The Balloonist (De Ballonvaarder)

بوليون)! أين أنت؟)

!(بوليون)

!عد إلى هنا، هيا

!اذهبي من تلك الجهة، اقطعي عليه الطريق

!(بوليون) - أوه، لا، لا، لا -

عُد إلى هنا - !(بوليون) -

"بطولة كودفريد دي بوليون"

"بوليون) هو الأجمل من عرض "رايماكرز)

(للمشاركة في بطولة هولندا مع (بوليون

!يا إلهي، أنزلوه فورًا

سيؤذي نفسه - أعلم! أعلم! أحتاج إلى سلّم -

تعالي إلى هنا، اسنده على الشجرة من هنا

كن حذرًا - نعم، نعم -

نعم، نعم، حسنًا. أمسكته

نعم، نعم

(تعال إلى هنا يا (بوليون

!أوه! أوه

هيا، تعال إلى هنا، أحسنت

غابي)، ماذا... ماذا تفعلين؟)

أوه

... (غابي)

!لا، توقفي. أوه

!أوه! أوه

غابي)، عزيزتي، عليكِ أن تبقي، أرجوكِ)

افعلي ذلك من أجلي

ها أنتِ، تعالي

ترجمـة و تعديـل || نعمــــــــان آل حليــــــــم ||

* المناطيــــــــدي *

في الوقت الحاضر

كويف)؟)

كويف)، هل تركت (بوليون) يخرج) من قفصه؟

لا

كم مرة يجب أن أكرر لك الكلام؟

أنت تعلم أنه سيهرب - سيطير بعيدًا -

كويف)، الدجاج لا يطير، (بوليون) يجب أن) يبقى في قفصه

مفهوم؟ - !لا -

!حسنًا، تعال هنا! تعال

!(اللعنة عليك يا (كويف

تعال إلى هنا

!الجدة هي المديرة! .. الجدة هي المديرة

نادي عليّ عندما تنتهي، حسنًا؟

كويف)، لا شوكولاتة على الإفطار)

نعم، بالتأكيد، خرب المطبخ كله

كويف)؟)

!(كويف)

!لم أفعل شيئًا

!أوه، لا

!هيا! هيا

!لا

!اللعنة! هيا

!يا إلهي اللعنة

!اللعنة! أوه، لا

!أوه، لا! اللعنة! أتمزحين معي؟

أوه، لا

أتمنى أنك تملكين تصريحًا لهذا؟

ماذا؟ - تصريح، لذلك الكوخ الخاص بالدجاج -

اللعنة. يا لها من فوضى

!أوه! أوه، لا

تبًّا

!انظري فقط إلى منطادي - منطادك؟ وماذا عن دجاجاتي؟ -

دجاجاتك اللعينة - !مهلاً -

ما الذي يفعله ذلك الكوخ في أرضي؟ - ماذا؟ -

ذلك الكوخ يقف على أرضي يا سيدتي

أرضك؟

!انصرف عني

!قلت لك انصرف

!إسمع

لا تجرؤ، أيها الصغير

ألن تخبريه أن يتوقف؟

هل ستسمحين لابنك بأن...؟

نعم

القادمة ستصيبك

سيدي

ماذا تعني "كتابيًّا"؟ - ها؟ -

منذ متى نحتاج إلى أشياء مكتوبة؟

لحظة واحدة

...البطاريات

هيرمان)، دعني أفعلها. هيا، هيا)

خذ - نعم، نعم -

قولي شيئًا - ...واحد شيء، اثنان -

نعم، هذا أفضل

لا يا (هيرمان)، ليس لديّ شيء مكتوب

سيدي... هل يمكنني إلقاء نظرة على ما لديك هنا؟

نعم، نعم، فهمت

لا أظن أن هناك الكثير لنناقشه

انظر، انظر، لدي الأوراق هنا

يتعلق الأمر بهذه القطعة من الأرض. لا، لا

ليس لها أي حق في البناء هنا

حسنًا

الكوخ في أرضه - هراء -

نعم، هو يستأجرها من (بيسِمس) هناك

!بيسِمس)؟ ذلك الكوخ موجود هناك منذ ثلاثين سنة) يا (هيرمان)، ثلاثين سنة

لو كان فقط لديك ذلك مكتوبًا - بحق المسيح يا (هيرمان)، هل أنت أصم أم ماذا؟ -

حسنًا

أوه، (غابي)؟ - ها؟ -

لن أَرى ذلك، ليس اليوم

غدًا سيكون أمرًا مختلفًا، حسنًا؟

تبًّا

!(كويف)

هيه. هيه، هيه

!أوقفي السيارة، أوقف السيارة! هيه، هيه !هل جننت؟ أوقفيها

وداعًا، حبيبي - !وداعًا، أمي! وداعًا -

القبعة على رأسك

هل تشغِّل هذا الشيء أبدًا؟

عليك أن تسرعي. هناك مجموعة من الألمان قادمة

ولا يستطيعون الدخول إلى غرفهم بعد يلديريم) جنَّ جنونه)

