Murdaugh Murders: A Southern Scandal

El Lowcountry,

este lugar que llamamos hogar...

es un lugar hermoso.

Pero tiene un lado oscuro.

No tenía que pasar.

Deberían haber vuelto a casa.

Deberían haber llegado bien.

Anthony amaba a Mallory

y sabía cuánto Mallory lo amaba a él.

Paul estaba muy borracho.

Todos le decíamos:

"Deja que conduzcan Connor o Anthony".

Pero no nos hacía caso.

Todos decían: "Paul, no conduzcas". Pero él se enojaba y respondía:

"Esta es mi maldita lancha, y conozco este río,

ustedes no conducirán mi lancha".

La lancha hacía círculos.

Dábamos vueltas y vueltas, zigzagueando y discutiendo.

Todos estaban enojados.

Soltaba el timón. Connor debía ir y agarrarlo.

Solo oía sus gritos, y luego, la proa de la lancha se levantó.

Escuché un grito y luego un golpe.

911, ¿dónde es su emergencia?

Paul, ¿qué puente es?

Todo se salía de control. Todos gritaban.

¡Duele, carajo!

Apenas llegué a la orilla,

Miley vino corriendo y dijo: "¿Dónde está Mallory?".

Entonces, todos empezamos a llamar a Mallory.

¡Mallory!

¿Dónde diablos está Mallory?

Bo, ¿estás sonriendo como si fuera gracioso?

¡Mi maldita novia desapareció, Bo!

Cinco llegaron a tierra vivos, pero Mallory Beach, de 19 años, no.

¿Conocen a Alex Murdaugh?

Sí, conozco ese nombre.

Es su hijo.

Buena suerte.

La controversia gira en torno al accidente

y a por qué Murdaugh no fue a la cárcel.

Nadie quería meterse con esta familia.

Si tenían secretos,

nadie se enteraría.

Vieron a Paul Murdaugh conducir en estado de ebriedad.

Algunos se preguntan

si la familia usó sus contactos para proteger a Paul.

Quería asegurarse de que...

nadie dijera nada.

En el Viejo Testamento dice: "Ojo por ojo".

Creo que Paul tenía miedo.

Hampton, 911, ¿cuál es su emergencia?

Habla Alex Murdaugh.

Les dispararon a mi esposa y a mi hijo.

Asesinaron a quien fue mi novio durante cuatro años. Es aterrador.

¿Cómo es que tanta gente perdió la vida?

911, ¿dónde es su emergencia?

Hay alguien tendido

en la carretera.

¿Por qué no me mató a mí?

Todo el mundo tiene secretos.

Yo pensaba: "¿Secretos? ¿De qué habla?".

Escuché nombres.

Dijo: "No creerás quién fue".

Le sangra la cabeza. No puedo levantarla.

¿Saben quién es?

Señora, ¿puede dejar de hacer preguntas?

Cinco cadáveres en seis años asociados a esta familia.

Es aterrador.

MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR

FEBRERO DE 2019

Aún no hay rastros de una joven que cayó al agua.

La lancha donde iba con cinco amigos chocó contra un pilote en Archers Creek.

Mallory Beach, de 19 años, no aparece desde el domingo a las 2:00 a. m.

Mientras tanto, docenas de familiares y amigos

esperan un milagro.

¿Dónde está Mal?

Lily, ¿dónde está Mal?

¿Dónde está Mal?

No te pica la oreja. ¿Dónde está Mal?

Dice: "Me llamo Mallory".

Le gusta el sóftbol y jugar con sus amigos.

Conocí a Mallory cuando éramos niños.

Mi hermana y su hermana eran mejores amigas,

y, aunque no nos gustara, teníamos que vernos.

Iban a la iglesia con nosotros, a la escuela dominical.

El papá de Anthony construyó mi primera casa.

Mallory tenía unos tres o cuatro años y saltaba en el trampolín

mientras intentábamos trabajar.

Diría que Mallory y yo fuimos mejores amigos

antes que cualquier otra cosa.

Él le tenía miedo.

Le daba miedo salir con ella...

porque ella lo intimidaba.

Sacaba un lado de él que no habíamos visto en mucho tiempo.

¡Mallory!

Yo era un poco fiestero.

Cambiar todo eso y al fin sentar cabeza

me hizo muy feliz.

Ya más grandes, ambos sabíamos que queríamos estar juntos.

