Apocalypse Evil

Kau ingin aku yang menyetir mobil besok?

Tidak

Kenapa tidak?

Saat berkendara kita serasa dikejar Polisi.

- Malam ini aku akan menyetir. - Yakin?

- Ya. - Kau tidak lelah?

Sedikit. Aku akan mandi dan...

Bagaimana jika aku yang menyetir?

Kau akan membunuh kita semua.

Tidak tidak.

Aku akan menyetir sendiri.

Celia, hamnya?

- Daging babi? - Tidak

Aku tidak suka ham.

Omong kosong apa yang kau ajarkan pada putrimu.

Tidak perlu makan ham dan daging.

Itu bagus, tapi aku tidak menyukainya.

Kenapa?

Mulai sekarang kita tidak akan makan daging, oke?

Ya Tuhan.

Lagi pula, mereka mulai lebih awal..

- Bersulang, sayangku. - Bersulang.

Bersulang.

Aku tidak percaya kita akan berlibur.

Keinginan yang luar biasa.

Kapan kita terakhir liburan?

Dua tahun lalu.

Dua tahun, dan ini jadi yang ketiga...

Di Disney Land, kau ingat Disney?

- Itu luar biasa. - Tahun depan kita pergi lagi.

Kau tidak ingat kekacauan yang kau buat di Disney?

Ya...

Itu pengalaman yang tragis.

Aku mengalami saat-saat yang menyenangkan.

Aku ingat, kau pergi bersama Mickey dan hilang.

Tidak.

Aku mengalami saat yang sangat buruk.

Tidak.

Saat aku masih kecil, aku juga sering tersesat.

Kau mewarisinya dariku.

Aku tahu.

Tapi kau mewarisi kepalamu dari ayah.

Kau sangat pintar.

Terlalu pintar.

Terlalu pintar.

Lebih darimu.

Benar.

Aku mendapat nilai 8 pada ujian itu.

Nilai 8 cukup normal.

Eh, nilai 8 bagus sekali.

Terima kasih.

Aku ingin kau mendapat nilai A pada ujianmu.

Tidak bisa lebih.

Kau harus belajar untuk berusaha mendapatkan nilai tertinggi.

- Aku belajar setiap hari... - Berusahalah maksimal.

Setiap hari aku belajar selama tiga jam.

Sekolah menghabiskan banyak uang kami.

- Cesar... - Kalau kubilang

oke.

Cesar.

Jangan memulai liburan dengan buruk.

Kumohon.

Kita harus tenang.

Kita akan bersantai dan kau tidak akan bekerja.

Kami sudah menyembunyikan komputer dan menguncinya.

Benarkah?

Kita belum mengambil ponselnya.

Kami akan mengambilnya darimu.

Tidak.

Ya.

Kau tidak bisa.

Kau juga bekerja dengan ponselmu.

Cintaku. Hanya satu minggu.

Bersama dengan wanita-wanitamu.

Aku menolak untuk menerima nasib keluargaku yang begitu rendah agar dilahirkan hanya untuk mati.

Satu tahun kemudian.

Apa ini?

Apa ini, Cesar?

Banyak hutang yang belum terbayar, dan renovasi rumah. Kapan kita melakukan renovasi?

Bagaimana kau melakukan ini padaku? Bagaimana bisa kau tinggalkan aku sendirian

bersama putri kita dan semua omong kosong ini?

Kita punya kehidupan yang sempurna dan bahagia. Ada apa ini, Cesar?

Aku tahu aku seharusnya datang lebih awal, Aku mempunyai kekuatan untuk datang.

Tapi aku tidak punya kekuatan lagi. Aku mencoba..

Aku mencoba melihat waktu akan menyembuhkan segalanya.

Tapi menurutku tidak.

Aku merindukanmu.

Sedikit demi sedikit, Elena.

Eduardo.

Maaf jika aku mengganggumu.

Jangan khawatir.

Lama tak jumpa.

Sangat.

Apa kabarmu?

Baik. Aku mencoba untuk hidup sebaik mungkin.

Dan kau?

Aku lebih baik di kesempatan lain.

