How to Be a Latin Lover

Pappa jobbet så hardt.

Han tilbrakte nesten hver eneste dag på veien.

Gi meg den!

Men når han hadde fri, skyndte han seg hjem til oss.

Maximo og Sara, pappa er her.

Pappa!

Selv om han måtte kjøre hele natta.

Flytt dere!

Jeg er ok...

Pappa sa alltid:

Man får det man jobber for. Ikke det man ønsker seg.

Så mye for hardt arbeid.

Det er et mareritt.

...Jammen vi er fremdeles en familie. - Jeg trenger ikke en familie.

Jeg trenger å bo et sted som ikke er et gammelt bilvrak.

Når jeg blir voksen, skal jeg bli arkitekt og bygge et hus til oss.

Hva vil du bli?

...Jeg vil sove. - Hva vil du jobbe med?

Jeg vil bli rik, så jeg ikke trenger å jobbe.

Man får det man jobber for. Ikke det man ønsker seg, sa pappa.

Og se hva som skjedde med ham.

...Nå må dere sove, barn. - Vi sover allerede.

Se her.

Sånn vil jeg bli.

Han har ikke blitt så rik uten å ha en jobb.

Nei, nei, nei. Jeg vil ikke ha jobben hans. Jeg vil ha hennes.

Maximo!

10 ÅR SENERE Acapulco, Mexico

Hei, Maximo.

...Smør ryggen min, Maximo. - Hei sann.

...Takk. - Takk.

...Nå, Rafa. Hva er på menyen? - Se på solstol nummer tre.

...Hun er lekker og knallrik. - Jeg ser henne.

Hun ser lekker ut.

...Hvem er hun? - Peggy von Strauss.

55 år og skilt, men hun er steinrik.

Familien hennes eier den største supermarkedkjeden i USA.

Hun er perfekt.

Jeg gjør deg visst våt.

25 ÅR SENERE Bel Air, California

Det kan jeg ikke. Jeg skal ha helikoptertime.

En flekk!

Jeg har sølt!

Skygge!

Jeg er ferdig!

Maximo!

Der er du jo, min regndråpe. Jeg skulle akkurat vekke deg.

...Vet du hvilken dag det er? - Tirsdag.

...Nei, det er lørdag. - Det var nære nok.

...Gratulerer med bryllupsdagen. - Å ja.

Det var akkurat det jeg trengte. Det er så annerledes.

Dette viser at klokken er 9:20. Det gjør ikke denne her.

Jeg elsker den. Tusen takk. Jeg elsker den.

...Jeg har noe til deg også. - Er det sant? Hvor er det?

Vi må... dra og hente det.

Så spennende!

Jeg kommer straks. Bare et øyeblikk.

...Jeg venter på deg. Jeg er klar. - Det tar bare et øyeblikk, skatt.

...Et øyeblikk. - Jeg er her!

Gratulerer med bryllupsdagen!

...Så snilt av deg, skatt. - Sett deg inn.

Med mine dårlige knær er jeg redd for at den er for lav.

Greit. Bare glem det. Da kjøper vi den ikke.

...Mine knær skal ikke ødelegge dagen. - Det går bra.

Vi kjøper den. Det kan være din bil også.

Ja, det kan den vel.

...Vi tar denne. - Flott valg.

McLaren-biler er som snøfnugg. Ingen er like.

...Er det sant? - Nei, men...

...Det er en fin tanke, ikke sant? - For et sjarmtroll.

Jeg er romantiker. Guttene her kaller meg poeten for moro skyld.

...Hvordan vil du betale? - Henne.

Greit. Jeg ser om det er en mulighet.

Ny bil igjen?

...Ja. - Hvordan gjør du det, mr Maximo?

Hvis man har lave forventninger, Jimmy, er det ingen grenser.

Det var vakkert sagt.

...Kan jeg gå et par hull med Maximo? - Bare du går et par hull med meg.

Din frekke jente.

...Vær så god. En biff og en salat. - Niks, mamma liker deg slank.

...Har du lyst til å bli matet? - Veldig gjerne.

...Den første biten er rent fett. - Hei, kompis.

Millicent... Du ser strålende ut som alltid.

Har jeg sagt at du minner meg om señor Rojas?

Spansklæreren min på universitetet,...

...som jeg hadde en het affære med.

Ja, du har visst nevnt det et par ganger, eller hver gang vi ses.

...Skal vi spille? - Ja.

...Skal vi møtes i kveld? -Jeg har en avtale.

Jeg skal blekes. Du burde prøve det.

...Jeg får bleket tennene mine. - Jeg snakker ikke om tennene.

...Å. Au. - Den må være hvit og stram.

Fyrer som oss ligger på lur i gresset.

Når den vakreste gasellen kommer fram fra bakerst i flokken...

...og bøyer hodet for å drikke, slår vi til. Vi nyter jakten.

Er ikke de syke bakerst i flokken?

...Hva vet du om dyr? - Jeg ser mange dyreprogrammer.

Vet du hva, Rick? Jeg trenger ikke jakte gamle gaseller lenger.

For i mitt ekteskap er det jeg som bestemmer.

Gid den hadde gått i hullet.

Jeg elsker at du også har kjøpt deg en McLaren.

Vi spilte bare ni hull fordi jeg ville hjem til deg.

...Du er tidlig hjemme. - Jeg savnet deg. Hva er det?

...Mistet du pusten igjen? - Du fortjener en forfriskning...

Hei. Du er tilbake.

