Eureka (ユリイカ)

Волна грядет.

Скоро, я уверена,

она всех нас смоет.

Все на позиции!

Вот он!

А как позвонить в полицию?

О, да!

Да, господин!

Алло?

Господин детектив?

Вы где?

И где это?

Так вы снаружи?

Да?

А где мы конкретно находимся?

Я случайно выбрал это место.

Да, здесь несколько мертвых.

И четверо выживших.

Все должны умирать иногда.

Эй, господин детектив. Кто я? Угадайте!

Да, угадайте.

Когда придумаете, скажите, итак, я вас слушаю.

Алло?

Алло. Пропал.

Ничего. Вы меня слышите?

Так лучше.

Здесь так тесно.

Хочу выйти на минутку.

Господин водитель...

Вы не выйдете вместе со мной?

Может отпустить детей?

Верно.

Дети - наше будущее,

но все, что я сейчас действительно хочу,

это выйти и вдохнуть немного свежего воздуха.

Какой чудесный день.

Господин водитель, у вас есть имя?

Саваи... Саваи Макото.

Макото что-нибудь означает?

Правдивый, прямой.

Потрясающее имя!

Вам никогда не хотелось быть кем-нибудь другим?

Не знаю.

А мне бы хотелось побыть кем-нибудь еще.

Сейчас я просто устал от всего.

Готов?

Целься!

Огонь!!

Захват автобуса в Широйши, Фуфкуока.

Полуденная трагедия.

Шестеро застрелено,

включая одного полицейского.

Двое школьников и водитель автобуса спасены.

Личность убийцы пока не установлена.

Разве я виноват, что выжил?

Спасибо вам большое.

Врач покидает дом.

Врач, который только что осматривал Козуе, выходит из дома.

Простите, доктор, что вы можете нам сказать?

Как дети?

Малышка Козуе поправится?

Доктор!

Не бери!

Алло?

Да, спасибо.

Кто это сказал?

Это неправда! Не будь смешной!!

Это совершеннейшая ложь.

Да... до свидания!

Что такое?

Эй, Митсу!

Козуе...

В городе сплетничают, что ее в автобусе изнасиловали.

Вот и Ёшиюки пришел... Он поможет нам найти его.

Макото оставил записку?

Юмико, покажи ему записку.

Мам, не надо быть такой настойчивой!

Юмико...

Добрый вечер, шурин.

Прости за беспокойство.

Макото - мой брат.

Да, Юмико, мы одна семья.

Отец, Макото что-нибудь сказал?

Он только сказал, что уйдет ненадолго.

Киёко, можно чаю.

Я проверю вокзал и полицию.

Чем скорее, тем лучше.

Спасибо огромное.

Не стоит об этом, тетя Юми.

ДВА ГОДА СПУСТЯ

Наоки...

Куда мама ушла?

Она не вернется?

Папа сказал, у мамы другой мужчина.

Зачем ей другой мужчина?

Папа ударил ее.

Почему он ударил ее?

Кто знает?

Это из-за нас?

Выкини это из головы.

Что это?

Поскольку папа умер, страховая компания прислала денег.

Наоки? Это тетя Ёшико, Как вы?

Я так беспокоюсь за вас двоих.

Я собираюсь навестить вас.

Страховая компания уже заплатила?

Конечно, ваш дядя вышел из себя на похоронах,

но я, правда, хочу, чтобы вы приехали и пожили у нас.

Простите.

Можно пива.

Разве не здорово, что Макото вернулся!?

Где ты был?

Бродил.

Бродил?

Вы снова не уйдете?

Макото...

Вы ведь останетесь с нами, правда?

Юми вернулась в Хаката.

Позвонил один из ее старых приятелей. Она вернулась в Салон красоты.

Ты бы мог навестить ее.

Ерунда. Не так все просто.

Давайте выпьем за его здоровье.

Прости, я больше не пью.

Почему?

Он не обязан.

Макото, ванна готова.

Что ты собираешься делать с работой?

Я поеду к Шигео завтра.

Понятно.

Хорошая мысль.

Мы могли бы помочь тебе.

Нет, спасибо, правда.

Но это ведь будет поденная работа, не так ли?

Я еще даже не уверен.

Со мной все будет хорошо.

Он сказал, что он в порядке. Отстаньте от него.

Микито, не лезь в это.

Пойду спать.

Спокойной ночи.

Спокойной ночи, дедушка.

Папа, вот ваша новая зубная щетка.

Доброе утро!

Тайфун надвигается.

Ты не спал?

Нет, вообще-то.

Давай пройдемся.

Я отдал все твоему брату.

Он преуспевает в муниципалитете.

И его жена ведет себя лучше.

Малышка Микито почти выросла.

Ты можешь поступать, как тебе хочется.

Шигео, видишь это? Он вернулся.

Это круто, верно?!

Эй, Шигео, смотри, кто здесь!!

Эй, Кейко, где мой чай?

Как я сказал, Шигео, твой старый приятель Макото вернулся.

Что с тобой?!

Он начинает завтра. ОК?

Шигео, хорошо?

Кейко, где чай?

Ну, тогда до завтрашнего утра.

Хорошо.

- Подвезти? - Нет, спасибо, я пройдусь.

Увидимся завтра.

Что с тобой, Шигео?

Что с ним?

Наверное, он просто счастлив.

Шигео, ты придешь выпить сегодня вечером?

Мне надо навестить мать в больнице.

Так приходи потом.

Мы отпразднуем его возвращение.

С тобой все хорошо, Макото?

Не приставай к нему, идиот!

Макото в норме. Я тоже сегодня не смогу придти.

Ладно, а завтра?

В любое время. Мы можем выпить когда угодно.

Так что просто закрой свою болтливую пасть.

Чего ты так злишься?

Макото!

Пока.

Шигео, давай!

Не выходи не улицу, когда стемнеет, Микико.

Почему это?

Ты что не слышала?

Убийца нападает на молодых женщин.

О чем ты?

Еще одно тело нашли сегодня утром, у реки.

Правда?

Но со мной все в порядке будет. Макото за мной присмотрит,

правда, дядя Макото?

Микико, слушай свою мать!

Говорят, это была новая учительница.

Ты имеешь в виду учительницу Такекавы.

Правда?!

Спокойной ночи.

Эй, Макото, видишь тот дом?

И что?

Там те двое ребятишек живут.

Мать исчезла, отец умер,

они одни живут. В школу не ходят.