Wrong Cops

اين زيرنويس بصورت شنيداري ترجمه شده است

______♠______Navid تهیه و تنظیم از______♠______

ببخشيد دير شد

توي راه مربي کاراته خودم رو ديدم

و يکمي با هم صحبت کرديم

....براي اين يکم دير

!من نميخوام درباره زندگي تو بدونم کون گشاد خان

پول داري؟

معذرت ميخوام

!البته که آوردم

بذارش زمين

باشه

!حالا بده به من

اگه دوست دارين بشمرين

کاملأ درسته

!با نگاه ميفهمم

ميدونم درسته

!خيلي عاليه

!بفرماييد

اين چيه؟

نميفهمم

همش توشه

!حمل راحت و مخفي

!آه بله

ولي چجوري بيارمش بيرون؟

!مگه معلول ذهني هستي؟

يه چاقو ميگيري

موش رو جر ميدي

مواد رو در مياري

و دود ميکني

ياد گرفتي؟

يا بروشور نياز داري؟

نه فهميدم انجام میدم

خوبه

!خيلي باهوشي

حالا بزن به چاک

باشه

!در ضمن معلم کاراته کيريت برام مهم نيست گرفتي؟

!حرکت

!باشه ببخشيد

پليس هاي عوضی

ببخشيد پليس

شما امروز ماشين آوردين خانوم؟

بله چطور مگه؟

تازه خريدمش

مشکلش چيه؟

مدارک لطفأ

همه چيز درسته

خانم کيفر جوليا

اسمتون درسته؟

بله

ميخواين بگين اشتباهه؟

چطوره امروز بريم جايي

که کمي صحبت کنيم و چيزي بخوري؟

خيلي خوشمزست

خب

ببخشيد نميفهمم مشکل چيه

چرا ميخواين مرموز باشين؟

نميخوام مرموز باشم

!اين يه روند عاديه خانوم

قرار نيست مشکلات همچين پارکينگي رو

به شما جواب پس بدم

ما اينجوري کار نميکنيم

ميدونين چرا؟

بايد اطلاعات شما رو بگيرم تا بعدأ صحبت کنيم

شماره کارت اعتباري و شماره موبايلتون

!شماره موبايل در اولويته

هر چي

تمومه يا هنوز کار داري؟

تموم شد

اوه اوه عاليه

چون من نيم ساعت توي کافي شاپ منتظرت نشستم

قهوه منو آوردي؟

البته

!بفرمايين قهوتون

بريم

!بعدأ ميبينمت

!چيه؟ کير ميخواي که نگاه ميکني؟

ببخشيد؟

گفتم مگه کيرمو ميخواي ؟

نه من کير شما رو نميخوام

مطمئني؟

!من کير شما رو ندیدم

.....داشتم اونجاها رو

اينجا چيکار ميکني؟

منتظر چي هستي؟

اومدم يکم آهنگ گوش کنم

اسمت چيه؟

ديويد دولورس فرنک

والدينت ميدونن فاحشه خيابوني هستي؟

ديويد دولورس فرنک

نه. آخه من فاحشه خيابوني نيستم

حرفتون اشتباهه

خب بابا کافيه

هر گهي ميخوري به تخمم

چي گوش ميدي؟

!يه چيز عالي

!بيار بده من

!!از يبوست دارم ميميرم مرد

اصلأ نميخوام درباره سوء هاضمه تو بشنوم

سلام . من خبرتون کردم

سلام. شما گري هستين؟

بله

!نه.اگه ناراحت نميشين دست نميدم

اينه

بفرماييد

!فضاي جالبيه

!خوشم اومد

چند وقته اينجاست

تقريبأ يه ساعت

وقتي رفتم سيگار بخرم و

!اين موش موشي رو بچرخونم

وقتي برگشتم

اينجا بود

ميشناختينش؟

آره ده ساله که همسايه ايم

اسمش گري . مثل خودم

چجوري اومد توي خونه تو؟

!کليد هاي منو داشت !فقط همين يه بار

نميدونم چرا اومد توي خونه من

!و خودشو کشت

اصلأ نميفهمم

!شايد نميخواست خونه خودش کثيف بشه

احتمالأ همين طوره

!شما درست ميگين

اگه جاي تو بودم

اين کثافت رو تميز ميکردم

!خون خشک بشه سخت پاک ميشه

مگه شما اول جسد رو نميبرين؟

گري ميشه برم دستشويي؟

او بله . اونجاست

زود باش

!نري فردا صبح بياي بيرون

ياداشت يا عکس برداري نميکنين؟

چطور؟

خب روال تحقيقاته ديگه

آروم باش

تحقيقاتي در کار نيست

ميشناسم اينو

...منظورم اينه

!هزار بار شنيدمش

موزيکش کجائيه؟

فکر کنم آلمانيه

نميدونم

مهم اينه که باحاله

مهم نيست کجائيه

!آه آره

آلمانيه

بله؟

خانم جوليا کيفر؟

خودمم

"افسر "ده لوکا

توي پارکينگ همديگه رو ديديم

چي ميخواين؟

..پس

بازم سوال دارين؟

بله

سوال آخر

اين پنير چند وقته اونجاست؟

نميدونم

شايد يه هفته

!فکر کنم سه هفته

!يخچالت خرابه

راستش اول ترسيدم که شما به من مظنون بشين

چون جسد توي خونه منه

ممکنه اينجوري هم باشه که

خودم کشته باشم و تفنگو بزارم توي دستش

ميدوني؟ اصلأ برام مهم نيست

زندگي تو

مردن همسايه تو

!منم همينطور

سيفون خرابه

چقدر خسته کننده بود

گري با گري

مسخره

بگو چي توي دستشويي پيدا کردم؟

از اون بيچاره مجله دزديدي؟

چقدر بي شعوري

!يه مجله با يه عالم عکساي گی های باحال

تو که اينقدر وسواسي نميگي شايد با اين مجله جغ ميزد؟

کيري

خداي من

!اين شديدأ بزرگه

!باور نميکني

نشونم بده ببينم

يا مسيح کيري مقدس

توي اين سگ دوني چيکار ميکني مرد؟

اينجا کثافته

آخرين باري که اومدم اينجا

!تا دو روز مشکل ريدن داشتم

برام مهم نيست

علف منو آوردي؟

آره

خدمت شما

يک و نيم برابر برات بيشتر کشيدم

چون دوستت دارم

چرا از وقتي که اومدم اينجا

اون بچه احمق زل زده به من؟

کدوم بچه؟

اون؟