The Memorandum of Kyoko Okitegami

Sebuah hubungan lahir secara alami dari interaksi antar manusia.

Hubungan berubah cepat,

khususnya hubungan antara pria dan wanita.

Saat salah satu dari mereka meninggal,

aku ingin tahu apa yang terjadi pada ingatan yang tak terlupakan

pada mereka yang ditinggalkan.

Kyoko-san seorang pengecut,

karena dia bisa melupakannya dengan cepat.

Dengan begitu, Kyoko-san

rapuh dan mudah dilupakan.

Rapuh

Mudah dilupakan

Apa?

Apa? Ada apa?

Apa itu?

Hanya perasaan saja?

Saat ini, aku seorang penyusup.

Ternodai dengan namaku, Yakusuke,

meskipun hingga sekarang aku menjalani hidup tanpa cela...

Ya.

Halo, Sandglass.

Ah, Kyoko-san?

Ini Kizunai Horo.

Ah, mm...

Di depan?

Orang mencurigakan?

Seperti apa?

Mm.

Seorang pria.

Membawa tas sandang belakang berukuran besar...

Tidak ada siapapun?

Begitu.

Maaf telah menyusahkanmu.

Berulang kali sebelumnya,

aku dicurigai sebagai pelaku dari kejahatan yang tidak ku lakukan.

Tapi kali ini aku tidak memiliki alasan.

Menipu semua orang,

menyusup diam-diam,

karena aku akan masuk ke kamar Kyoko-san.

Ini semua dimulai kemarin...

Shigenobu-san? / Shh!

Pelankan suaramu.

Aku sedang melakukan misi rahasia dari direktur.

Direktur Saku So-sha?

Saku So-sha adalah perusahaan penerbit terkemuka di Tokyo

tempat Shigenobu-san bekerja sebagai editor.

Ini dari Sunaga Festa...?

Naskah karya terakhir Sunaga-sensei.

Novelis misteri Sunaga Hirube.

Bulan lalu, penggemar beratnya, Kyoko-san dan aku

pergi ke vila Sunaga-sensei

untuk berpartisipasi dalam Sunaga Festa,

sebuah acara untuk mencari

naskah yang disembunyikan di dalam rumah...

Tapi pagi itu

Sunaga-sensei meninggal tiba-tiba karena gagal jantung.

Naskah terakhir Sunaga-sensei

hampir hilang selamanya,

tapi Kyoko-san dengan brilian menemukan lokasi data

dan memecahkan permasalahan.

...Atau seperti itulah pemikiranku.

Apa ada masalah dengan ini?

Sebenarnya, kematian Sunaga-sensei

kemungkinan bunuh diri.

Menurut cerita Shigenobu-san,

kemungkinan penyebab

gagal jantung Sunaga-sensei karena bunuh diri.

Sepertinya dia mengkonsumsi

obat tidur dengan dosis lebih besar dari biasanya.

Jika benar bunuh diri,

maka akan menimbulkan berita sensasional.

Departemen Publisitas Saku Sō-sha

mulai memiliki kekhawatiran mengenai penerbitan.

Namun, Direktur Konaka mengatakan,

"Tidak mungkin Sunaga Hirube bunuh diri",

dan ketika itulah Kyoko-san terlibat.

Aku ingin kau meminta bantuan Kyoko-san.

Cepat dan rahasia.

Kenapa tidak lakukan sendiri?

Kecantikannya memburuku bahkan dalam mimpi.

Jika aku melihatnya lagi,

Entah apa yang akan terjadi.

Sejak kapan kau...

Dan karena itu,

aku harus menyampaikan permintaannya pada Kyoko-san.

Direktur Konaka berpikir jika merupakan bunuh diri

seharusnya ada petunjuk yang tersembunyi.

Sunaga Hirube tidak memiliki alasan

untuk menjadikan ini sebagai karya terakhirnya.

Jika hal itu tidak bisa dipastikan,

mereka memiliki keraguan untuk menerbitkan karyanya.

Jadi sepertinya begitu.

Di sisi lain,

aku ingin memastikan bukan merupakan bunuh diri.

Aku ingin memastikan

bukan merupakan bunuh diri

Jauh lebih sulit membuktikan

sesuatu yang tidak dilakukan dibanding hal yang dilakukan.

