Jurassic Park III

Jurassic Park III

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Jurassic Park III (2001) DVD US Retail
ناشر Andurach

برچسب‌ها

dvd
تاریخ انتشار: 2026-05-23
تعداد دانلود: 77
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 29.97

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 199 خط.

Here you go, my friend. Make sure you get as close as you can!

I'll give you something extra if you make it a good trip!

I'm gonna get you close, my friend, but not too close. You don't want to be eaten.

- You ready, amigo ? - Ready!

One, two, three!

Scared ? Uh-uh, this is great!

See anything yet ? No, not yet.

Whoa ! What was that ?

I don't know.

[Boat Engine Sputtering] Hold on.

What's happening ? Hold on!

Make it stop!

What happened to them ? I don't know.

Oh, my God!

We're gonna crash ! We're gonna crash ! No, we're not.

I'm gonna cut this loose ! Let go of the rope ! We're gonna crash!

- Move your hands. Come on ! -

Here we go!

It's gonna be okay, bud.

Actually, those are herbivores. They wouldn't be interested in fighting each other.

But these are carnivores, and they really like fighting with each other.

They use their teeth and claws to rip each other's throats out.

Alan, he's three. Let's wait till he's five.

Oh, right. Sorry, Charlie.

Ellie, it's Tom again. He has to talk to you about the last chapter.

Just tell him I'm not gonna lose the Jack Horner quote.

My editor thinks he's a paleontologist.

Hey, Mark. Hey, babe, look who's here.

This is Alan.

Hi. Nice to meet you, Alan.

Daddy, this is a herbivore... I've heard a lot about you.

And that's the dinosaur man. Dinosaur man ?

Jack, say my name. Is my name Alan ?

Is my name Alan ?

He used to know me.

It's sad.

Here you go. Thanks.

So you know Mark's working for the State Department now.

Yeah. What do you do, Mark ?

International relations, mostly treaty law and things like that.

Uh-oh. Call of the wild one.

Here, I'll get her. You guys... catch up.

Thanks, babe.

He's a great guy. So, what are you working on now ?

Raptors, mostly. My favorite.

Do you remember the sounds they made ?

I try not to.

Ellie, all our theories about raptor intelligence,

what they were capable of-- we weren't even close.

Tell me. We did cranium scans of a fossil skull.

We found what looks like a very sophisticated resonating chamber.

So we were right ? They had the ability to vocalize ?

I'm convinced that's the key to their social intelligence.

Which explains why they could work together as a team.

And coordinate their attacks so the prey wouldn't know what was going on.

- They could talk to each other. - To a degree we never imagined.

- - Ellie, they were smart.

They were smarter than dolphins or whales.

They were smarter than primates.

I just want to say, if you ever need help with anything--

Sometimes you forget to ask.

So you can call me.

Anything, anytime. Sure.

You're still the best.

I mean that.

The last of my breed.

Through the painstaking study of the anterior chamber...

in multiple specimens, we can determine the exciting correlation...

between the upper palate and the larynx.

This lets us theorize-- theorize, mind you--

That the raptor was capable of sophisticated vocalizations...

which would have been a tremendous evolutionary advantage.

Raptors were fierce, intelligent and socially sophisticated.

They were able to hunt in numbers...

and coordinate their efforts.

Were it not for the cataclysmic events which overtook them,

it is entirely possible that raptors rather than humans...

would have become the dominant species on this planet.

I hope this has been of interest.

It certainly excites us as paleontologists.

Sorry. There's much, much more to discover.

That is why we continue to need and ask for your support.

Thank you.

Thank you very much, Dr. Grant.

Now, does anyone have a question ?

Fine. Does anyone have a question that does not relate to Jurassic Park ?

Or the incident in San Diego...

which I did not witness ?

Yes, sir ?

Your theory on raptors is good and all, but isn't all this conjecture moot ?

Once the U.N. and Costa Rica and everyone decides how to handle that second island,

scientists will just go in and look for themselves.

Dinosaurs lived 65 million years ago.

What is left of them is fossilized in the rocks.

And it is in the rock that real scientists make real discoveries.

Now, what John Hammond and Ingen did at Jurassic Park...

is create genetically engineered theme park monsters,

nothing more and nothing less.

Are you saying that you wouldn't want to get onto Isla Sorna...

and study them, if you had the chance ?

No force on Earth or heaven could get me on that island.