أود أن أذهب إلى غرفتي الآن

...بالطبع. أنا أفهم

أنكم تريدون غرفكم

نحن نعتذر جدًا

ولكن إن انتظرتم في الردهة ستكون غرفكم جاهزة خلال دقيقة

شكرًا لصبركم

بوليون)؟)

يا إلهي

ألقِ تلك الدجاجة في الحساء. هيا

باشري العمل. و يا (غابي)، كاد هذا اليوم ينتهي

ثلاثة مشاكل في شهر واحد كثيرة كما تعلمين

نهارك سعيد وإلى اللقاء، هذا كل ما أعرفه بالألمانية

لا أريد أن أظل أنظف الغرف طوال حياتي

آسفة

لم تنامي جيدًا؟

أحس بالقلق عندما لا أنام بما فيه الكفاية

إو يحصل القلق بشأن الطفل، لأنه لابد أن هناك شيء خاطئ ما بالطفل

كنا سننقرض منذ زمن لو أن الرجال اضطروا للقلق بشأن الولادة

قليلًا بعد، قليلًا أكثر

توقف! توقف، نعم، هذا جيد

حسنًا. توقف. نعم. حسنًا. هذا جيد نعم، كل شيء تمام

هل كل شيء على ما يرام؟

هي لم تريد أن تمشي مرة أخرى أنا انتهيت

!أمي

السيدة (زيليسن)؟

(السيدة (زيليسن

تفضلي. بعض الإكرامية لقاء العناء

هيا، من فضلك

هل أنت سعيدة الآن؟

على راحتك إذن، يمكنك أن تبقي وحدك إذا أردت

وإذا احتجتِ دخول الحمام، يمكنك فعلها بنفسك

اللعنة

اللعنة

!أوووه

!أنا أكرهكِ

!(كويف)

هل تريدني أن أكون صيادة الدببة القطبية؟

لا - يمكنكَ أن تطلق النار عليَّ إذن -

أعدكَ أنني سأموت ببطء شديد

!لا، ابتعدي

إسمع

أنتِ دائمًا تنسين أمري

لدي رسالة من بابا

هل تريد قراءتها عليك؟

انظر

جميل، أليس كذلك؟ - نعم -

يا ولدي الحبيب. اليوم، رأيت 10 دببة قطبية ضخمة

!هذا رقم قياسي جديد

واحد منها أصبح فضوليًا أكثر من اللازم

كنت أحاول تصويره، وفجأة اقترب جدًا

لحسن الحظ، كان لدينا سيارات الثلج، فخرجنا من هناك بأسرع ما يمكن

درجة الحرارة هنا أيضًا سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا

الليلة الماضية، كانت -52 درجة مئوية

باردة - عجبًا، هذا بارد جدًا -

ألا تشعر بسعادة لأنك هنا بدلًا من هناك؟ أليس كذلك؟

نعم؟

لقد تلقيت رسمك، إنها جميلة

ملاحظة: الدببة القطبية أيضًا لديها صغار

لا يزال لديه بعض الفراء الصغير على رأسه

حاول أن تخمن الاسم الذي أعطيته له

يبدأ بحرف الكاف وينتهي بحرف الفاء

هل تعرف ما هو؟

هذا سهل - حقًا؟ -

يبدأ بالكاف وينتهي بالـ إف هذا ...هو اسمي

أنتَ ماهر جدًا في هذا! كيف أصبحتِ ذكيًا هكذا؟

سكاي بالونز

شركة مقاولات زراعية رافعات للإيجار

تنظيف البرك وتعزيز المراعي

أجمل ديك من منطقة وسط هولندا

بالونات سكاي: رحلة لا تُنسى نحو الأفق

!إسمع! إسمع

!أبعد يديك القذرتين عن شجرتي اللعينة

سيدتي، هذه الشجرة ليست لكِ، إنها من ضمن ممتلكاتي

مفهوم؟ - الشجرة لي -

إسمعي! إسمعي! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ هل جننتِ؟

سيدتي، رجاءً، ابتعدي، وإلا قد يصاب أحدها

أنا لا أحتاج إلى حادث

الحوادث، نعم. لا قدر الله

!أوه. أوه، لا. إسمعي، لا

حسنًا

إذًا صدمتِ منزل هذا الرجل أثناء القيادة بسرعة عالية عن طريق الخطأ؟

!عن طريق الخطأ - وأنت -

انتقلت إلى الخلف وانتهى بك الأمر بصدم اللوحة الإعلانية تلك؟

عن طريق الخطأ

(حقًا عليك أن تهدأ، (هيرمان

نعم - لا أحد يمكنه الاستمرار هكذا -

هناك الكثير يمكن أن يسوء - -

انظري، تسمم الدم، ماء في الرأس و ولادة مقعدية

!إسمع، إسمع، إسمع، إسمع - الأطفال مجرد -

يكفي! يكفي. حسنًا؟

هل يمكننا التركيز على حقيقة أن هذه السيدة الطيبة هنا

قد أفسدت أغراضي؟

...الأم - واو، واو، واو! اهدأي -

- -