Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

je suis fatigué que Jang Se Hoon

soit toujours impliqué entre nous.

Je sais que je devrais retenir ma colère,

mais je pense que je ne peux plus.

Ne te retiens pas parce que je ne vais pas

Je veux que Ji Eun revienne dans ma vie.

Ne provoquez pas Jung Min. Vous êtes si immature.

Allons-y. Ne répondez pas à ça.

Un homme qui brise le cœur d'une femme répète la même erreur.

Mais il y en a d'autres qui ne font jamais pleurer leur femme.

Seo Jung Min,

vous feriez mieux d'arrêter d'agir si vous ne voulez pas finir par regretter quoi que ce soit.

J'ai beaucoup de choses qui pourraient vous causer des ennuis.

Fraude de comptabilité, transfert illégal, cadeaux illégal et transactions internes.

Et ce n'est pas tout.

Voulez-vous que je montre toutes les preuves et tous les témoins ?

Avec tout ça, je pourrais te faire enfermer.

Quelle drôle de menace.

Alors vas-y et vois jusqu'où je peux te détruire.

La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

Les êtres humains sont nés

avec le don de se détruire eux-mêmes.

Ne m'en veux pas.

Seo Jung Min m'a provoqué en premier,

et je vais le faire tomber.

Les êtres humains naissent avec le don de se détruire eux-mêmes ?

Je vais m'assurer qu'il réalise

qu'il parlait de lui.

Je suis désolé, Jung Min.

Tu n'aurais pas dû le voir même si il a appelé.

Bien avant le cours de stylisme,

il m'a envoyé une vidéo

de Yoon Mi Ran marchant.

Il m'a envoyé la vidéo anonymement.

Je voulais savoir pourquoi il me l'avait envoyé,

mais cela m'a seulement fait reconnaitre ce que j'avais fait de mal.

Et Jung Min, la raison pour laquelle je ne te l'ai pas dit

était parce que je pensais que cela ne causerait que des problèmes.

Laissons le passé au passé.

Je dois te dire que c'est bon pour que tu te sentes à l'aise.

Quand tu dis ça, cela signifie que tu pardonnes et que tu comprends.

Merci d'avoir toujours essayé de me comprendre en premier.

Je fais ça que pour t'impressionner, Ji Eun.

J'ai l'impression que je ne fais que te faire souffrir

en faisant partie de ta vie, Jung Min.

Ji Eun, tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ?

je t'ai dis que nous ne devrions jamais permettre à aucune d'émotions négatives de ruiner notre relation.

D'accord.

Ne succombons pas aux émotions déprimantes.

Ne laissons rien nous influencer

qu'ils essaient de nous tirer vers le bas.

Je ne permettrai pas d'avoir une fin triste avec toi, Jung Min.

J'aime ton attitude.

Tu es si courageuse, Ji Eun.

Pas étonnant que je sois tombé amoureux de toi.

As-tu été à l'hôpital toute la journée ?

Yes.

L'opération s'est bien terminée, mais il est dans un semi-coma.

Je suis sûr que le président va se réveiller.

Oui, je vais devoir prier pour qu'il le fasse.

S'il ne se réveille pas,

Je me sentirai coupable toute ma vie.

J'ai toujours été mécontent de lui.

Tout ce que j'ai fait, c'est le critiquer et le tenir à distance.

Le président va se réveiller.

Il n'est pas trop tard pour être un fils filial pour lui.

tu as encore une chance.

Ji Eun.

Puis-je avoir un câlin?

Je suis vraiment épuisé aujourd'hui.

Tu sais que tu es tout pour moi, n'est-ce pas ?

Tu es le seul homme que je veux dans ma vie.

Bien que je garde la bouche fermée

parce que le président me l'a demandé,

en ce moment, je mens à l'homme que j'aime.

Et si ce choix finit par nous blesser tous les deux ?

tu essaye tellement de faire en sorte que les gens t'aime.

Coupe simplement ton téléphone. Tu me dégoûtes.

Sérieusement, Yoon Mi Ran est tellement embarrassant.

Cela a dû être très difficile d'essayer de cacher sa vraie personnalité.

Je déteste la façon dont elle agit comme si elle était la victime.

Elle a totalement giflé son ex-femme au visage.

Elle mérite d'être banni socialement.

C'est dégoutant la façon dont tu as fait semblant de pleurer.

Tu avais l'air un peu haut. Vous devriez passer un test de dépistage de drogue.

Elle n'est rien d'autre qu'une ordure qui a piégé son ex-femme pour qu'elle puisse se tirer d'affaire.

Yoon Mi Ran devrait aller dans un hôpital psychiatrique !

Je vais poursuivre tous ces abrutis.

Pourquoi lisez-vous ces commentaires ? Ils ne font que vous énerver.

Au fait, tu n'as pas encore reçu d'appel du directeur Choi ?

C'est elle qui vous a poussé à le faire en première place.

Je t'ai appelé parce que je me sentais mal à l'aise, et c'est tout ce que tu as à dire ?

C'était ton choix, tu devrais donc apprendre à vivre avec, Mi Ran.

À ce stade, il est trop tard pour blâmer qui que ce soit.

Écoutez attentivement . Je dis ça par sincérité.

C'est une perte de temps d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas en retour.

Il est temps que tu commence à vivre une nouvelle vie.

Parlons plus tard. Je suis occupé en ce moment.