So, what we got here, Nashy ?

Iron horn 20-millimeter, gas-operated, semiautomatic,

ten-shot magazine, rotating bolt,

recoil-reducing muzzle break, high explosive incendiary--

Udesky.

Mr. Udesky, this is Paul Kirby. Just checking-- Oh, yes, sir.

We're good to go here. As a matter of fact,

I can lock things down just as soon as you drop me that payment.

Well, that's right. Two of the very best men I could possibly find.

Have you worked with these men ? No, sir, I haven't worked with them personally.

But, believe me, sir, both of these men come very highly recommended.

Are you all right ?

Nothing to worry about, sir.

It's gonna be a walk in the park.

Billy, I don't think I'm doing this right.

Let's try the toothbrush.

You got to go slowly.

Just take a little bit at a time.

I can never tell what's rock and what's bone.

Technically, it's all rock.

The calcium in the bones is replaced during fossilization.

But you can feel the difference. See ?

Rough... smooth.

Rough, smooth.

Dr. Grant.

Mr. Brennan.

So, how'd it go ?

Well, it's not too late to change your major, Billy.

Not good, huh ? Worse.

We're gonna have to pack up in four weeks. Three.

I had to rent equipment. Come here, I gotta show you something.

You like computers, right ? I like the abacus, Billy.

Meet the future of paleontology. It's a rapid prototyper.

I enter in the scan data from the raptor's skull.

The computer breaks it down into thousands of slices.

Then this thing sculpts it, one layer at a time.

It's done.

I give you the resonating chamber of a Velociraptor.

Listen to this.

[ Chamber Hissing Like Velociraptor ]

Wow. This is brilliant, Billy. Really, it is.

Sad to say, it's just a little bit late.

Dr. Grant ? Paul Kirby. Kirby Enterprises.

Uh, my card. How you doing, Billy ?

What can I do for you, Mr. Kirby ?

Well, um, first thing, I'm a great admirer of yours,

and I have a proposition I'd like to discuss with you.

Would you have dinner with my wife and me this evening ? It'll be our treat.

Well, that'd be great, but I'm tired. I've been traveling.

Maybe some other time. Believe me, this will be worth your while.

We'd love to. Oh, terrific.

That's the spirit. Good. This evening then.

Oh, Billy. Dr. Grant. How are you ?

Amanda, Billy. Mrs. Kirby, how are you ?

So what are you boys drinking ?

Ice Pick, Catfish. Two, please, Cat.

We've admired your work for years. Really truly inspiring.

Amanda and I just love the outdoors.

Heck, we've been on just about every adventure tour they can come up with.

The Nile, Galapagos, K2.

We even have two seats reserved on the first commercial flight to the moon.

And for our wedding anniversary this year we wanted to do something really special.

Something-- So... Once in a lifetime.

I've chartered an airplane to fly us over Isla Sorna...

and we'd like you to be our guide.

There you go, guys.

That's a very kind offer, Mr. Kirby, but I'm a very, very busy man.

I can recommend a couple of guys who are really highly qualified that--

No, no, no. You're the best.

You've seen these animals in the flesh. There's no one that even comes close to you.

You wouldn't be able to fly low enough to see anything of any real interest.

Well, see ? That's the interesting part...

because we have permission to fly low.

How low ? I'm no aviation expert,

but a heck of a lot lower than anybody else, I can tell you.

From what I understand, it's pretty much--

It's whatever we want.

That's hard to believe. You see, through my business dealings--

Import, export, emerging markets--

I've made a lot of friends in high places.

In this case, the Costa Rican government.

Dr. Grant, you have no idea how important it is to us that you come along.

It would make all the difference. Mrs. Kirby, I-I--

And, of course, we'd love to make a contribution to your research here. So--

I could write all kinds of numbers on this check, Dr. Grant.

Tell me...

what's it gonna take ?

Even with what I pay you, couldn't you afford a better bag ?

No way. This one's lucky.

A couple years ago, some buddies and I...

went hang gliding off these cliffs in New Zealand...

and this big updraft came and swept me right against the side, wham!

Wow, that does sound lucky.

This strap alone saved my life.

Got hooked on a rock as I was falling.

Reverse Darwinism: survival of the most idiotic.

Alan, I want to thank you for bringing me along.

Yeah, well, the bones will still be there when we get back.

More English subtitles for Jurassic Park III

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left