A Female Student Arrives at the Imperial College (Here Comes a Female Student at Guo Zijian / Guo Zi Jian Lai Le Ge Nu Di Zi / 国子监来了个女弟子)

L'Accademia Imperiale è frequentata dai migliori studenti.

Quando il Decano si dimise, l'accademia fu affidata ad un Vice Decano giovane e competente.

Gli aspetti più importanti per lui, erano la giustizia e il sapere, più dell'eloquenza.

Osservare di persona è meglio che ascoltare gli altri.

Quindi, per poter constatare di persona, devo essere ammessa all'Accademia Imperiale.

🏰 ~ A Female Student Arrives at the Imperial College ~ 🪶 *NON EDITATO*

🌷 ~ Episodio 01 ~ 🌷

La Signorina è lì.

La carrozza sta arrivando. Sbrigati.

Lì, lì. Riga dritto!

Giovane Signore! Giovane Signore, nell'ultimo mese, questa è già la terza volta che il cavallo s'imbizzarrisce.

Ma, questa volta, sta per investire la Signorina Song.

Non preoccuparti. Lascialo fare.

Ma è l'amata figlia del Grande Maestro Song!

In questo caso, accelera. Lo schiverà in tempo.

Yan Yunzhi preferisce far correre il cavallo più veloce, anziché salvarmi?

Cosa dovrei fare?

Giovane Signore, ho fermato il vostro cavallo. State bene?

Che uomo strano.

Signorina!

State bene? Siete ferita?

È tutta colpa tua. Hai rovinato il mio piano.

Siete strana come l'uomo nella carrozza.

Nessuno a Bianjing sa ringraziare?

Dovresti già essere grata di non essere punita.

Ringraziarti? Chi pensi di essere?

Solo per vostra conoscenza, posso salvarvi tanto facilmente quanto uccidervi.

Io...

Avete idea con chi state parlando?

È Song Jiayin, la figlia del Grande Maestro Song.

Rispetto alla sua, la vostra vita è alquanto insignificante.

Non mi importa se la Signorina Jiayin è la figlia del Grande Maestro Song.

Non ho mai avuto paura delle famiglie di origine nobile. Fatemi arrestare se ne siete in grado.

Il mio nome è Sang Qi.

Sang Qi?

Allora, sei solo una contadinella con la quale non si può discutere. Te la farò pagare, per questo.

Giovane Signore, fin quando pensate di fissarmi?

Volete ringraziarmi? Non occorre.

Aiutare gli altri è sempre stato un mio dovere.

Che peccato.

Non sa parlare.

È muto?

Bravo!

Ben fatto!

Signorina, siamo pieni. Ci dispiace.

A'Qi.

Sali su.

Zhuo Wenyuan!

A'Qi, devi essere esausta.

- Vieni con me. - Andiamo.

Vorrei dell'agnello arrosto, dei cosciotti di agnello brasato, costolette di agnello alla griglia, taro croccante con la salsa

polpette di prugna in agrodolce, pesce dolce con zucca di cera ed alcune fette di zenzero per speziare.

Questi piatti non li troverai da nessun'altra parte.

Quando ero bambina, ho sentito che ti piaceva mangiare l'agnello arrosto della Locanda Qingfeng.

Sembra che sia proprio così.

Va' a prepararli.

Va bene.

Signore, da questa parte.

- Giovane Signore San. - Giovane Signore Qi. Sedetevi.

Perché siete in ritardo?

Mi sono imbattuto in una persona.

Perché sei ritornata così all'improvviso?

Perché adesso ho l'età giusta per entrare nell'Accademia Imperiale.

Accademia Imperiale? Ho sentito bene?

È l'accademia più prestigiosa della Dinastia Song.

Ha sempre reclutato ragazzi dai 14 ai 19 anni di nobili famiglie.

Per quanto ne so... non hanno mai accettato delle studentesse.

C'è sempre una prima volta.

Posso parlare con Sua Maestà e chiedergli di farmi accettare come prima studentessa donna.

Essere una pioniera non è così facile.

Sono determinata.

Era il desiderio del mio defunto fratello.

Voleva che ereditassi la sua ambizione e studiassi all'Accademia Imperiale.

Zhuo Wenyuan.

Non mi interessa se questa è la vostra ultima scorta. Dovete darmela.

Se oserete mancare di rispetto alla famiglia Song, allora troverò qualcuno che distruggerà questo posto!

Forza, andate!

Di nuovo voi...

Avete imparato a copiarmi?

Mi chiedevo perché fossi stata così audace da rivelarmi il tuo vero nome.

A quanto pare, sei il nuovo giocattolo del Giovane Signore Zuo.

Giovane Signore Zhuo. Sembra che vi piaccia trattenervi con più di una donna.

Signorina Song, badate a come parlate.

Sang Qi è la secondogenita del Gran Comandante Sang.

Allora, sei quella ragazza selvaggia che ha trascorso tutta la sua vita alla frontiera?

Dato che sei appena arrivata, è normale per te non conoscere le regole di Bianjing.

Mi hai messo in imbarazzo di fronte al mio futuro marito.

Giovane Signore Qi, ha appena detto che sarete il suo futuro marito. Quando vi siete fidanzati?

Inoltre, non credo sia stato appropriato prendere la bottiglia che lei aveva ordinato.

Ho pagato per primo.

Allora, quella ragazza è Sang Qi, la sorella minore di Sang Yu?

Incontrarla di persona è molto meglio che ascoltare i pettegolezzi.

Non mi interessa se sei la figlia del Gran Comandante.

