Rurouni Kenshin: Requiem for the Ishin Patriots

Aaaa!

Hự.

Ư...a!

Vào thời Mạc mạt,

có một người đàn ông khiến người ta khiếp sợ, được gọi là Hitokiri Battousai.

Đèn ở các toà nhà lộng lẫy thật.

Vướng đường đấy!

Tại hạ thực sự xin lỗi.

Không sao, không sao.

Lần sau nhớ đi đường cẩn thận nhé, samurai-boy!

\"Boy\" là gì?

Kenshin, mọi người bên này!

Thật là!

Anh cứ lang thang như vậy sẽ đi lạc đấy.

Thôi nào, đừng cáu chứ Yahiko!

Kenshin vẫn đang còn lâng lâng vì được đi tàu hơi nước mà.

Hả?

Đúng là tuyệt thật!

Để ngắm mấy toà nhà này

đâu cần phải lặn lội đến tận Yokohama.

Lại còn đi cả tàu hơi nước nữa.

Chính ngươi là người hớn hở nhất còn gì.

Nếu vậy thì trả ta tiền tàu khi nãy đi!

Hi hi!

À... đó lại là chuyện khác chứ.

Gần đây toàn mọc lên những ngôi nhà như vậy nhỉ!

Đúng vậy nhỉ!

Nhật Bản cũng đang dần thay đổi.

Là chuyện tốt mà.

Thế nào? Thấy sức mạnh cơ bắp của ta chưa?

Ngươi nói gì thế? Có sức mạnh thôi không làm được gì đâu.

Ngươi nói gì?

Chúng ta không phải khỉ. Chúng ta có thể sử dụng vũ khí mà.

Haha!

Nguy hiểm lắm, cô mặc kệ bọn chúng!

Mấy người thôi đi!

Mấy người đang gây phiền hà cho dân chúng đấy!

Hả?

Bọn ta đến đây để bày tỏ thiện ý với đất nước này.

Đặc biệt...

lại càng phải đối tốt với các cô em xinh đẹp.

Nào, cô em!

Nhật Bản, Tướng Quân, núi Phú Sĩ, Geisha. Em đi với anh không?

Hãy thôi đi!

Lại đây chơi đùa với bọn ta đi!

Hãy làm thân với nhau nào, cô em!

Không, buông tôi ra!

Chết tiệt! Ngươi làm gì đó đi chứ!

Không!

Làm loạn cũng vừa phải thôi, bị thương thì đừng trách.

Gì đây? Gì đây?

Tên này sao vậy?

Có vẻ như hắn muốn gây cản trở cho chúng ta đấy.

Toki, em lui lại đi!

Vâng!

Này này! Đừng bỏ đi lạnh lùng thế chứ!

Hử?

Ô! Ta chỉ đùa thôi, đùa thôi!

Nếu nói chuyện tử tế sẽ hiểu thôi mà.

Đó là nếu thôi!

Hử?

Hắn chém rồi sao? - Nhanh quá tôi không nhìn kịp.

Hắn cũng khá đấy!

Hứ!

Oạ!

Đúng là đáng đời!

Thằng khốn! Tất cả xông lên đập nó đi!

Rõ!

Hự...

Sức mạnh thật ghê gớm.

Yahiko, cho ta mượn thanh kiếm đó! - Gì cơ?

Phải ra hỗ trợ chứ!

Không cần làm vậy đâu! - Hả?

Có thể là người ngoại quốc nên ngươi làm sằng làm bậy.

Nhưng ta không cho phép ngươi làm hại phụ nữ và trẻ em.

Này!

Nói nhiều quá đấy ông anh!

Ô?

Tên này! - Thật hỗn xược!

Hả?

Này! Tất cả đến đây!

Gì cũng được, cứ vác hết vũ khí lên đây!

Cậu samurai, cẩn thận đấy!

Nguy hiểm!

Aaaa!

Đánh nhau thì không dùng mấy \"thứ biết bay\" đó đâu.

Hả?

Kenshin! Kenshin đâu rồi?

Kenshin, cậu chém họ sao?

Không đời nào!

Sano cũng biết mà.

Thanh kiếm này không dùng để chém người.

Đúng là vậy.

Hử?

Dừng lại mau!

Kenshin!

Cầm kiếm như vậy sẽ rất rắc rối.

Cứ chạy trước đi!

Ừ!

Tên samurai kia, ngươi cũng nên chạy đi!

Toki, em cũng trốn đâu đó đi, chúng ta gặp lại sau.

Nào! - Đi bên này!

Đừng để bọn khốn đó chạy thoát!

Ta sẽ ra tay tiếp đón các ngươi!