J'ai toujours su qu'un manque d'affection pouvait se transformer en obsession,

mais c'est trop.

Nous devons nous rencontrer maintenant.

Malheureusement, il n'est toujours pas mort.

Il est peu probable qu'il se réveille,

mais nous devrions nous dépêcher.

N'étais-tu pas déterminée à voir la fin de ce combat lorsque tu as décidé de révéler

le passé de Se Hoon et Ji Eun à la conférence de presse ?

Oui.

Mais au final, je n'ai rien gagné.

Je suis juste devenue une grosse menteuse.

Et Will me traite comme un insecte.

Tu aurais dû y réfléchir.

Je peut peut-être comprendre pourquoi tu es aussi tordue,

mais tu as seulement fini par te rendre malheureuse.

Il n'y a plus de retour en arrière possible et maintenant il ne te reste qu'un seul choix.

Fais de ton mieux pour oublier Jang Se Hoon.

Même l'idée d'essayer de l'oublier

me laisse toujours penser à lui.

Na Kyung,

j'ai dû laisser ma jalousie prendre le contrôle sur moi.

J'ai gâché sa carrière.

J'étais tellement en colère que je voulais ruiner sa vie.

Mais il y a quelque chose que je ne savais pas.

J'avais vraiment trop peur de le perdre.

Mais j'ai fini par le laisser partir en premier.

Je devrais dire à Will que la directrice Choi m'a fait dire toutes ces choses.

Je devrais aller m'excuser auprès de lui.

Crois-tu que cela va fonctionner ?

Même si la directrice Choi t'a convaincu de mentir,

ce qui compte c'est que tu as nui à sa carrière,

et tu l'as même piégé pour t'avoir trompé avec son ex-femme.

Penses-tu vraiment qu'il te pardonnera ?

Rien n'est impardonnable.

Les gens choisissent de pas pardonner.

Je sais que les humains ont tendance à penser aux choses comme ils veulent.

Mais s'il te plaît, reprends tes esprits.

Comment ? Mon esprit est complètement vide.

Je connais Will.

Il est parfois résolu, mais si je m'excuse et que je le supplie, il me pardonnera.

Supplier pour le pardon n'effacera pas ce que tu as fait ?

Que dois-je faire maintenant ?

D'abord, tu dois découvrir pourquoi la directrice Choi t'a fait mentir.

Elle doit aussi payer pour t'avoir utilisé à son avantage.

J'ai été trop impulsive.

J'aurais dû comprendre pourquoi

elle détestait tant le groupe Seorin.

Ensuite, tu aurais été capable de négocier.

Tu dois négocier pour que ce soit une situation gagnant-gagnant pour les deux parties.

Comme tu l'as dit, tu n'as rien gagné de tout ça.

Je devrais lui apprendre que les choses ne vont toujours pas dans son sens.

- Comment ? - Jung Min mérite de savoir.

Je devrais lui dire que la directrice Choi en veut à son père.

Assure-toi de ne dire à personne que le président Seo s'est éffondré.

Fais comme si tu ne savais rien.

Comment l'as-tu découvert, alors ?

Je suis proche de M. Jung du bureau du secrétaire.

La sortie qui mène au parking du sous-sol

se trouve une pièce secrète du bureau du président.

L'effondrement du président entraînera l'instabilité du prix des actions.

Par conséquent, personne ne le doit le découvrir.

Si quelque de mauvais arrive au président Seo,

cela deviendra-t-il une dispute entre Jung Min et la directrice Choi ?

Probablement.

Alors, qu'en est-il de Will ?

Il finira pas être licencié.

Je pourrais être capable de renverser les choses.

De quel côté es-tu ?

Moi ? Je ne suis du côté de personne.

Je ne me soucie que de moi-même.

Vous êtes resté ici toute la nuit ?

Je suis sorti un moment.

Mais je ne pouvais pas rentrer chez moi, alors je suis revenu.

Votre père ne va pas mourir aussi facilement.

Peut-être qu'il a juste besoin de temps pour récupérer.

Je commence enfin à m'occuper de mon père

maintenant qu'il est cloué au lit comme ça.

Je suis sûr que vous avez eu une longue journée.

Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.

Ayons confiance en votre père et pensons qu'il va se réveiller.

C'est la première fois que je veux avoir foi en lui.

Je refuse, monsieur.

je ne veux plus mentir

ou garder des secrets pour Jung Min.

Je me moque que vous vous sentez mal à l'aise.

La rancune ne fait que s'accroître et s'approfondir avec le temps.

Et Choi Myeon Hwa, cette sorcière,

a prévu de prendre le contrôle de Seorin depuis longtemps.

Il y a une raison pour laquelle j'ai fait semblant de m'effondrer.

Je dois lui faire mordre à l'hameçon et mettre fin à tout cela.

Si je ne le fais pas, Jung Min sera en danger.

Le processus de la succession n'était pas très transparent.

la Société de mode Seorin, a émis des obligations convertibles,

et je les ai achetés à un prix très bas.

Et je lui ai donné ces obligations, ce qui fait de lui le deuxième actionnaire le plus important.

Je l'ai fait sans qu'il le sache.

Mais tout est à son nom,

donc c'est lui qui sera arrêté.

J'ai beaucoup de choses qui pourraient t'attirer des ennuis.

Fraude comptable, transfert illégal, cadeaux illégaux, et transactions internes.

Et ce n'est pas tout.

Veux-tu que je passe en revue toutes les preuves et les témoins ?