Devotion

II maailmansodan uhkien johdosta -

Yhdysvaltain laivasto koulutti -

valtavan määrän lentäjiä.

Mutta nyt vuosi on 1950.

Pohjois- ja Etelä-Korean välille syntyy konflikti.

Tämä on kertomus -

Yhdysvaltojen "unohdetusta sodasta".

Perustuu tositarinaan.

North Kingstown, Rhode Island - maaliskuu 1950

"Et ole mitään."

"Puhun sinulle."

"Häivy siitä. Häivy!"

Onko kaikki hyvin?

Oletko se uusi kaveri?

Kapteeni Tom Hudner.

Jesse Brown. -Mukava tavata.

Missä palvelit aiemmin? -Pearl Harborissa.

Lensittekö Bearcateilla? -Skyraidereilla.

Torpedojen jäljitystä ja sellaista.

Sodanjälkeistä puuhastelua.

Olitko sodassa?

En.

Sitten sovit tänne.

Olisit iloinen, että joku on saanut naista täällä.

Sinullahan ne puhtaat lakanat on.

Olet varmaan se uusi kaveri. Marty Goode.

llä. -Tarkoitat kai G:llä?

Taasko joku maalaispoika? -Rauhoitu, Marty.

Bo Lavery. Ja tässä meidän oma sakemanni.

Mitä ikinä tuo sanookaan, olen Carol Mohring.

Kappas vain.

Mukava nähdä, Bill.

Tässä Tom Hudner, vanha lentokoulukaveri.

Hitonmoinen lentäjä. -Ja vielä nättikin.

Liian nätti. -Kuulostatte yksinäisiltä.

Tervetuloa VF-32:een.

Räjäyttääkö atomipommi maailman palasiksi -

vai onko se siunaus?

Neuvostoliitto on räjäyttänyt oman pomminsa.

Yllättäen se on kopio omastamme.

Ja tämä on kuvattu puoli vuotta sitten.

Kohta he voivat pudottaa sen koneesta.

Sammutatko sen, Bo.

Nyt siis tiedätte.

Tämä ei ole mikään panoloma. Nuo eivät istu toimettomina.

Mutta kukaan tällä planeetalla -

ei pese Yhdysvaltain laivaston lentäjiä.

Näin on! -Ei kun hommiin.

Koenig saa Mohringin ja Lavery Gooden.

Aliluutnantti Brown. Saat kapteeni Hudnerin.

Selvä, sir.

Pidä hauskaa.

Matts, ota sinä Calloway.

Kartat esiin, valot päälle ja hommiin.

Villapipo tässä lämmössä?

Koskaan ei tiedä, milloin sitä tarvitsee.

Yritän olla lentämättä Kanadan ylle, kapteeni.

Pidä silmällä potkuria! Älä leikkaa siipeäni irti.

Poiketaan vähän reitiltä kotimatkalla. Koeta pysyä perässä. -Voitko toistaa?

Mitä hittoa puuhaat, aliluutnantti?

Pysytkö perässä?

Suoraan ylöspäin merkistäni.

Paikoillanne, valmiit, menoksi!

Haluatko sinä poiketa missään?

Ei hassumpi harjoituslento.

On hyvä tuntea koneensa.

Kaikkea ei opi kirjoista.

Tai akatemiassa.

Otat turhia riskejä.

Haluan tietää, mihin siipimieheni pystyy.

Jos pistän hänet hikoilemaan, saan ehkä tietää hänestä jotain.

Voisin tarjota oluen.

Tutustutaan toisiimme -

ettei tarvitse kuolla turhaan.

Kuulostaa hyvältä, kapteeni, mutten juo.

Näyttikö hän sinulle majakan? -Näytti.

Käykää kimppuun, pojat.

Hyvää ruokahalua, pojat.

Gulftstream on ihan hyvä.

Mukavasti väkeä, paljon paikallisia.

Monet collegetytöt käyvät ulkona arkisin.

Sadao's torstaisin.

Dimber's on paras paikka viikonloppuisin -

vaikka se maksaakin. Pidä sitä sijoituksena.

Mutta nykyään on nihkeää kaikkialla.

Tytöt eivät tyydy rivimiehiin.

He haluavat mitaleilla palkitut. Sankarit.

Cevoli on ainoa täällä, ja hän on naimisissa.

Siinä voi olla yhteys.

Et ole naimisissa, vai mitä? -En ole.

Ura on etusijalla. Muu saa odottaa. -Viisasta.

Milloin värväydyit? -Pearl Harborin jälkeen.

Halusin auttaa, kuten me kaikki.

Mutta sankarit olikin jo nimitetty -

ja laivastoa supistettiin.

Sota päättyi kuukautta ennen valmistumistani.

Synnyimme liian myöhään. -Tai liian aikaisin.

Maailma muuttuu.

