The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

PREMIERS SECOURS

PREMIERS SECOURS

TOUS LES PERSONNAGES, LES LIEUX, LES SOCIÉTÉS, LES INCIDENTS

ET LES RÉCITS DANS CETTE SÉRIE SONT FICTIFS

En tant qu'agent de police, je représentais la loi.

Je représentais la loi et j'ai bafoué les droits de ce suspect.

Je regrette amèrement mon comportement.

Que cela me serve de leçon.

Je vous remets ma démission...

Jindo le Dingo.

- Son père va le couvrir. - C'est décidé...

Je suis vert. Tu ne seras même pas sanctionné.

Voilà qu'on me critique ouvertement ?

Mettez-la en veilleuse.

À plus.

SÛRETÉ DÉPARTEMENTALE

INSPECTEUR JIN HOGAE CONSEIL DISCIPLINAIRE

MEMBRE DU CONSEIL PRÉSIDENT DU CONSEIL - ACCUSÉ

PRÉSIDENT DU CONSEIL

ACCUSÉ

EN TANT QU'AGENT DE POLICE, JE REPRÉSENTAIS...

Vous avez contesté la demande de remettre le suspect à son avocat.

Vous faites quoi ? Pourquoi emmener mon suspect ?

Votre suspect ?

Je crois que vous n'avez pas bien saisi.

Vous avez arrêté la mauvaise personne.

Ferme ton claque merde, toi.

En plus de vous montrer grossier, vous avez frappé le suspect au visage

et avez persisté à vous montrer violent

jusqu'au bout.

- Oh non. - Il est dingue.

Jindo... Enfin...

lieutenant Jin Hogae.

Avez-vous quelque chose à dire avant notre délibération ?

Oui.

J'ai bafoué

les droits de ce suspect et je...

Monsieur.

Pour être franc, ce type est une vraie pourriture.

- Quoi ? - Je rêve.

Il mériterait bien plus que quelques coups.

Et si je le revois, je le crève.

- Quoi ? - Comment ?

- Il est irrécupérable. - Purée.

Et vous ! Vous êtes agents de police. Vous devez faire appliquer la loi.

- Répète pour voir ? - Quel culot.

THE FIRST RESPONDERS

CODE ZÉRO : INTERVENTION D'URGENCE EN CAS DE DÉLIT GRAVE

Vous avez bien travaillé. Bye.

- Merci. - Oui.

Tu t'es vraiment démenée. Merci d'être venue.

J'aurais dû venir plus tôt.

- Tu vas par là ? - Non, par là.

D'accord. Je pars de ce côté.

À plus. J'attends ton SMS.

- À la prochaine. Bye. - Bye.

- Allez, réponds. - Votre correspondant

- n'est pas joignable... - Tu voulais des nouilles.

Déjà réveillée ?

J'ai cru que tu étais morte.

Qui êtes-vous ?

Tu ne te souviens pas ?

Tu as eu un accident hier.

Un accident ?

Pourquoi errer seule au milieu de nulle part ?

Ça craint, ça.

Je peux...

repartir maintenant ?

Repartir seule ? Tu es blessée.

Appelle ta famille pour qu'on passe te prendre.

Tu n'iras nulle part.

Pitié, relâchez-moi. Pourquoi me faire ça ?

N'approchez pas !

Allons. Pose ça.

Pitié. Je veux rentrer chez moi.

Laissez-moi repartir.

Non, stop. Je suis désolée.

Pitié, non.

C'est là que se trouve ton cœur.

Si je vise bien, tu seras morte dans dix minutes.

L'exsanguination. Ça te parle ?

Et ton foie est ici.

Une grosse artère s'y trouve : l'artère hépatique.

Plus tu es jeune et plus ton foie est facile à transpercer.

Non.

Si tu l'enlèves, tu saigneras énormément.

Mauvaise idée.

Si tu continues,

cette lame te tranchera les muscles, les veines et les nerfs

de la cuisse.

Purée.

Pourquoi mettre du sang partout avant de mourir ?

Sohee.

Quelle plaie.

Pitié. Faites qu'on m'appelle. N'importe qui. Vite.

Prends le temps de réfléchir.

MAMAN

Où tu es ? Tu es censée me prévenir si tu ne rentres pas dormir.

Maman. Appelle vite la police. Grouille.

PREMIER SIGNALEMENT À 08H38 HUIT HEURES APRÈS L'ENLÈVEMENT

Pas encore. On attend.

