Lovesick

Lovesick

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Lovesick S01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-NTb
ناشر korsubtitle
연애의 부작용 시즌 1

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
تاریخ انتشار: 2019-08-18
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 195 خط.

“NETFLIX 오리지널 시리즈”

“바지 속 급한 불 지금 확인하세요”

검사 결과 클라미디아 양성입니다

좋은 소식은 아니네요

약 두 알로 해결되는데

방치하면 불임이 될 수도 있어요

과거 성관계 여성들한테 꼭 알려주세요

전부 다요?

뭐, 골라서 하시든가요

환자한테 빈정대도 돼요?

듣기 거북한데

그게 제 삶의 원동력이라

자, 이제 생식기를 검사할게요

이것도 거북해요?

클라미디아는 성병 축에도 못 껴

성병계의 정상 체위라고

포진이나 음경암을 위해 눈물은 아껴둬

실제로 있어

누가 옮겼든 상관없는데

- 이 명단 좀 봐 - 카드는 준비했어?

그렇지! 최악의 발렌타인데이 카드네

‘널 너무 사랑해서 오줌 쌀 때마다 아파’

카드 말고 전화로 할 거야

몇 명은 찾아갈까 생각 중이고

딜런, 이러지 마 그냥 파티나 가자

총각 딱지 뗀 지 11년 만에 내가 얻은 게 뭐야?

그래 클라미디아를 얻었지

바로 전화 돌릴 거야

잔 순서대로? 아니면 잘한 순서대로?

- 가슴 크기? - 알파벳순으로

- 그래 - 타샤는 최대한 미루려고

1번 타자는 누구야?

‘A’니까...

고마워요

“3년 전”

새벽 3시까지는 언제든 부르세요

결혼이란 거 참 좋죠?

두 사람이 말하죠 ‘이제 방황은 끝이야’

‘너만 있으면 돼 반지를 줄게, 춤추자’

결혼식 하객 아니셔

종교는 없지만 교회에서 결혼하고 싶어요

혼인 서약 들을 때

조금 춥고 불편하겠지만

대신 이혼은 안락한 사무실에서 하면 되죠

그거 좋네요

필요한 거 있으면 종 누르세요

잠시만요, 이 두 테이블 배치 좀 바꿔주세요

신부님 부탁이라

고마워요

서랍 되게 많다

종류별로 넣으면 되겠어 속옷은 맨 위 칸...

아니 섞이니까 각자 쓰자

내 양말이 자기 팬티 애무할 기회를 뺏겠다고?

괜찮아, 내 팬티는 네 양말한테 관심 없거든

그러지 말고

난 무조건 서랍 따로 쓸 거야

결혼식 종소리 들려?

솔로들에게 보내는 공습경보야

다들 짝짓기를 한다는 뜻이지

그럼 솔로들은 초조와 흥분이 뒤섞여

광란의 파티를 열지

왜 딜런은 한 달 만난 여자를 데려와서 그걸 놓칠까?

- 목 졸려 - 좋아하니까

나도 그 여자 맘에 들지만 이런 절호의 기회를...

아저씨는 신경 끄세요

2인실 잡고 혼자 와야지

오일이랑 끈적한 작업 멘트 챙겨서

목 조르고 싶다

흥분 말고 짜증 나서

하객 한 명도 빠짐없이 잘 나온 사진 건져

명단 있지?

이름만 나와 있지 얼굴은 없는데

찍으면서 알아가면 되겠네

모두 행복에 들떠서

날 축복하는 분위기로 카트리나!

- 알겠어 - 아직 말도 안 했어

응, 그러게 뭐든 말만 해

앵거스 술 못 마시게 해

- 취하면 대책 없잖아 - 알았어

그럼 입장하신다

모든 것을 희생하는

성스러운 결합입니다

서로에게 헌신할 준비가 됐다면

서로 용서하고 이해하며...

우리한테도 이런 날이 오겠지?

아니

뭐라고?

아니야

헬렌과 앵거스는 새로운 첫발을...

방금 정색하면서 ‘아니’ 랬잖아

여기서 하긴 뭐한데 나중에 얘기하면 안 돼?

뭘 하는데?

- 나랑 헤어지게? - 나중에 얘기해

당장 말해!

주님이 짝지어 주셨고...

그래도 섹스는 해도 돼

섹스 얘기가 아니잖아!

서로를 아끼고...

