American Horror Story

Não se preocupe com isso, mon chérie.

Eu te dou cobertura.

Ah...

Cora, O que aconteceu com você hoje? Desculpa.

É só o primeiro dia do Henry no ensino médio.

De La Salle. A escola branca?

É integrado. Earl e eu

decidimos dar uma chance.

Dê a nosso filho a melhor oportunidade.

Você está tendo uma grande chamce, eu temo.

Oh, os tempos estão mudando Marie.

Presidente Kennedy está na Casa branca.

Sim?

E o conselho de cidadãos brancos de Nova Orleans

alertou a cidade de um Congoles estava estuprando suas filhas

E as negrinhas foram forçadas

em suas escolas

Eu tenho fé no futuro.

Ah, Deus!

Se afaste do Henry!

Se afaste do meu garoto!

Oh, meu bebê lindo!

Olhe o que eles fizeram a você.

Acabamos nossa obrigação essa noite, garotos.

Ninguém mais ira nos ajudar.

O governador fez o que ele pode.

Esses negros, eles só continuam vindo.

Ah....

Ah....

Agora eu te dou isso.

Não tenha medo, use-o

Me mate pelo bem do nosso clã.

Não.

Sim.

Vamos.

Não tenha medo, faça. Vamos, agora, faça.

Não posso!

Sim, você pode garota estupida!

Não!

Faça, eu sinto o meu poder fluindo para você!

Eu sei porque eu estava

onde você está!

para de berrar comigo!

Faça! Faça! Não!

Faça! Faça!

Ela seria uma Supreme perdedora.

E isso é algo que

esse clã não precisa

nesse momento histórico

é meu dever continuar viva.

Huh.

Oh, Spalding...

Tenho que confessar...

...Eu sempre gostei das nossas pequenas conversas juntos.

Particularmente

desde que você perdeu sua língua.

Faz com que você pareça...

de alguma maneira, mais sábio.

Mais pensativo.

Lide com isso.

Cordelia?

Eu não consegui parar.

Jesus, o que aconteceu?

Isso dói demais.

O que? O que dói?

Oh, Deus...

Levante.

Cordelia, levante. Eu preciso da sua ajuda.

Meu Deus, o que aconteceu?

Essa garota foi atacada

quase morre enquanto você dorme.

Por quem?

Não quem. Pelo o que.

Algum agente do inferno ou coisa parecida.

Convocado por quem?

Não foi uma de nossas garotas?

Oh, Cristo, nossas meninas não conseguem

tirar um coelho de uma cartola.

Isso é vodu de magia negra,

plana.

Marie Laveau.

Sem dúvida.

Isso é culpa sua.

Você foi vê-la.

Você a provocou deliberadamente.

Como sabe disso?

Porque ela me disse.

foi?

e o que você fez?

nesse lado da cidade?

Esse é um assunto pessoal.

Cristo, Delia!

É para lá que você estava

escapando esta tarde?

Para os voodoos vagabundos de fertilidade?

A medicina Pochaut dela?

Em?

Quanto ela te cobrou por isso?

Nada, graças a você.

Eu sai de lá sem nada.

Sim, nem mesmo sua dignidade.

Cristo, Você só a noticiou

que a mágica dela é mais forte que a sua. Ou a minha!

Não tente me culpar. Você esteve lá primeiro.

Eu estive lá pra mostrar força.

E você me rebaixou.

por causa de uma barriga.

Mãe?

Ela não esta respirando.

Mexa-se.

Eu senti um batimento cardíaco.

Mas talvez

deveríamos leva-la a um hospital

Não, isso está fora de questão.

De agora em diante, nós resolvemos tudo internamente.

A última coisa que você quer

é ter o Conselho

batendo na sua porta

e questionando sua competência.

Saia daqui.

Ela me salvou...

aquela garota negra.

Aquele monstro, era o Bastien.

e a rainha do vodu o enviou pra mim.

E você acha o que, que eu não sei disso?

Apenas mantenha o bico calado, entendeu?

E saia daqui.

Mas e se ele voltar?

Ele não voltará.

Mm-hmm!

Muito bem, Srta. Cora.

Você está pronta pra ficar deslumbrante?

Você sabe que eu sim!

Oh-ho!

- Cora, você está linda. - Ela é a melhor.

Srta Cora foi convidada para a mansão do prefeito hoje à noite.

para o baile anual de Halloween.

Marie arrastou meu cabelo duro até aqui.

Hey, se o seu cabelo é duro, gente branca não fica feliz.

Isso é verdade.

Agora eu quero te pagar dessa vez.

Uh-uh, deixe seu dinheiro na sua bolsa.

Oh.

Você é boa demais comigo.

Ei, o que é isso?

Não esperávamos cabelo da Índia antes do próximo mês.

Não é Indiano.

Algum louco arrancou, não disse uma palavra.

Tudo bem. Bem, abra isso.

Os meu Deus!

Não!

Não...!

Kyle, não!

Kyle...

Não Kyle.

Sinto muito

Eu sinto muito mesmo.

Eu não achava que isso iria acontecer com você

Está com fome?

Deus-Deus, você deve estar faminto.

Eu estou indo... Eu estou indo fazer algo.

Oh, merda.

Delphine?

Venha me fazer.

Você sabe porque

hoje é o meu dia favorito do ano?

É o Halloween.

É o fim da colheita já?

Por amor as terras

Eu suponho que você queira acender as fogueiras

e colocar pra fora comida para manter os demônios na baía.

Espíritos malignos caminharão sobre a Terra nesta noite.

A morte deve se levantar e temeremos os resultados das travessuras

caso falhemos em nos proteger.

Oh, Cristo, feche logo isso.

Srta Fiona,

você parece...

Mais jovem?

Eu ia dizer linda.

Oh.

Bom, ambos estão corretos.

E, tanto quanto superstições tolas,

você está atrasada.

Fogueira são agora lanternas de abóboras

e as ofertas de colheita,

são só doces.

E isso funciona?

Você verá.

Hoje vou deixar o mundo inteiro entrar.

Dar uma boa olhada em mim.

Quem é a pior bruxa da cidade?

Isso não tem nada a ver com você. Tem tudo a ver comigo.

Se você começar uma guerra com essas branquelas vadias...

Começar, eu?

Você viu o que ela fez com o Bastien.

Nós temos dez anos de problemas, Marie.

Você nem havia nascido ainda.

Sim, mas eu cresci ouvindo essas histórias.

Histórias de tragédia

e sangue correndo pelas ruas!