On attend.

C'est bon. On attaque.

- D'abord les nouilles. - Et les assiettes ?

- Apporte-les. - Des assiettes.

Ça fera office d'assiettes. Trois chacun.

On ne va pas se brûler ?

Ça refroidit très vite. Et si on nous donne l'alerte ?

T'inquiète. Ça n'arrive jamais quand je porte mon caleçon rouge.

- Hé. - Sérieux.

- Attends. - Quoi ?

- Mangeons. - C'est quoi ?

Tu parles d'une coïncidence.

Fais gaffe.

Où vous êtes ? On a un signalement.

Oui, Baek ?

Une urgence de si bon matin ?

C'est un code zéro. Un enlèvement. Ramène-toi et vite.

Un enlèvement ?

Très bien.

Bon sang. J'arrive.

Si c'est un enlèvement, ils risquent de nous solliciter.

Mange vite.

Appel à l'unité de secours.

Une victime d'enlèvement est blessée et doit être secourue.

CASERNE DE TAEWON

Appel à l'unité de secours.

Une victime d'enlèvement est blessée et doit être secourue.

AMBULANCE PREMIERS SECOURS

Ce crétin de Jindo le Dingo.

Être en retard pour sa première intervention.

"Jindo le Dingo" ?

L'inspecteur Jin Hogae a été muté et démarre chez nous aujourd'hui.

Ceux de la Sureté Départementale le surnommaient "Jindo le Dingo".

C'est un vrai casse-burnes qui ne respecte rien.

- Tu m'as l'air de bien le connaître. - À mon grand désarroi.

On part les premiers.

Voilà donc ce à quoi se résume leur entraînement ?

Allons-y.

8H40 - INTERVENTION DE LA POLICE ET DES POMPIERS POUR UN CODE ZÉRO

La victime s'est enfermée dans une pièce et a donné l'alerte.

Fais basculer l'appel pour que les pompiers l'entendent

sur le canal qu'on a en commun.

Bien.

Vous pourriez faire vite ?

J'ai trop peur.

Où êtes-vous tout de suite ?

Eh bien...

Je ne sais pas trop.

On a géolocalisé son appel.

RÉSIDENCE ONJO

Dans la résidence Onjo.

Mais l'antenne relais de cette zone est à plus d'1,2 km.

Je n'en saurai pas plus.

Ici l'ambulance une. On a sa géolocalisation.

Dis-moi que je rêve.

Quoi ?

Intervention d'urgence. Merci de déplacer votre moto.

Vous, en moto.

- Quoi ? - Qu'est-ce que...

- Hein ? - Il nous fraie un chemin ?

On dirait.

Merci à vous, en moto.

C'est quoi ce délire ?

Vous faites quoi ? Vous êtes dingue ?

Libérez le passage. On est sur une urgence.

Coupez la sirène.

Vous voulez prévenir toute la ville ?

Garez l'ambulance ici et suivez-moi.

S'il voit vos véhicules, il saura qu'elle l'a balancé.

Qui c'est ce type ?

Excusez-moi. Comment êtes-vous au courant de l'affaire ?

- Hé... - Dégagez de là !

Désolée. C'est une intervention d'urgence.

Merci de patienter.

Dites ! Pour moi aussi, ça urge.

Et changez de ton. Vous êtes payée grâce à mes impôts.

Qu'est-ce qui vous prend ?

Évitons que ça ne dégénère. Libère le passage.

Quoi ? Qu'est-ce que tu guettes comme ça ? Tu veux régler ça ?

- Qu'est-ce qui vous prend ? - Hein ?

- Monsieur... - Quoi ?

Vous voyez cette ligne jaune ?

Vous voulez un PV pour stationnement interdit ?

Quoi ? Vous êtes qui pour me parler comme ça ?

Très bien. Allez-y.

Allez-y. Mettez-moi une prune.

Allez.

- Tu débloques ou quoi ? - Quoi ? Vous m'avez frappé ?

- Tu veux jouer les durs ? - Hein ?

- Espèce de... - Jindo le Dingo !

Tu ne vas pas te battre dès ton premier jour.

Bonjour.

Ne bougez pas.

J'ignore de quel immeuble ou de quel appartement il s'agit.

On n'est plus très loin. Gardez votre calme.

Que voyez-vous de la fenêtre ?

Les fenêtres sont verrouillées.

Je ne vois rien.

Écoutez.