지금 하객들은 섹스 얘기라고 생각할걸

나 차이는 중이라고!

알아 근데 저 앞에 둘은

막 결혼하려는 참이니까 좀만 이따 차여라

매정하긴

계집애 같이 입술 내밀지 마

방금 입술 내밀었지?

아니야 둘이 너무 잘 어울려

그런 건 입술 얇은 내가 해야지

정말 예쁘다

다른 사람들은 다트나 프랑스어에 소질 있는데

난 나를 싫어하는 여자랑 사귀는 소질이 있다니까

그래도 내일 안 차인 게 어디야

이제 넌 솔로잖아 주위를 봐

섹스 파티의 장이잖아

영혼의 결합 아닐까?

그게 그거지

우리 딜도가 방금 솔로 대열에 합류했어

뭐? 벌써?

미안해 정말 안됐다

기운 내라, 네가 잊고 있는 중요한 사실이 하나 있거든

깔린 게 여자야

정말 기운 난다 눈물 나게 고맙네

딜런, 내 말 들어!

오늘 최고의 밤을 경험할 수도 있다고!

반가워요

안 넘어가

음식 사진 찍었어

너도 손님인데 이제 좀 쉬어

앵거스 불알친구잖아

앵거스는 너무 떨려서 아무것도 못 먹겠대

근데 술 마시면 토하고 난리잖아, 알지?

잘 알지

괜찮아?

응, 아주 괜찮아

솔로 테이블에 마음에 드는 애 있어?

아니 누가 자리 바꿔치기해서

그래서 펭귄이 좋다니까요!

자리 배치 이따위로 할 거면

솔로 테이블은 왜 만든대?

저 여자 단점 나열하긴 아직 이르겠지?

양말 사건이 있었지

그래, 성격도 별로고

이쪽은 에비, 딜런 에비는 그냥 친구예요

둘 중 누구랑 자든 머리채 잡힐 일 없단 뜻이죠

아까 식장에서 대처를 잘하시던데

- 멋있었어요 - 그렇죠?

얘가 감정에 솔직하거든요

열 받고 쪽팔리고 똥멍청이가 된 기분이야

분노와 슬픔에 휩싸인 찌질한 딜런은 상자에 넣고

자물쇠로 채운 다음 존재조차 입 밖에 내지 마

정신 차려 다시 말에 올라타야지

진짜 말이랑 하진 말고

- 얘들아, 잘 놀고 있어? - 멋진 결혼식이야

혼인 서약 유심히 들었는데 하나도 안 빼먹더라

‘아플 때나 건강할 때나’

그건 내일 숙취 올 때 확인해보면 되겠네

앵거스는 술 안 마실 거야

너도 여자친구랑 찰떡궁합이잖아

- 결혼해 - 우리 헤어졌어

괜히 초대했네 차라리 팀을 부를걸

나도 여기서 차일 줄은...

그건 그렇고 정말 예쁘시네요

고마워요 힘 좀 줬어요

너희는 결혼했잖아

서로 운명인 거 한눈에 알아봤지?

에비는 네 짝 아닌 거 오늘 증명됐네

근데 난 망했어

- 기분 안 좋으세요? - 아뇨

전 오늘 밤에 자유로운 섹스를 즐길 거예요

오르가슴을 나누는 광란의 섹스

에비랑 사귀었어?

신사 숙녀 여러분

신랑, 신부의 첫 댄스를 축하해주십시오

에비가 전여친이었어?

아니, 사귄 것도 아니야 다 잊어버렸어

- 얼마나 만났는데? - 기억도 안 나

그래도 난 널 믿는다

솔직히 말한 것뿐이야

그래 조금 덜 솔직해도 돼

헬렌은 나랑 에비 사귄 거 몰랐어

너 때문에 망했어

그게 무슨 상관이야?

네 과거는 고대사 수준인데

넌 헬렌을 몰라

네 말에 빗대자면 내가 짝을 잘못 찾았나 봐

- 그렇지 않아 - 맞아, 잘못 찾았어

좋아요

아주 좋습니다 활짝 웃어요

에비, 그러다 날 새겠다 아직 내가 구상한 사진을

반도 못 찍었는데 그렇게 느려터져서 되겠어?

미안해, 난...

호주 여행 갔다 온 카밀라 찍었니?

그 친구는 명단에 없는데

그게 걔 잘못일까?

안 되는데... 난 안 마신댔다

건배

More Korean subtitles for Lovesick

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left