Hvordan liker du bilen? Den går som en drøm. ikke sant?

...Er du utro med en bilselger? - Nei, bare litt.

Remy. Se her. Det øverste nummeret gjelder fremdeles, så bare ring.

Vil du ha en drink? Baren er fantastisk.

...Beklager, men det er over. - Vinn eller forsvinn.

Greit, men halvparten av alt er mitt.

Faktisk ikke. Du skrev under på en ektepakt.

Nei, jeg skrev under på en pakt.

Nå... Fanken.

Det er ikke til å tro. Etter at jeg ga henne mine beste år.

Etter at jeg ga henne min ungdom og alt det beste av meg.

Nå som brystene mine henger, finner hun seg en er yngre. Fanken.

Jeg går nå. Når jeg har krysset dør- Terskelen, kommer jeg ikke tilbake!

Jeg kommer ikke tilbake! Det er over!

Det er over for alltid! Men hun vil savne meg og sæden min.

Når det blir høst, vil hun savne sæden min.

Jeg vil leke politi og røver for å gi det et lite piff.

...Kanskje jeg må visiteres. - Den polyesteren ser ekkel ut.

Møt meg på golfbanen

...Du kommer til å elske det. - Mamma får det som hun vil.

...Maximo! - Rick.

Jeg er så lei for det. Du skremte meg. Er du ok?

...Hva foregår? - Peggy dumpet meg.

Hva skal jeg gjøre? Jeg har verken penger, hjem eller helikopter.

...Slutt å slå meg. - Unnskyld.

Millicent gir meg hestetestosteron, og det gjør meg litt opphisset.

Fyrer som oss overlever. Vi gjør det som må til for å vinne.

...Ja. - Se på meg. Vi overlever.

...Du må bare finne deg en ny kone. - En ny og bedre utgave.

...En som er rikere og eldre. - Det er masse fisk i havet.

Jeg trenger bare et sted å bo mens jeg fisker.

Dere har ikke snakket på lenge, men du kunne bo hos din søster.

...Jeg vet ikke helt. Hva med her? - Det går ikke.

Alle rommene må være ledige, om Millicent vil ha en omgang.

Det er ikke ett rom vi ikke...

...Det er ett sted. - Flott.

Det er pillene. Hvordan takler hestene det?

Det er Millicents barnebarns dukkestue.

...Millicents barnebarn har god smak. - Dyr smak. Det kostet en formue.

Forferdelig jente. Jeg måtte helle salt på en snegl for å glede henne.

...Nå, men sov godt. - Takk.

ALLE MÅ BÆSJE

Det er så sant.

Så, men hvordan kjenner dere hverandre?

Takk for oppholdet. Beklager, jeg trodde det var et ekte toalett.

Hei!

Ikke gjør det! Den er min! La meg være i fred!

NICK & SCOTTS BILREKLAMER

...Hallo? - Overraskelse!

...Det er din bror. - Det er feil leilighet.

Sara!

...Ja? - Sara?

...Hvem er det? -Det er meg, din bror.

...Maximo? - I egen høye person.

Åpner du døra?

Sara?

Sara? Lukk opp døra.

Seriøst? Dukker du opp her, som om ikke noe var skjedd?

Du gadd ikke å besøke din døende mor etter at avokadotreet traff henne.

Du kom ikke da jeg hadde født et barn.

Hva fikk deg til å tro at jeg har lyst til å se deg?

Du kan ikke bare dukke opp. Jeg åpner ikke døra for deg.

...Hei, Sara. Sarita. - Du er ikke sann.

...Nei, vel? Er du glad for å se meg? - Nei. Hva gjør du her?

...Jeg ville besøke deg og min niese. - Nevø!

Akkurat. Niese? Nevø?

Hva sa jeg? Nevø.

...Si hva du vil, og forsvinn. - Peggy har kastet meg ut.

...Hun tok alt sammen. - Var det ikke hennes fra starten?

Greit nok. Hun beholdt alt sammen.

Selv bilen hun kjøpte som gave fra meg på bryllupsdagen vår.

Så trist.

Jeg vet at du er sint på meg, men kan jeg bo hos deg?

...Her hos meg? - Jeg har ingen andre steder å bo.

Virkelig? Du må ha mistet forstanden.

...Du er søsteren min. - Å, så nå er jeg søsteren din?

Ærlig talt. Jeg kan ikke fatte det som kommer ut av munnen din.

...Ikke vær sånn. - Hold opp.

...Én dag og ikke mer. Kom igjen. - Mener du det?

Ta med deg tingene dine. Tror du jeg bærer dem?

Dette er ikke et hotell.

Leiligheten din er pen. Utefra så den litt... Men den er fin.

Du store. Det er Hector.

...Hugo. - Å ja. Hva sa jeg?

Husker du at jeg har fortalt om den stygge broren min som alltid prompet?

Det er ham. Onkel Maximo.

...Hei. - Du må være seks år nå.

...Jeg ble akkurat ti. - Ti?

Jeg visste det. Jeg tuller bare. Dere er så alvorlige. Hvem er død?

...Min far. - Det var leit å høre.

...Hvor er bildet av meg? - Det er familiebilder.

...Jeg er en del av familien. - Vil du ha kylling og ris?

...Kylling? Jeg foretrekker hummer. - Ellers får du ikke noe mat.

...Kan du ikke be bordbønn først? - Jeg har begynt. Neste gang.

...Denne gangen. - Ok, ok.