Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Ei, onde você está?

No estúdio? Está escrevendo?

Ah, então não posso lhe incomodar.

Está bem. Ligo depois.

Esta aqui. Por favor, nos dê esta.

É bonita. Aqui.

Vamos ver agora.

Que bonito.

Deixa que eu levo.

Estou bem. - Posso levar tudo.

Hae Seong.

Está brincando com os dois?

Estou me mudando.

Quê? Quando? Por quê? Você não falou nada há dez minutos!

Eu ia lhe contar depois da mudança.

Então por quê? - Porque vou terminar com você.

O quê?

Isto. A presidente quase não conseguiu bloqueá-las. Então falei para ela que eu iria me mudar.

E daí se a notícia se espalhar. Podemos contar a todos. Eu não me importo.

Eu me importo. Não quero um escândalo com um ator.

Não quero arruinar a carreira que trabalhei a vida toda para construir.

Está bem, não deve ter sido fácil. Mas você poderia aceitar por mim, não é?

Também achei que eu podia.

Mas não gosto de você o suficiente para lidar com tudo isso.

Eles não vão tirar fotos pela janela?

Apresse-se e vá. É muito estressante. Vá. Estou angustiada.

Lee So Hye.

Foi divertido por alguns dias. Vamos acabar enquanto as lembranças são boas.

Tem algo acontecendo entre vocês que eu não sei, certo? Vocês dois.

É um chá de camomila. Vai lhe acalmar.

Qual é o segredo que vocês estão escondendo?

Se você disser algo estranho, desta vez não vou me segurar.

Sabe qual é a coisa mais difícil depois de se tornar médico?

Não é a cirurgia nem os gritos e o sangue da emergência.

É com isso que os médicos podem lidar.

O momento difícil é quando você dá para alguém a sentença de morte.

Dar o desespero para alguém e observar.

Você não pode nem chorar com eles.

Porque você tem que contar a eles com calma, clareza e de forma direta.

E daí? Vai me contar que tenho uma doença terminal?

Recentemente, vi uma paciente muito especial.

Já entreguei centenas de diagnósticos de câncer, mas foi a primeira vez que vi uma paciente como ela.

Ela não perguntou nada e só falou calmamente sobre o trabalho.

Essa pessoa voltou como se nada tivesse acontecido. Foi quando percebi.

Que ela tinha vivido uma vida muito difícil.

Ela é alguém que já passou por muitas coisas e saiu de tudo isso de maneira vitoriosa.

O tipo de pessoa que não conta aos outros que está doente.

Porque ela não quer que tenham pena?

Não. Ela está me considerando.

Por medo que eu ficaria triste e sofreria por causa dela. Por medo que ela me incomodaria.

Eles se preocupam mais com os outros do que com si mesmos.

Essas coisas... - A partir de agora, digo essas coisas não como médico, mas como um amigo.

Pelas leis médicas não posso lhe contar por serem informações confidenciais da paciente.

A paciente da qual estou falando é So Hye.

Descobri através de um exame de rotina. Ela tem câncer de mama avançado.

Ele se espalhou para os pulmões e está tão avançado que ela não pode fazer quimioterapia.

Então ela está recebendo um tratamento clínico.

O céu azul estava tão lindo.

Se tivesse morrido eu não teria conseguido ver o lindo céu.

Sou alguém que não gosta de perder nem mesmo um minuto.

Solta. Não tenho tempo para perder com coisas inúteis assim.

Por que está tão obcecado? Está me cansando.

Pare.

Quando eu digo para parar, só pare. Você não conseguirá lidar comigo.

Eu disse que posso lidar com você!

Então você quer dormir comigo?

Oppa, qual é o problema?

Você pode sair um pouco?

Está bem.

Você não sabe o quanto ela viverá.

A Lee So Hye tem câncer.

E daí?

Você sabia?

Não sabia que você era tão baixa. Sabia disso e a expulsou.

Ela já está preocupada e lutando desesperadamente. E você vai e a expulsa?

Fiz isso pelo seu bem.

Vá.

Não reconhece a minha sinceridade?

Se não quer ouvir coisas que não deviam ser ditas, vá embora.

Como você descobriu?

Por que você está chorando?

E daí?

Por que a ótima Lee So Hye está com esta cara?

Quem eu sou? Sou a grande estrela global, Ryu Hae Seong.

Agora a Lee So Hye só tem que ser a pessoa mais feliz do mundo.

Mas você ainda não pode comer sozinha com o Hong Joon Gi.

E mais nenhuma reunião sem mim mesmo que ele seja seu médico.

Encontre-se com ele junto comigo.

A partir de agora sou seu guardião.

Vamos viver aqui juntos.

Estamos ocupados com as filmagens e não temos tempo para namorar.

Viu? Não é ótimo que a Lee So Hye esteja aqui? Já parece que mora alguém aqui.

Por que não responde de novo? Isso me deixa desconfortável.

Obrigada.

Só obrigada? Eu não pareço legal?

Estou muito agradecida pelo quê você disse.

Mas devíamos parar aqui.

Vamos terminar bem.

So Hye.

Faça isso por mim. Quero que o Ryu Hae Seong lembre da minha versão bonita.

Acho que isso é o suficiente para uma ótima lembrança. Não tenho arrependimentos.

Não renove o contrato com a presidente Choi. Não sofra nenhuma perda por minha causa.

Vamos voltar a ser escritora e ator.

