Sing

EPIFAANIA ESIETENDUS TÄNA KELL 21.00

Kõik kohtadele!

See oligi see.

Hetk, mil kõik algas.

Hetk, mil tavaline väike tegelane armub teatrisse.

Kõigesse selle ümber.

Prožektoritesse,

dekoratsioonide liigutamisse, sellesse lõhna.

Ta oli kõigest kuueaastane, aga tema plaan olla

esimene koaala kosmoses läks äkitselt... tuksi.

Võiks öelda, et temast sai suurim show-mees,

keda siinkandis nähtud.

Teda nimetati visionääriks, teerajajaks.

Muidugi, nimetati ka hulluks ja põikpäiseks,

aga ega imed ja lummus ei tulegi kergesti, eks ole.

Ja ega selles ei olnudki kahtlust.

Buster Mooni nimi pidi minema meelelahutusmaailma ajalukku.

Ja mina tean seda,

sest mina olen Buster...

Moon! Tehke uks lahti!

Tere hommikust, hr Moon.

Preili Crawly. Mis, ee... Mis teoksil on?

Väga paljud loomad tahavad teid näha, härra Moon.

Tõesti?

Oh sa jeerum, tõesti tahavad!

Jaa, teie eelmise etenduse lavamehed.

Ütlevad, et pangatšekid on kehtetud.

Öelge, et ma helistan panka ja nad saavad oma raha silmapilkselt kätte.

Aa, ja Judith pangast on praegu teisel liinil, söör.

Ee, tegelikult, ma helistan talle tagasi.

Aa. Mida ma talle seekord ütlen?

Ütle, et Buster Moon läks lõunale.

Moon! Tee uks lahti!

Ära jama, Moon!

Ma tean, et sa oled seal!

Moon!

Tee uks lahti!

Uhh, mulle tundus, et keegi laulis siin.

Noh, ükskõik.

Hei, kuulge! Jääge kohtadele. Pollarid tulevad...

-Mida sa... -Olge paigal!

Noh, noh, noh!

Johnny, sa pidid ju valvama ja silma peal hoidma!

Sorri, paps.

Ja kus on su mask?

Vaadake mind, ma olen emme!

Caspar, roni laua pealt maha!

Rosita, kas sa mu autovõtmeid oled näinud?

Norman, palun räägi neile, kui hea laulja ma olen.

Oo jaa, sa oled hiilgav, kallis.

Ja muide, vannitoa kraanikauss on jälle umbes.

Tšau, kallis!

Ohh jummel!

Te ju ütlesite vist, et olete muusikud!

Ash, tibu. Mina laulan soolot, eks ju?

Sinul on taustavokaal.

Vabandust, et ma hoogu läksin.

Jaa, eks ole ju.

See rikub mu laulu täiega ära, onju.

Oh!

Mida? Soovi midagi.

Ma soovin, et sa läheksid koori või kohalikku bändi või kuhugi...

Ma ju proovisin...

Isa! Me oleme seda juba arutanud.

Ta on oioi kui häbelik.

Kui mul oleks sihuke hääl nagu Meenal, oleksin juba superstaar.

Muudkui laulaks...

Muidugi, vanaisa. Aga nüüd puhu oma küünlad ära.

Penn?

Kuidas sa julged?

Muide, ma olen õppinud Lincolni muusikakoolis!

Anna andeks, mul rohkem pole.

Ah et ei ole?

-Hea küll, tõesta, mees! -Mida?

Taskud tühjaks, otsekohe!

Ma otsin...

-Ma otsin ainult... -Mis asi see sul siin on?

Mida sa sellest tõmbad?

See on minu inhalaator.

Ma teadsin!

Nägite? Kõik nägite seda! See ahv valetas!

Ma unustasin selle ära.

Ja järgmine kord nori kellegi omasuurusega!

Jõhkard!

Hoolitse tema eest, eks ole?

Ta võib olla vana ja roostes, aga ta on klassika!

Hea küll, kuula. Me mõlemad teame, et mu teatril

on viimasel ajal olnud üsna raske,

aga nagu öeldakse, pole halba ilma heata. Meil on...

Oota nüüd, Buster.

Mu isa... ta kuulis, et ma näen täna sind ja teatas kohe,

et "Eddie, ütle sellele koaalale, et mina neid etendusi enam ei toeta.

"Sellega on kõik!" Need olid tema sõnad.

Su isal on õigus. Nende etendustega oli jama jah.

"Väsitamissõda", "Rosie haarab vibu".

Seda värki ei taha enam keegi näha.

Aga mida teen mina?

-Loobud? -Ei!

Ma teen neile uue vastupandamatu show', ja see saab olema...

Oodake üks hetk, s'il vous plaît.

Merci!