Olisitko uskonut lentäväsi värillisen kanssa?

Pitäisi varmaan syödäkin.

Kippis sille. Miltä simpukat maistuvat?

Hei.

Saavuit sopivasti illalliselle. -Kyllä, rouva.

Mutta...

Saisinko ensin luvan? -Totta kai.

Totta kai.

Näin naapurin.

Näin hänet aamulla. Hän näytti mukavalta.

Näytti mukavalta? -Enkö minä muka näyttänyt?

Minusta näytit äkäiseltä vanhalta kanalta.

Daisy?

Tule.

Huijaat. -Maalaatko lapsesi?

Maalaan toisen teistä.

Suojaan! -Yöllä ei voi lentää.

Mistä sinä sellaisen keksit?

Minne he menivät? Minne he menivät?

Minne he menivät? -Hyvä on, antaudumme.

Hyvin taisteltu, mutta sinusta ei ollut vastusta.

Niin?

Naapurit ovat valittaneet melusta.

Varmaan se, joka näytti mukavalta.

Huomenta, pojat!

Tiedustelukoneemme putosi Itämeren yllä.

Lehdillä ei kuitenkaan ole Pentagonin kuvia -

rannoille huuhtoutuneista lentohaalareista -

ja hajalle ammutusta laskutelineestä.

Se ei ole mikään pikku välikohtaus.

Washington haluaa vastata vihollisen toimiin.

Teemme sen näillä.

Tässä F4U Corsair.

Lensin tällaisella sodan jälkeen -

mutta laivasto on tehnyt siitä häijymmän.

Corsair on varmaan uusi monelle, mutta se on todistanut kelpoisuutensa.

Pääsette likaamaan kätenne.

Luulette vielä, että olette maavoimissa.

Sillä on aika pahaenteinen lempinimi:

"Leskentekijä."

Onneksi olen sinkku. -Tai "Aliluutnantin turmio".

Moottori on vertaansa vailla. Jos antaa liikaa kaasua, kiepsahtaa ympäri.

Vääntövoima riittää talon kaatamiseen.

Päällikkö haluaa tuloksia.

Lentokäsikirjat löytyvät valmiushuoneesta.

Lisää kysymyksiä?

Professori Koenig vastaa niihin mielellään.

Aika ärjyn näköinen.

Mikä kaunotar! Upea ilmestys.

Haluatko kyydin?

Sinulla on siis perhettä täällä.

Lahden toisella puolella, Fall Riverissä.

Ovat varmaan iloisia, että olet täällä taas.

Olisivat iloisempia, jos olisin perheyrityksessä.

Pyörittämässä isän ruokakauppoja.

Mutta seikkailut kutsuivat.

Mikä toi sinut tänne? -Olen aina halunnut lentää.

Parhaiden kanssa.

Ja ne löytyvät laivastosta.

Kiitos kyydistä.

Rouva. Tom Hudner.

Daisy.

Saako olla juotavaa?

Kapteeni Hudnerilla on varmasti muuta menoa.

Minun on paras lähteä takaisin.

Kaunis talo. Kiva nähdä se maasta käsin.

Kiitos.

Ole kiltisti. -Mitä?

Ole kiltisti.

En ole vielä varma hänestä.

Missä auto on? -Missä kullannuppumme on?

Nukkumassa.

Se jäi tien varteen.

Renkaat on varmaan jo viety.

Kapteeni! Se taitaa pitää minusta.

Kuuluisat viimeiset sanat.

Ei se pure!

Nokan koosta ei ollut mainintaa.

Miten voi laskeutua sokkona alukselle?

Laitteisto on sama.

Tosin eri paikassa...

Tuhosin Bearcatin koulutuksessa.

Älä kerro Goodelle. -Liian myöhäistä!

Moni hävittäjä-ässien urotöistä voi kuulostaa uskomattomalta.

Mutta kun tiedätte, miten voitot saavutettiin -

huomaatte, että kyse on vain ammattitaidosta.

Nämä taistelijat tietävät -

mitä ilmataistelun voittaminen vaatii.

Laivaston hävittäjästrategian pääajatus on yhteistyö.

Yhteistyö, koordinaatio - nimiä on monia.

Siten hävittäjät voivat saattaa pommikoneita...

...ja voittaa ilmataisteluita -

jotka voivat ratkaista lentotukialuksen kohtalon.

Taistelu vaatii älykkyyttä, arviointikykyä...

...koneenkäsittelytaitoja ja ylivoimaista tulivoimaa.

Sekunnin murto-osa voi olla ratkaiseva.

Huomio!

Lepo. Olen kommodori Thomas Sisson -

ja komennan USS Leyteä.

Neukut havittelevat satamaa Välimerellä.

He yrittävät pelotella uusia Nato-liittolaisiamme.

Mutta emme anna heidän tehdä sitä.