Dan Celia?

Dia baik-baik saja.

Dia baik. Anehnya, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Terkadang otak bisa melakukan hal itu.

Aku berharap otakku melakukan hal yang sama.

Ini merupakan tahun yang sulit.

Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.

Aku tidak perlu memberitahumu, tapi jika kau memerlukan sesuatu, hubungi aku.

Ok terima kasih.

Terima kasih Eduardo, aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

Mereka menungguku.

Aku senang bertemu denganmu.

Aku juga.

Kau masih mau di sini?

Aku masih harus melakukan beberapa kunjungan.

Sialan.

Bahkan kematian pun tidak bisa menghilangkan senyumanmu.

Kau benar.

Seandainya kau bisa berada di sana.

Itu luar biasa.

Celia.

Kejutan.

- Apa kabar? - Baik.

- Kau mengikuti ujian? - Ya, dapat 8 poin.

8? Sangat bagus.

Selamat.

Terima kasih.

Hai, Rosa.

Hai.

Beritahu aku jika lain kali kau datang menjemput putrimu,

agar aku tidak perlu mengantarnya.

Oke.

Itu disebut pertimbangan.

Terima kasih banyak, sungguh.

Bagaimana kalau kita pulang?

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

- 8 poin. - Ya.

Kau sangat cerdas.

Aku tahu.

Kau sama seperti ayahmu.

Bu, aku tidak tahan dengan Rosa.

Maaf, tapi dia ibu sahabatmu dan dia banyak membantu kita.

Dia tahu aku seorang vegetarian dan selalu menyajikan steak Brontosaurus untukku.

Brontosaurus?

Ya.

Kau sangat aneh.

Apa kau lapar?

Ya.

- Lihat di sana. - Tidak.

- Kita tidak makan es krim. - Es krim.

- Aku tidak mau es krim. - Kenapa?

- Ayolah. - Aku tidak mau.

Dan di sini ruang tamunya. Kau tidak akan menemukan rumah yang lebih baik di area ini.

Kau kenal Tonet Sunyer?

Tidak.

Dia salah satu arsitek terbaik di dunia. Dia merancang rumah ini.

Seluruh kayunya didatangkan dari salah satu pameran internasional di Vancouver.

Dan kau tidak akan mendapat masalah dengan tetanggamu.

Kenapa tidak?

Karena tidak ada tetangga.

Keluarga tua itu membeli kedua rumah itu.

Satu diberikan pada anak-anaknya dan yang lainnya pada orang tuanya.

Jadi kau akan sendirian.

Bu, aku ingin buang air kecil.

Kamar mandinya ada di sebelah dapur.

Ayo.

5 menit saja, kau punya 3 les,

pusat perbelanjaan, dan supermarket. Sebuah keajaiban.

Aku suka rumah ini, inilah yang kami cari.

Sangat bagus.

Yang aneh bagiku agensi tersebut tidak memberi tahu kami apa pun tentang rumah ini.

Kebijakan perusahaan tidak memprioritaskan perumahan karyawan.

Benarkah?

Aku tidak mengerti.

Kukira mereka tidak ingin aku pergi jauh.

Satu pertanyaan: Kenapa kau menjualnya?

Harganya sangat bagus dan lokasinya tidak ada duanya.

Tidak ada yang meninggal di sini?

Tidak tidak.

- Tidak akan ada hantu? - Tidak tidak.

Sejauh ini belum ada yang meninggal di sini.

Menurutku rumah ini cocok untuk keluarga sepertimu.

Rumah ini terlalu besar untukku dan putriku.

Selamat ulang tahun Ibu.

Ibu.

Celia.

Jam berapa?

Terlambat.

Kemarilah.

Tidurlah bersamaku sebentar.

Ibu.

Apa?

Bisakah kau mengantarku ke sekolah?

Kau tahu aku tidak bisa, sayang.

Rosa sangat melelahkan.

Aku tahu.

Mobilnya bau seperti kutu basah.

Kutu basah?

Ya.

Baumu benar-benar seperti kutu basah.

Baiklah, ayo berangkat, kita terlambat.

Ayo.