Metro of Love (Tai Bei Ai Qing Jie Yun Gu Shi / 台北愛情捷運故事)

Let me ask you.

You film for movies because you want to earn money,

or you want more people to watch movies?

Of course I want more people to watch movies.

Then why don't you try to buy new things and post them online,

because weird things online get millions of views.

Millions of people look at it?

Oh, really?

I think I can try it out.

Wow, millions of people..

Then a lot of people will watch the movie!

Hey, daughter. Have you gained weight?

It's cold in Taipei so I have been eating more.

You're getting old. Watch your eating.

We said you're quite handsome.

Why is there male voice in your room?

It's the sound from the T.V. I'm watching T.V.

Turn the camera around to let me see.

Hurry up.

Told you there was no one, right?

I'm free tomorrow so I'm going to visit you.

Don't do it. I'm very busy recently.

Don't worry so much. Your health is more important.

I'm going to shower. I'm very tired. Bye bye.

Is it really okay to keep it from your dad?

Not okay.

Do you want to tell him face to face with me?

That's even worse.

If we both say it, he'll accept, right?

No, he won't. Your life will be in danger.

I think think we'll give birth to the baby, then tell him.

At least you will be hit, not die.

Because he won't let his grandson not have a dad.

Oh really...

Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki

Metro of Love - Episode 11

Hey look, our baby's leg is so long.

Of course, because Mommy's leg is long. It's an inherited trait.

Ayoo...

Hey, he's like me, so big.

Daddy is so horny.

If I wasn't then the baby wouldn't be here.

You, come here.

I think I want to find a more stable job.

To give you and the baby a stable life. I'm not going to film movies anymore.

If you want to film, then go ahead and film.

That money, it's okay. You don't have to return it to me that quickly.

Last time I filmed, I don't think I have the talent for it.

So I don't want to film anymore.

Hey, just a small mistake and you give up?

I'm very pragmatic.

I filmed a movie before.

I think it's time for me to fulfill your dream to leave the country.

I'm very moved, but I don't want you to.

Just do what you have to do.

Do you hear me?

I will try.

Hey, is that your luggage? You have to drag it? Why are you going to the airport?

I can't carry it.

Even if you can't carry it, you still have to. If you scar it, can you pay for it? Idiot!

Sorry, please give me another chance.

Ready, go.

Be careful.

Lin Xiang Hai, deduct pay!

Oh, really?

Hey, looking for someone?

I'm looking for my daughter.

Hey, how come you have the key?

My girlfriend and I live here.

You live with your girlfriend?

That's right. It saves rent money.

My three landlords kicked me out, so my girlfriend let me stay at her house.

I see.

Fortunately, my daughter has no boyfriend.

For this kind of boyfriend, I'd be irritated.

Are you Xiao Xian's father? -No.

What's your girlfriend's name?

Xiao Xian.

XIAO XIAN?

You such a rascal! Are you out to lunch?

Without my permission, you dare to have a relationship with my daughter?

Wait...

Oh, this Xiao Xian! Terrible girl! How could she be so daring?

You only make little money but you pretend you're great.

Look at your outfit.

You're getting me mad. - Wait. Wait.

Let's go inside to talk, okay? Let's go inside to talk.

Hurry! - Okay.

Stand properly!

What do you do for a living?

Director.

Director? What do you direct?

Just... I make independent movies. I don't make much money.

Do you make porn? - No.

I make epics.

Who else do you have in your family? - My mom.

What do you do? - Work in a bakery.

How much do you get paid?

Around $8. -Never mind, you're a director. You must get paid a lot.

But it's just 8000-9000 TWD.

What? Only about 8000-9000 TWD?

The money I earn by selling a pig is even more than what you earn.

I looks like Xiao Xian inherited from you.

Xiao Xian did inherit from me. So what?

Did she kick this way or that way?

Penelope.

This is for you.

This for me?

Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki

Smells good! You cooking?

Hey, your father came.

You're home, aren't you?

Dad.

You're good. Fortunately, you still remember that I'm your dad.

You even live with this kind of man.

If I didn't come up to visit you... - He has discovered.

At least, we should try to survive tonight.

Come. Come. Come. Eat.

Take off your jacket when you eat.

Daughter, you're fatter. Be careful.

I have told you that I have eaten more recently. I told you, right?

Oh. Come. Eat. Eat.

When are you planning to move?

I don't plan on moving.

You're a man living with two women.

I can't rest assured.

Dad, he is here to help with my rent. What are you forcing him out for?

I have seen it clearly.

This kind is just like this pork.

Leaving it outside too long, it will be spoiled, rotten, and developing worms.

Worms will depend on you and slowly eat you up. When you realize it, it's too late to regret.

Uncle, don't worry, I will take care of Xiao Xian. I'll take responsibility.

You, shut up!

You only earn about 8000-9000 TWD. How could you be responsible? Do you want me to hit you?

Dad, if you can't get used to it, go ahead finish your meal and go home first.

How can you use this attitude to talk to me?

You want your boyfriend instead of your dad.

I'm not "Not Wanting," Dad. It's that

he's my baby's father.

You... The baby...

It's not that I don't want a father.

He's my baby's father.

You're pregnant?!

Oh, my god! You're not even married.

Everything is gone. My head is getting heated.

Hey, you're so ruthless.

You didn't let me know you had a boyfriend.

You didn't let me know that you live with him.

Don't you even want to let me know that I'm going to be a grandfather?

Sit down and eat.

When are you getting married? -Are we allowed to?

Things are already like this!

How about you?

This way is very good. There's no need to get married.

If it's not because of that baby,

I would have flipped the table over.

Eat. Eat. Eat. Don't let the baby starve.

Young man, drink with me tonight.

Okay.

Bad child,

my daughter has a nice figure.

She has a good career and educational attainment.

I can't understand

why she will be with you, such a poor man, right?

She likes the coffee I brew.

Coffee?

You can buy any coffee anywhere. You're not worthy of it.

I really used my heart.

It's not that you use your heart,

it's that you're lucky. I know.

If you marry my daughter,

I'll give you a dowry with a house and

an acre of land.

No, I'll rely on myself.

Ahhhhhh! Terrible child!

I talked to you nicely.

You don't take my words seriously.

How bold you are! You made my daughter pregnant.

I haven't taken revenge on this. You're doing it again.

Are you going to marry her or not? - Yes. Yes. - You agree, right?

Here.

Get up! Get up!

Uncle, morning.

I have an advertisement later. - What announcement?

Let me tell you. Don't let Xiao Xian know. Come on. Come on. Get up. Get up.

Hurry. Hurry. Go change your clothes.

Let me tell you, this is the most important.

Get up! Get up!

Timing and subtitles brought to you by Lovers on the Metro @ Viki

*music playing*

*music playing*

*music playing*

*music playing*

*music playing*

*music playing*

Xiao Xian, marry me.

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!