Já dissemos isso antes. Queríamos trabalhar juntos num drama que eu escrevesse.

Vamos fazer do Hitman um ótimo projeto que realizamos.

Vamos terminar assim.

Faça isso por mim. É o desejo de uma paciente com câncer.

Senhorita Noona, pode chover hoje.

Se certifique de levar um guarda-chuva e pare de ficar brava, por favor.

Espero que tenha um bom dia!

Dongseng Kim Sang Wook,

Não consigo comer pão. Faça para mim mingau, ou uma sopa. - Sim.

Por que está reclamando do cardápio tão cedo na manhã?

Parece que vai ser amaldiçoada de novo.

Pare! Eu já estou de mau humor.

Então melhore seu humor.

Temos trabalho voluntário amanhã.

Trabalho voluntário? - Logo será as eleições.

Esqueça! Por que eu tenho que fazer isso?

O futuro da nossa família depende disso.

Precisamos começar cedo.

Não é nem a primeira rodada das eleições, por que já fazer isso? Esqueça.

Temos que preparar o terreno agora.

Sim? O quê? A advogada Cha está com apendicite? E o caso de Nova Iorque?

Alguém tem que pegar aquele avião daqui há duas horas. Mande o advogado Kim.

Advogado Kim. Kim Sang Wook.

Ele também é bom em inglês. Fale para ele ir para o aeroporto rápido. Sim.

De qualquer maneira, mantenham suas agendas livres amanhã.

Você também. - Sim.

Escritora Im Soo Mi]

Oh, escritora Soo Mi. Há quanto tempo. Como vai?

O quê? - Sim, por que não passa mais lá em casa?

Claro que deveríamos.

Deputada, por favor, cuide bem do advogado Choi. Sim.

Bem-vinda. Deu tudo certo na mudança? - Sim.

E quanto ao Hae Seong? Permanece em contato com ele?

Não, eu terminei.

Bom trabalho. Você fez a coisa certa.

Mesmo que Hae Seong se agarre a você, não aceite ele. Só afaste ele friamente.

É assim que podemos sobreviver. Entendeu?

Há um rumor que você está procurando um escritor para Hitman, o que isso significa?

As notícias se espalham rápido. Pensando bem, eu percebi que seria muito exaustivo para você.

É desnecessário.

Eu pensei que você entenderia. Por que está ficando tão apegada?

Mesmo as pessoas que estão bem tem um colapso, como espera escrever um roteiro na sua condição?

Está querendo que eu me torne uma assassina que mata uma paciente com câncer?

Eu trabalhei num plano para deixá-lo por 2 anos.

Só resta cinco cenas.

Se eu tiver que entregar nas mãos de outra pessoa, eu vou morrer de raiva e não de câncer.

Ainda sim, não posso permitir. É pedir muito.

Eu vou transformar Sang Hwa na escritora principal. Eu estava planejando isso no nosso próximo trabalho.

Mas já que ela trabalhou nesse desde o começo comigo, ela vai ser melhor que qualquer outro escritor.

Sang Hwa? Aquela Hong Sang Hwa? - Sim.

Bom. Eu gosto daquela Sang Hwa.

Ela tem um olhar mesquinho e tem coragem para uma iniciante.

Escritores com uma certa atitude tendem a escrever bem, como alguém que conhecemos, certo?

Em troca, tem uma condição.

Eu não posso aumentar o salário dela. Você cuida disso.

E também, traga a cópia original da gravação. Tenho certeza que ela tem várias cópias.

Devemos manter os negócios arrumados, não acha?

Sim?! - Olá!

Aqui. - Oh, obrigada.

Está tudo bagunçado, por que veio aqui tão de repente?

Estava curiosa em como você estava vivendo,

como está o seu pai?

Ele melhorou bastante graças a você.

Quando eu comecei, morei num lugar como esse. - Sério?

Claro, uma mesa baixa e um computador, só isso.

Vir aqui me trouxe lembranças.

Senhorita Hong Sang Hwa, vejo você na locação. Lee So Hye.

Eu consegui, não é?

De sua faz-tudo para uma sub-escritora.

Não seria melhor se você virasse a escritora oficial? - Quê?

Vamos debutar você à partir do episódio 12. Sendo minha co-escritora.

Sério? Por que tão de repente?

Eu não me sinto bem nesses últimos dias então preciso de uma assistente forte.

Estou cumprindo minha promessa de te ajudar a debutar antes do planejado.

Como? Você não está muito doente, está?

Claro que não. Está pronta para trabalhar pesado, certo?

Claro! Eu vou trabalhar o máximo que puder.

Certo. Antes de trabalhar pesado, me dá.

O quê?

Você tem mais. Pega tudo.

Mas vamos precisar deles caso a Promotora lhe incomodar de novo.

Céus!

Nossas escritoras estão trabalhando demais.

Você já chegou aqui? Meu Deus, escritora.

Eu não deveria ter contado para ele?

São ostras. Está na época principal então elas estão bem suculentas.

E para ajudar na sua absorção do ferro das ostras e afastar infecções.

Limões. Coma esses limões também.

Se comer as ostras com esses limões que estão cheios de flavonoide,

pode te ajudar a acalmar seu sistema nervoso e se livrar das dores de cabeça.

Esse gengibre. Coma com esse gengibre.

E também, se misturar com o gengibre,

pode matar bactérias e

ajuda na digestão.

trouxe corvina e sashimi cheios de proteína.

Bom trabalho.