Meski begitu,

aku ingin melakukan penyelidikan dengan dugaan,

"Tidak mungkin Sunaga Hirube melakukan bunuh diri"

Di dalam novel Sunaga-sensei,

tidak ada karakter yang melakukan bunuh diri.

Tidak satupun? / Bahkan tidak dibahas.

Seolah dia menghindari kata "bunuh diri".

Tapi itu...

Ya, itu sekedar yang aku ingat.

Ada kemungkinan buku diterbitkan

semenjak ingatanku mulai tereset

dan aku melupakannya meski telah membacanya.

Dengan kata lain

Dengan kata lain,

untuk melakukan penyelidikan ini,

hanya membaca cerita ini tidaklah cukup.

Aku memerlukan semua tulisan Sunaga-sensei.

Aku memerlukan semua

tulisan Sunaga-sensei.

Yang membawa kami ke hari ini.

Ah... Aku Yakusuke.

Yakusuke-san! / Ya.

Tidak ada yang melihatmu? / Tidak.

Um... Tentang permintaannya...?

Aku membaca catatan yang ada pada kaki kiriku pagi ini,

jadi aku mengerti secara garis besarnya.

Mau lihat? / Ah, tidak, tak perlu...

Silahkan Masuk.

Silahkan.

Ya.

Catatan Pendek Okitegami Kyoko

Hari ke-1 Pukul 09:00

Dalam 45 tahun, Sunaga-sensei menulis

total 99 buku.

Sungguh luar biasa!

Kau akan membaca semuanya?

Tentu saja.

Tujuannya untuk memastikan

tidak ada hal apapun yang berhubungan dengan bunuh diri.

Naskah untuk novel ke-100

adalah fokus utama untuk menguraikan petunjuk.

Aku perlu membaca bahkan buku yang sudah pernah ku baca

secara berurutan dari awal

untuk memahami dari awal

perubahan dalam pemikiran Sunaga-sensei.

Bagi orang biasa

bisa membaca 99 novel berhari-hari sesukanya,

tapi bagi Kyoko-san,

dia akan melupakannnya ketika tertidur.

Biasanya, dia hanya menerima kasus yang bisa diselesaikan dalam satu hari,

tapi permintaan yang berhubungan dengan Sunaga Hirube-sensei

merupakan hal berbeda.

Aku akan membaca, membaca, dan membaca

sepanjang waktu hingga aku kelelahan!

Kemarin aku meninggalkan rekomendasi ini.

Yakusuke-san akan mengawasiku

sehingga aku tidak tertidur!

Satu pesan, silahkan.

Baik.

Kemarin aku dipekerjakan oleh Kyoko-san.

Aku bisa membaca

karya terakhir Sunaga-sensei dalam bentuk ini.

Ya...

Meskipun aku menantikan janji itu...

Janji?

Ah...

Apa mungkin...denganku?

Tolong katakan padaku, karena aku akan melupakannya besok.

Setelah diterbitkan,

aku berjanji akan meninggalkannya di lemari buku Sandglass.

Itu saranmu.

Aku memintamu melakukan itu?

Ya.

Cerita itu menuntun dia untuk mempercayaiku...

Berjaga sehingga kau tidak tertidur?

Percaya

Tentu, aku akan membayar per jam.

Tapi tinggal di tempatmu...

Karena ini misi rahasia,

tidak boleh ada informasi yang bocor.

Jika ini merepotkan bagimu,

mungkin Shigenobu-san akan... / Akan ku lakukan!

Tolong izinkan aku melakukannya.

Aku yang biasanya diselamatkan,

sekarang menjadi Watson yang sesungguhnya.

Promosi dari seorang klien

menjadi asisten seorang detektif hebat.

Aku akan membuat Kyoko-san tetap terjaga hingga kasus selesai

Baiklah...

Mohon bantuannya.

Aku juga, mohon bantuannya

Baiklah langsung saja...

...ini.

Itu daftar buku,

di ringkas berdasarkan judul dan tanggal diterbitkan.

Dengan itu, kau bisa membaca secara berurutan.

"Konaka"...

Dia editor pertama Sunaga-sensei.

Sekarang dia seorang direktur.

Karena dia pernah menjadi editor Sunaga-sensei

dia ingin tahu kebenaran dari masalah ini

dan karena itu kau diminta menyelidikinya. / Jadi begitu.