Ära räägi prantsuse keeles. Nad saavad siin niigi aru.

Ja mu järgmine show saab olema...

Trummipõrin, palun.

Lauluvõistlus!

Lauluvõistlus?

Kes sihukest asja jälle näha tahab?

Kõik! Sa... Sa mõtle.

Sinu naaber, see... see... see poejuhataja, see kana! Siinsamas!

Igaüks siin linnas saab võimaluse olla staar,

laivis, minu laval!

Buster, see on täiega jama mõte.

Oi, ei ole.

Tõelised anded tõelisest elust.

Just seda publik tahabki ja seda ma talle pakun.

Hea küll, noh...

-Kuule, äkki laseks siit jalga? -Kas sa süüa ei tahagi?

Jah, aga meil ei ole selle jaoks raha.

Jah, ma tean. Sellepärast võtsingi võikud kaasa.

Uhh... See ei ole lubatud. Oh.

Mis on? Sulle ei maitse pähklivõi ja tarretis?

Vabandage.

Hea küll, otsin sulle määrdejuustu, banaani...

Oled terve?

Jep. Nagu alati.

Preili Crawly?

Halloo?

Ee, kes räägib?

Mina.

Sinu boss. Härra Moon.

-Oi, tere, härra Moon. -Nonii.

Nüüd kirjuta meie reklaamlehtedele juurde veel üks tekst...

Just nii...

Lauluvõistluse võitja saab suure auhinna väärtuses

üheksasada kolmkümmend viis dollarit!

Hmm. Vist on ikka rohkem vaja. Üks hetk.

Nii. Sedasi!

Üks tuhat dollarit.

-Said aru? -Ee, üks tuhat dollarit...

Trüki see kõigile paberilehtedele, mis meil on.

Ja laseme sõna kohe liikvele, selge?

Just nii, selge!

Ee, hea küll. Tule välja.

VÕISTLUSE PROOVIESINEMISED PEAAUHIND 100 000 $

Ahh, muutused on õhus.

Jaa, kui sellest show'st saab hitt, lasen su üle värvida.

Kuidas meil kuulutustega läheb, preili Crawly?

Oi, härra, nendega on siin kõik valmis.

Preili Crawly! Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

Upsi duudili.

Ee, noh, eks nii saab vist ka sõna liikvele lasta.

Näe, Lance, vaata seda!

Ash, tibu. Hei!

BENSIIN - GARAAŽ

LAULUVÕISTLUSE PROOVIESINEMISED PEAAUHIND 100 000 $

Hei, hei, hei! Mida sa enda arust...

Mhmh. Jah.

Hakkame tööle!

Ja nüüd siseneb vana hull sisalik.

Tere hommikust, härra Moon.

Tere jah, preili Crawly. Hommikust sullegi.

Ma tegin teile kohvi.

Tegid? Kus see on?

Ah, mul tuli trepist üles tulles janu peale.

-Kas teen nüüd uksed lahti? -Uksed?

Meil on siin palju loomi tulnud ette laulma, härra Moon.

On või?

Ongi nii... oh sa jeerum!

Ausõna, Eddie! See ei ole nali!

Tead, tule siia ja vaata ise! Ma pean nüüd minema.

Ongi käes, preili Crawly.

Vea oma vingerdav saba kähku alla ja löö uksed valla!

Niimoodi, ee, ükshaaval, palun. Rahulikult.

Tšau, Iggy, tšau, Perry, tšau, Carla,

tšau, Gail, tšau, Rory, tšau, Micky,

tšau, Moe, tšau, Nelson, tšau, Hannah,

tšau, Tess, tšau, Caspar. Huhh!

KOHALIKU LAULUVÕISTLUSE PROOVIESINEMISED

Ee, räägime veel mõne järjekorras olijaga.

Kuidas te ennast tunnete?

Tead, Bob, ma olen suures farmaatsiafirmas laborant,

aga mul on sünnipärane anne.

Ma oskan hästi laulda!

Ou, paps! Ma lähen välja.

Noo, ära kauaks mine. Mul tuleb gäng külla.

Noh, vaata, sulle tuleb siia kindlasti palju ninnunännu loomakesi,

kes räägivad,

et tähtis pole võit, vaid osavõtt.

Jaajaa. Ei ole nii. Mina tulin võitma.

See auhind on minu!

Vau! Tänan, Johnny.

No nii, järgmine on meil Meena.

Õnn kaasa siis.

Niimoodi, rahu. Nüüd läheb. Võta end kokku, sa suudad.

Sa suudad. Okei.

Oh! Ee, ma...

Hea küll. Pole midagi, eks. Kõik on korras.

Anna tulla, Meena!

Ee. Ee. Ee.

Kohe kui oled valmis.