The Room

"더 룸"

수입 ㈜퍼스트런 배급 ㈜팬 엔터테인먼트

여보세요

아니, 지금 좀 곤란해 이따 전화해도 돼?

그래 근처엔 아무것도 없어

엄마 또 똑같은 질문이잖아

몇 번을 말해

뉴욕 북쪽의 스프링웰 근처라고

아니!

다 허문 집 아니야 몇 군데 손만 보면 돼

키스 날려드려

짐 정리 한참 남았어

이따 전화할게 약속, 됐지?

끊어, 엄마 잘 있어, 안녕

여왕마마께서 언제 오신대?

정말 오면 숨도 제대로 못 쉴걸

우리 풍뎅이

이리 와

괜찮을 거야

장담해

봐, 집이야

응, 우리 집

케이트!

- 알았어, 나 왔어 - 그래

케이트?

식겁했네

너무한 거 아니야?

이리 나와 심장마비 올 뻔했다

그건 왜? 내가 치운다니까

다음 달쯤에?

무슨 말이 그래?

그림 시작하면 신경 끌 거잖아

- 케이트 - 뭐?

- 비꼰 거 아니야 - 웃기네

진짜 화났어?

난 왜 하필 예술가를 사랑했을까?

뭐, 장모님이 말려도 소용없었으니까

얘야

맷!

계단보다 이게 빨라 미안!

케이트!

왜 이러지?

젠장

전기회사에 연락할게

해냈어

자긴 훌륭한 화가

난 철저하게 가정주부가 될 테지

서서히 살찐 소로 변할 거야

- 살쪄도 사랑할 거야 - 퍽이나

수염 좀 길게 길러봐

천재 화가들은 그러잖아

왜?

- 하여간 이 새가슴 - 뭐? 새가슴 아니야

야생엔 도가 텄지

- 그러세요? - 응

벨기에에 무슨 거친 야생이 있다고

맥주가 천 가지는 되는데 그 정도면 야생이지

맙소사, 어쩌다 내가 이리로 왔냐

도시남과 여기 처박히다니

잡았다, 농장소녀

- 농장소녀 맛 좀 보여주지 - 보여준다고? 보여줘

쉽게 생각해 첫발만 떼면 돼

그래, 알아

시작해

여보

- 집 설계도 있던가? - 응, 있을걸

- 네, 안드레 - 카타리나, 각설하고

최고의 번역가께서 마감이 늦으시네요

- 아부는 안 통해요 - 빡빡한 거 알아요

번역료도 엄청 짜고요

2주요?

2주 안에 못 끝내요

시간을 더 주셔야죠 돈도 그렇고

하긴 할 거예요

맷?

전기회사에서 오셨대

놀라라

여기예요

- 세상에 마상에나 - 그렇죠

왜요?

이건 우리 조모보다 늙었네요

- 그게 원인일까요? - 가능성 있죠

고칠 수 있으세요?

이런 건 처음 봤어요

여기 출신은 아니겠죠?

네, 뉴욕에서 갓 이사 왔어요

- 그전에는요? - 아, 유럽요

누가 여길 샀다고 해서 깜짝 놀랐어요

그래도 뭐 옛날 일이니까요

뭐가 옛날 일이에요?

여기 전 주인들요 이 집에서 살해됐잖아요

아시죠?

이런, 금시초문이에요?

배선은 안 건드리는 게 좋지만

견적 뽑아서 알려주죠

행운을 빕니다

스프링웰 주택 살인

'피로 덮인 집'

'캐럴 카운티에서 끔찍한 살인 발생'

'더럼 인근 가정집에서 두 사람이 시체로 발견'

'이들은 폴과 매들린 셰이퍼로'

'로버트 코비 씨가 이들을 발견했다'

'용의자 신원은 여전히 미상이다'

스프링웰 살인범 검거

한 병 더 마시면 좋겠네

맷?

이건 다 어디서 났어?

여보!

반 고흐 진품이야 1889년작

아무렴

사과 정물 폴 세잔 작품

맷? 지금 취했어?

모르지

여보 뭐가 제일 갖고 싶어?

그런 거 없는데 괜찮은 직업?

아니, 물건이어야 해

뭐라도 있겠지 아무거나

날 봐서 말해봐

천 달러 갖고 싶다

그 생각을 못 했네

그래, 어디 있냐

가짜야?

가짜 같아?

어디서 찾았어?

여기

어떻게 여깄어?

다른 것들처럼 그냥... 불쑥 나타나

어디까지 되나 보자

액수를 높이면?

- 해봐 - 만 달러?

- 십만 가자 - 좋아, 백만은 어때?

말해봐

그래

백만 달러 갖고 싶어

여보, 잠깐만

너무 께름칙해

그렇지 근데 그냥 즐기자

- 느낌이 안 좋아 - 자기야, 그러지 말고

그냥...

노는 거야

여보, 어서

그냥 좀 놀아보자

최상품 샴페인을 마시고 싶어

엄청 많이

완전 웃겨

돈을 더 갖고 싶어 더 많이!

돈을 줘!

공주가 되고 싶어

나 방금 짱나는 번역가 인생을 쫑냈다

역시 내 아내지

캐비아인가요?

벨루가랍니다 캐비아 중 최상급이죠

욕심쟁이시군요

이걸 어떻게 하는 걸까?

무슨 답을 원해? 그냥, 모르겠어

컴퓨터? 어떻게 하든 뭔 상관이야

우린 그저... 이용하는 거지

컴퓨터는 오류라도 나지

케이트?

- 여보 - 응

목걸이는 어디 갔어?

몰라

어차피 허상이었잖아

또 달라고 하면 되지

또 달라고 하고

없어지면... 또 달라고 하고

없어지면 또!

- 눈 뜨지 마 - 뭐야?

- 실눈 뜨지 마 - 엄청 비밀스럽네

어서 와

눈 떠

다시 한번 해보자

여보, 의사가 그랬잖아

당신한테 문제 없다고 나한테도 문제 없고

아이를 못 가질 이유가 없어

의사들은...

멋모르고 떠드는 거야

두 번이나 시도했어

둘 다 죽었고

내 안에서, 명심해

수많은 부부에게 일어나는 일이야

그게 우리한테 일어났어 나한테

난 더는 못 해

케이트

케이트

바람 쐬고 올게

케이트?

안녕

케이트?

어느 집 아이야?

봐, 아들이야

이게 무슨 짓거리야?

- 왜? 아이 원했잖아 - 이런 식은 아니지

- 다른 길은 없었어 - 있었어

- 우린 없어 - 다시 해볼 수 있었어

- 또 실패하게? - 그건 모르는 거지

- 난 지름길을 택했어 - 지름길? 지금...

씨발, 제정신이야?

방을 이용해 아기를 만들어냈어

그래, 그랬다