Mấy tên kia làm trò gì vậy?

Thật là ồn ào!

Để ta chơi đùa thêm lát nữa đi!

Này!

Làm sao đây? Phía trước là sói, phía sau là... cái thứ gì đó.

Được rồi!

Ta thích ngươi đấy, tên to xác! Tới đây nào!

Ngươi đợi đấy!

Nhận lấy!

Ngươi muốn làm gì? - Không phải tại ta!

Thật lắm lời! - Xông lên!

Hihi, ta không biết gì đâu nhé!

Bạn ngươi không sao chứ?

Sano sẽ ổn thôi, không cần lo lắng đâu.

Ngươi cũng khá đấy nhỉ?

Tại hạ đâu có làm được gì.

Khiêm tốn sao! Cũng được!

Mà tại sao ngươi lại mang theo thanh kiếm lưỡi ngược này?

Ngài nhận ra rồi sao?

Tôi đã thề sẽ không bao giờ chém người nữa.

Vậy sao?

Nghĩ cũng thấy việc chém giết người thật đáng ghét.

Nhưng mấy kẻ đã chết ở thời Mạc mạt đó sẽ không phải chứng kiến thời Minh Trị mục nát này.

Nếu họ nhìn thấy hiện thực này chắc sẽ khóc trong đau đớn thôi.

À không, cũng có thể sẽ tuyệt vọng mà cười phá lên ấy.

Bầu trời ngày ấy màu xanh thật đẹp.

Bầu trời nơi nào cũng phải trong xanh và cao vút.

Ừ!

Ta không thể bỏ mặc Toki được.

Mà tên ngươi là gì?

Kenshin, tôi là Himura Kenshin.

Ta là Shigure Takimi.

Shigure Takimi...

Ta muốn gặp lại ngươi đấy.

Được chứ!

Ngươi tìm ta có việc gì?

Đúng là một tên khó ưa.

Điều này thì ngươi khác gì ta đâu.

Chắc ngươi không đến Yokohama chỉ để tham quan chứ?

Ta khuyên ngươi một điều.

Đừng lại gần hắn ta!

Hở?

Shigure Takimi, hắn quá nguy hiểm.

Chị ấy xinh thật đấy! Khác xa so với ai kia.

Ai kia là ai chứ?

Ngươi có hỏi tên của mỹ nữ đó không?

Hỏi không sót chữ nào! - Tốt!

Mấy người thật là!

Con gái của lãnh chúa Aizu trước đây, tên là Toki.

Là Takatsuki Toki.

Aizu sao?

Chắc cô ấy vất vả lắm.

Tôi nghe như cậu có suy nghĩ khác vậy.

Aizu?

Nói gì thế? Ý ta là vất vả...

Không, ta biết ngươi có ý nói cô ấy xinh quá nên mới khốn khổ.

Cũng có lý đấy!

Takatsuki của Aizu...

Thật là! - Em đói quá rồi!

Nói đến Yokohama là nhớ đến người ngoại quốc.

Nói đến người ngoại quốc là phải nói đến lẩu thịt bò.

Đó là gì chứ?

Sanosuke đi theo tới đây chỉ vì thế thôi phải không?

Đương nhiên rồi!

Nhưng mà Yokohama khác với \"Akabeko\" họ không cho nợ tiền đâu.

Hà hà!

Hà!

Hi hi...

Tính thế nào đây nhỉ?

Đừng lạnh lùng thế, trở về ta sẽ trả đầy đủ mà.

Hửm?

Yahiko, ngươi cũng mau nhờ đi!

Ta có liên quan gì đâu!

Đừng nhiều lời!

Tiếp tục đi!

Kenshin - Ừ!

Gì đây gì đây? Chết rồi sao?

Có vẻ chỉ dùng sống kiếm thôi.

Tránh ra! Tránh ra!

Dừng nào!

Nam tước Tamono!

Kawai hãy thông báo ngay đến trụ sở chính.

Rõ!

Sakashita liên lạc với cảnh sát. - Rõ!

Đội một nghe đây!

Lập tức xông vào! Khi chưa có lệnh không được phép nổ súng.

Đội hai bao vây xung quanh.

Canh gác ở đây để không làm hại đến người dân.

Rõ!

Nguy hiểm lắm, mọi người lùi lại đi!

Ngầu thật đấy!

Hai hàng ngang tập hợp!

Được rồi! Làm theo kế hoạch, rút lui thôi.

Đừng để chúng chạy thoát! Đuổi theo!

Đuổi theo! Không cho chúng thoát!

Hôm nay xảy ra thật nhiều chuyện.