Questa locanda mi deve comunque delle scuse, quindi stanne fuori.

Il suo viso può anche essere bello, ma la sua testa è completamente vuota.

L'unica cosa che sa fare è lamentarsi.

Sono d'accordo.

Come osate?!

Ci stavamo complimentando con voi.

Signorina Song, mi stavo complimentando con voi. La vostra grazia e bellezza non hanno eguali.

C'è bisogno di dirlo?

Ogni volta che ci vediamo, non fai altro che causarmi problemi.

Stai forse cercando di ottenere la mia attenzione?

Assolutamente no.

Anche se fosse, ti consiglio di lasciar perdere.

Chiunque intralci il mio cammino, deve pagarla. Portate via questo cameriere!

Fermatevi!

Signorina Song, quel cameriere avrà senz'altro una famiglia. Perché dovete essere così spietata?

Stanne fuori.

Inoltre, è colpa tua se lui ha rovinato i miei piani.

Signorina Song, ditemi. Cosa avrei fatto per rovinare i vostri piani?

Se lo lasciate andare, posso aiutarvi con ciò che avete in mente.

Con il tuo aiuto, penso che mi diverterei un sacco.

Signorina Sang, facciamo una scommessa?

Lascerò perdere questa faccenda, solo se riuscirai a fare in modo che Yan Yunzhi accetti il vostro sacchetto.

Yan Yunzhi?

Chi è?

Il Giovane Signore che è sceso dalla carrozza poco fa.

Oh, quell'uomo?

Quel Giovane Signore che faticava ad aprire gli occhi e che non riusciva a parlare?

Che descrizione appropriata.

Ha detto chiaramente che sono bello ed elegante.

Non ho mai ricevuto commenti del genere prima d'ora. Questo è irritante.

Hai tempo fino alla Festa delle Lanterne.

Se per allora non sarai riuscita a far accettare a Yan Yuznhi il tuo sacchetto,

allora... dovrai salire sul palco ed esibirti in pubblico come uno di quegli artisti.

Cosa ne pensi? Vedremo come tutti a Bianjing rideranno di te.

E se accettasse il mio sacchetto?

Allora, sarò io ad esibirmi.

Mi scuserò con te davanti a tutta Bianjing.

E prometto che non ti infastidirò più.

Permettetemi di darvi un piccolo consiglio, Signorina Song.

Se A'Qi perdesse davvero la scommessa e dovesse esibirsi, le vostre orecchie potrebbero soffrirne.

Continuerò lo stesso a guardare la sua esibizione!

Signore, portateci una piuma e della carta. Lo metteremo per iscritto.

Non ce n'è bisogno. Sono una donna di parola.

Tutti qui sono testimoni.

Accetto questa scommessa.

Benissimo. Aspetterò quel giorno.

A'Yin, Yan Yunzhi non ha accettato nemmeno il vostro sacchetto.

Perché procurarvi un'altra rivale?

Hai mai sentito la storia in cui Dong Shi imita Xi Shi?

Come può apprezzare la mia bellezza senza prima vedere qualcuno di più brutto?

Dove posso trovare questo Yan Yunzhi?

Non capisco perché debba aspettare la Festa delle Lanterne per dargli il mio sacchetto.

A'Qi, pensavo che fare domanda per l'Accademia Imperiale fosse già abbastanza difficile per te.

Ma, credo che questa volta tu ti sia superata.

Cosa vuoi dire?

Chi è davvero Yan Yunzhi?

Yan Yunzhi, è uno dei Quattro Scapoli di Bianjing.

Gli altri tre sono Qing Xuan, Yan Xiaolang ed io.

Tu?

Allora, gli standard non sono molto alti, no?

Lo scapolo più difficile da impressionare tra i quattro è Yan Yunzhi.

Anche se è solo un figlio cadetto del Cancelliere, ha una personalità poliedrica.

In termini di aspetto, è secondo a me.

Non gli piacciono le donne che gli si offrono prontamente.

Se vuoi che prenda il tuo sacchetto, ti consiglio di iniziare subito ad imparare a suonare la cetra.

Nessun problema. Non c'è noce che io non possa rompere.

Lo so.

Parli del diavolo... Vediamo come te la cavi.

Vai avanti.

Giovane Signore Yan. Questa è la seconda volta che ci incontriamo. Che fortuna.

Per favore, prendete il mio sacchetto.

A Bianjing, dare a un uomo il proprio sacchetto significa che provi dei sentimenti per lui.

No. Assolutamente. Non fraintendete. Non provo alcun sentimento per voi.

- Per me è lo stesso. - Meraviglioso.

Qualcuno che fatica ad aprire gli occhi e non riesce a parlare non merita il sacchetto della Signorina Sang.

Siete troppo umile.

Dovete solo aprire di più gli occhi, così.

Guardate, che occhi penetranti. Chi non sarebbe in grado di vedere...

Degli occhi così belli.

- Siete senza vergogna. È così che si comportano le persone che vivono vicino agli insediamenti di frontiera? - Lasciatemi andare.

Stavate sparlando alle mie spalle e ora, volete che prenda il vostro sacchetto?

Cosa state cercando di fare?

Beh, io...

Sono appena arrivata qui dagli insediamenti di frontiera.

L'accento della frontiera è ancora un po' forte. Il mio accento è ancora quello. Si sente quando parlo.

Non ho sparlato alle vostre spalle. È impossibile.

Impossibile.

Sì. Sì.

Oggi non è la mia giornata. Ho incontrato due persone strane in un giorno.