Comenzaron a salir en Año Nuevo.

Ella decía: "Cielos, por fin".

Lo amaba mucho.

Levanten las manos, es mi canción.

Las mariposas se van.

FELIZ AÑO NUEVO

Es Mallory. ¿Quién sería mejor que ella?

Mis amigas son Miley...

Mallory es mi mejor amiga desde la guardería.

Se me acercó y me dijo que era bonita, y el resto es historia.

Yo era una niña muy tímida.

Ella era muy enérgica y hablaba sin parar.

Y Morgan llegó más adelante.

Cuando conocimos a Morgan,

empezamos a pasar más tiempo juntas.

Nos hicimos muy amigas.

Conocí a Mallory

en una fiesta.

Me gusta esa.

Mallory se me acercó y halagó mis zapatos.

Supe que seríamos muy buenas amigas.

Morgan, Miley y Mallory.

Todas empezamos con M.

Tenemos personalidades fuertes,

así que congeniamos muy bien

y nos potenciamos.

Nosotras éramos muy amigas, y los chicos también.

Connor es mi primo.

Es mi mejor amigo desde que tengo memoria.

Si estaba con Connor, estaba con Miley y Mallory.

¿Cómo harás eso?

No sé.

Funcionaba muy bien.

Yo salía con Connor, Mallory salía con Anthony,

y Morgan salía con Paul.

Me sentía una extraña al entrar a la secundaria.

Y ahí lo conocí a Paul.

Estaba en mi clase de Historia.

Teníamos la misma energía.

Nos divertíamos los dos solos,

y hacíamos tonterías.

Creo que lo que me atrajo

fue su personalidad bromista.

¡Atrápalo, Sam!

Empezamos a salir en mi cuarto año.

Paul nunca había tenido novia.

Creo que yo la molestaba un poco

porque iba muy seguido.

Un par de veces dijo: "Ojalá este tonto se fuera a casa".

Siempre me entrometía.

Morgan me caía bien,

y ellos se amaban, me alegraba por él.

Conozco a Paul desde niño.

Hacíamos todo juntos.

Cazábamos, pescábamos.

Me encantaba estar con Paul.

Y estoy seguro de que Morgan se enamoró rápido de su personalidad.

Era la persona más graciosa del mundo.

¡Hola!

Paul siempre estaba presente.

San Valentín, cumpleaños, siempre traía un regalo.

Letreros para su graduación.

Las cosas que hacía... Era un joven maravilloso.

Estábamos saliendo.

Queríamos que las familias se conocieran, pero la mía no era de aquí.

Somos de Long Island.

Soy enfermera en una prisión.

Yo, arquitecto y diseñador de jardines.

Somos muy reservados. Trabajamos y hacemos lo nuestro.

No sabía quién era él.

El condado de Hampton es una parte hermosa y magnífica de Carolina del Sur.

Nadie viene aquí a menos que seas de aquí.

Todos se conocen.

Y todos saben quiénes son los Murdaugh.

Porque tienen el estudio jurídico más grande de la ciudad.

La familia Murdaugh está hace años en el condado de Hampton.

Todo comenzó con el tatarabuelo de Paul, Randolph Murdaugh padre.

Luego llegó el hijo de Randolph, Buster Murdaugh.

Y, por último, Randolph Murdaugh, el abuelo de Paul.

El estudio jurídico era de los tres, trabajaban de procuradores.

Un procurador es, básicamente, un fiscal general o fiscal de distrito.

Durante más de un siglo,

los Murdaugh fueron la ley y el orden aquí en el 14.° circuito.

Llevaban ambos lados de los asuntos legales,

desde casos civiles hasta penales.

Tenían una red que iba desde jueces y abogados,

hasta policías, alguaciles

y los miembros del jurado.

Eran la ley por aquí.

Y a veces, estaban por encima de la ley.

Mi familia y la familia de Paul eran de clases distintas.

Venían de dos mundos muy diferentes.

Nuestras familias no se juntaban.

Yo amaba a Paul y quería ser lo que él quería que fuera

y lo que su familia quería que fuera.

La llevaron al Derby de Kentucky.

La llevaron a la semifinal de básquetbol.

A Guatemala a pescar marlín de aguas profundas.

Siempre iban a algún lado.

Los llevaré a la casa donde se crio Paul.

Es aquí. Es la casa de Randolph Murdaugh.