کنم این بر خلاف توافقه

چی؟

چیزی شده؟

عاشقتم

چون تو اینطوری هستی، اون داره پس زده میشه

...دوستش ندارم

نداری؟

آره

پس، بیا دنبال یه فروشگاه خوشگل همین نزدیکیا دیگه بگردیم

منظورم اون نبود

خودمم دلم میخواد بیشتر پیش بریم

نمیخوام اینجوری باقی بمونم

لطفا منو به یه جای خیلی باحال تری ببر

...پس

اینجا نه، یه جای دیگه

هی، اوم...خانوم میناگاوا؟

...پس

همه چی به اینجا ختم میشه ها؟

چیزی گفتی الان؟

هیچی

دیشب آسمون خیلی قشنگ بود

واقعا؟

هرازگاهی به اینجا میام

ویو خیلی خوشگلی داره

فکر نمیکنی خانوم یاسورائوکو از کلاس سی بانمکه؟

ظاهرا شما دوتا خیلی بهم نزدیکید