Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

킬힐 Kill Heel E04 220317-NEXT-VIU
ناشر RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Woo Hyun’s Return". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:35. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-03-17
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Do you want to live?

Do you think it's unfair?

Because...

you already killed me.

Honey.

Oh, dear.

Silly me.

I'm sorry. I must've been distracted.

What's wrong? You're worrying me.

Don't mind me and worry about yourself.

Gosh. - Let me see.

There.

Have a nice day. - Thanks.

Son. Is there anything you want to eat?

I'm planning on cooking tonight.

"Anything"?

Say that again and I'll just cook ramyeon.

Okay. I'll cook that, then.

Is something wrong?

Not at all.

I think I'll have...

more time off now.

So I'm going to bug you to hang out with me.

Don't you dare complain.

I'll get really upset.

Okay, bye.

Even without any accessories, you can create a luxurious look.

It goes quite nicely with jeans for a casual look,

or how about pairing it with a tight skirt?

You could dress up like that and still look good at any event.

Thank you so much for your support.

You can see me on Saturday nights...

at ten with a new show.

I hope you're as excited as I am. - No way.

I know, right?

It makes no sense,

but it actually happened.

Is it possible to come back after doing what she did?

As if that wasn't enough, she edged out Ok Sun...

and took over the prime-time slot?

I smell it. I smell something rotten...

Girls?

Look around and see where you are.

Your voices are a tad too loud.

I'm your shopping mate Woo Hyun.

Thank you.

Good job. - Well done.

You did great. - Well done.

I'll take your mic.

I'll do it.

Good job, Hyun. - Thank you.

Thanks. - Good job.

Well done.

Ms. Gi. What on earth was that?

Did you sell the subject to that sentence?

Can you speak so I can understand?

Then I can decide whether to answer or ignore you.

Give me an option, An Na.

Do you really not know what I mean?

Woo Hyun!

An Na.

Did you leave me something for safekeeping?

What? - I know how confident you are.

You also just reminded me that I knew...

then forgot that you tend to forget your place.

I'm sorry for raising my voice.

But if you do this now...

What was it that you did with me?

What did you think I'd do?

Get rid of Hyun?

Isn't that obvious?

Hyun has so many haters.

She'll become way bigger than I thought.

What I don't get is why you're so angry.

You got what you wanted and Jisang Apparel's out.

Wasn't Hyun a trophy of sorts?

Let's get a few things straight.

Just because you and I did a project together,

you must think that makes us some kind of partners.

No. That's not it. But...

Wait. I know.

When we were planning this,

I made it sound like we had a partnership...

like we were in the same boat.

So you probably thought we would have a happily-ever-after.

Well, as for that,

I only did that, so I would have an easier time handling you.

I didn't want to explain everything to you.

Did you get that? Check.

Cell phones these days have such big screens. You know?

And they provide such good video quality.

There's no doubt that this is you.

If this gets disclosed, you would say I made you do it.

But you will need evidence to prove your claim.

That's your problem.

I never exchanged texts with you or called you for that matter.

And there are no witnesses either.

That will drive you crazy, won't it?

Someone will have to believe you.

But I have evidence.

You acted against the interest of the company.

Just because of the sole reason that you didn't like the supplier,

you did something so petty and outrageous...

against the supplier and the show host...

by accepting bribes from their competitor.

I have clear evidence for all of that.

Look at that. That will be your new leash now.

And I'm the one holding it.

Got it?

Oh, no. An Na.

I can see your brain turning right now.

You're trying to think of a way to get away from this crazy woman.

But as long as you stay in this industry,

that won't be possible. Okay?

I'm sure you don't want to waste everything you did for your career.

An Na. Do you understand?

So you really should learn where your place is.

Okay, An Na?

Hey.

Turn off the light when you leave my office.

What are you doing?

What? I wasn't doing anything.

Let's go. It's time.

What's going on with him?

Why does he seem cheerful? That's very unlike him.

Forget it. Stop observing him.

Hey, you're already here.

Hello.

Should we start now?

Wait.

Is she going to be late? - She said she was here.

Is someone else joining us?

You should have started without me.

Were you waiting for me?

Well, I said I would do it for Ms. Gi's sake.

Let's start our meeting.

We will now begin our meeting for the new program.

"Woo Hyun Saturday Pick" will start at 10pm on Saturday.

Our goal is to broaden our target audience...

including the young generation as well as our regular viewers.

We will aim to break...

from the mass-produced image of ready-made suits.

Our concept will be bringing the hip boutique to the TV screen.

The customer transaction cost will be higher than our usual cost.

But we are going to aim high with this project by bringing in...

products that guarantee high-end quality.

The clothes look great.

Honestly, I felt guilty when I was forced to sell clothes...

that no one would pay money for.

I'm sure you felt the same often too.

Do you think it's possible to maintain the quality every week?

We plan to utilize Mr. Yang's brand Sung Woo is working on now.

To provide these high-end products stably...

Can I participate in developing the products?

That would be great.

Will you have time for that?

You think she has time?

She's very busy. I can put aside time for that.

I should make time even if I'm busy.

I'll be selling them on my show with my name on it.

Listening to you about our goal convinced me even more.

Gosh. Hold on.

I'm not sure if I'll have time.

Anyway, I'll make time for this.

Can you set up a meeting with Mr. Yang...

after you check her schedule?

Okay.

And we have to tell her about the outdoor shoot...

for the title sequence.

Outdoor shoot?

We rarely film outdoors now.

Yes. That's true.

But that just shows that the higher-ups have...

high expectations of you and your show.

Where are we going?

I will tell you a more detailed schedule this afternoon.

I'm sure Ms. Gi is expecting a lot from me too.

All of a sudden, the pressure is getting to me.

I was worried sick.

During that show, I pushed you.

I'm partially responsible too.

So if you didn't come back...

But I came back. That solves everything, right?

We can't turn back time. Let's not look back, Joon Bum.

Okay.

But I'm glad...

that at least one person is welcoming me back to work.

What are you talking about?

Everyone is happy that you're back.

I know...

how people think of me, what they say about me,

and the face they are making behind my back...

when they smile in front of me.

But I don't have to worry about them...

because I can trust the producer of my show and follow his lead.

You bet.

There's no reason for you to worry about anything.

Keep your eyes on me. Just keep them on me and...

Why am I getting so worked up?

Joon Bum.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left