Gamera vs. Viras (ガメラ対宇宙怪獣バイラス)

A DAIEI CORPORATION PRODUCTION

Attention all spaceship crew members.

Attention all spaceship crew members.

Our radar screen has picked up

the target we've been seeking

for such a long time.

Activate the radar screen!

This is it.

This is our target of attack.

The planet most similar to ours in all the universe.

The earth!

This planet's atmosphere

contains 21% oxygen and 18% nitrogen.

Among its other properties are argon and carbon dioxide.

It is endowed with all of the elements

essential to our survival.

Our mission is to occupy the earth

and colonize it with our own species.

We will soon approach the earth

and commence an immediate attack.

What's wrong?

Activate the radar screen!

What is that image?!

Is that image from the earth?

It is our enemy.

That creature is our enemy.

Commence the attack!

Put out its jets!

Extinguish them now!

Switch to the emergency flight plan!

Jettison the compartment that the creature destroyed!

Cut it loose!

To our mother star, Viras...

Our ship's most important mission has failed.

Dispatch Spaceship #2 immediately!

We have discovered a terrible creature protecting the earth.

Its name is...

GAMERA

PRODUCED BY NAGATA HIDEMASA Gamera! Gamera!

FUJITA SHOUICHI, NAKANO KAZUMASA

TAKAHASHI NI ISAN

You are so strong, Gamera! You are so strong!

KITAZAKI AKIRA

FUJI I KAZUFUM I You are so strong, Gamera!

TOBITA KISAO, ART: YANO TOMOHISA

HIROSE KENJIROU,

"GAMERA MARCH" AND "OUR GAMERA"

Earth, water, fire, or gold! Earth, water, fire, or gold!

SEKIGUCHI SHOUJI

ISHIZAKA MAMORU

All you monsters from Mars, Venus or any other planet...

IMAGO MASAYOSHI

KAWAMURA SHIN

SPECIAL THANKS TO THE BOY SCOUTS OF JAPAN

Bring it on!

STARRING

HONGO KOUJIROU, YAEGAKI MICHIKO ATSUMI MARI, YASHIRO JUNKO

Fight! Fly! Go! Go! Go!

Ram them with your whirling jets!

KITAHARA YOSHIROU, NATSUKI AKIRA, FUJIYAMA KOUJI

I HASHIMOTO CHIKARA, CARL CRAIG, JR. TAKATSUKA TOORU

GOU KENJI, TAKADA MUNEHIKO, PETER WILLIAMS

NAKAHARA KEN, YAMANE KEIICHIROU, MARY MORRIS

HIMAWARI AND KOJIKA ACTING TROUPES

NARRATED BY WAKAYAMA GENZOU

DIRECTED BY YUASA NORIAKI

Welcome back, Scoutmaster! Welcome back!

What a fine camp.

Yes, the boys were able to get this all together

thanks to your generosity

in letting them visit your lab for free.

No, no. It was nothing at all.

Time for roll call!

Quiet! Huh? What?

What is it? It's time for roll call!

We can't be late!

That's not my hat!

Sorry.

Where's my hat?

Hurry!

Where did Masao go?

Don't worry.

He's learned his lesson. He won't be late again.

Hey, hey, hey Have you seen Masao?

He was playing with Jim over there.

I see.

Hey, hey, hey is Jim around?

He's not here.

Have you seen Masao?

They're still not here, are they?

Well? What's the head count?

115 members in all. 113 are accounted for.

The other two have gone off somewhere...

What? Two are missing?

It's those two again, isn't it?

Yes. Those two.

INTERNATIONAL OCEAN RESEARCH LABORATORY

Masao! There it is!

Let's go check it out.

All right. Maintenance is all done!

They left. Let's go!

Doesn't look like much, huh?

This thing looks like a kid's toy.

A toy for grown ups.

They'd never let us try it out.

Want to take a look?

Okay!

Wow! This is great!

How cool!

Masao, how about we give them a surprise?

Okay! Just leave it to me.

Hmm... Where's the battery?

Here it is!

What are you doing?

I'm switching the plus and minus.

If I interchange them, it'll reverse the controls.

You mean they'll try to go forward and they'll go back?

Right. They'll have no idea what's going on!

Awesome!

Those two always get into trouble when they're left alone.

Go look for them.

Scoutmaster, there's no need for that.

Masao's sister can contact them now.

Contact them?

Yes. Just a moment.

I've got it. Masao is 48 degrees east.

That's about 200 meters from here.

Wouldn't that mean he's in the laboratory?

This should do it!

Aw, man. I have a call.

This is Masao. Over.

Masao?

Darn! It's her!

Masao, you're late for roll call.

I'm cutting your dinner portion in half!

We gotta hurry!

Jim!

What's wrong?

Look!

Okay!

Okay!

Thank you.

Today, we're visiting the

International Ocean Research Lab...

and thanks to the generosity of Dr. Doby,

you'll all be able to ride in the lab's submarine!

This device is so simple to operate...

That even a child can drive it.

But Mr. Shimada and I will go first to show you how it works.

Here, Doctor.

Awe, man...

Masao...

This is bad, isn't it?

What did you guys do?

Oh, no. Nothing. Nothing at all.

Push those buttons on either side.

These?

That's right.

There are many beautiful sights under the sea. Huh?

Yes... Very nice.

Well then, let's proceed.

Dr. Doby, when you said "Proceed,"

did you mean "Go in reverse?"

No... This is odd!

Well, let's reverse.

Doctor, we're going forward...

This isn't supposed to happen!

Are you all right, Doctor?

We're going down!

Are you all right?

Boys, due to some odd circumstances,

we'll have to postpone your rides.

Hey, Scoutmaster!

The submarine is fine. Dr. Doby just can't operate it.

Masao! That's silly.

No, I bet Masao could operate it much better!

You boys are messing around again, aren't you.

No. I'm sure I can do it. Let me try!

Please!

Doctor, what should we do?

No... The submarine isn't functioning properly.

It's not a good idea.

Come on. We can repair it.

Masao!

We can't risk it.

Doctor...

Masao is very good at tinkering around with machines.

He designed this gadget here.

Then they made it at his father's factory.

Doctor Dobi, he's really a boy genius with machines.

But he's even better at playing pranks!

What? It's true!

All right. Climb aboard.

Okaaaay! Okaaaay!

Don't go too far. Yes, Sir.

Good luck! Give it all ya got!

They'll be headed for the end of the earth, for sure.

Don't worry! Don't worry!

So... To go forward, we push the Back button.

Hurry! Come on!