With You and the Rain (雨と君と)

قهوة مشويّة على الفحم

متجر قهوة كوسيتو

الطّابق الثّاني

متجر قهوة كوسيتو

متجر قهوة كوسيتو

مرحباً

مرحباً

هل انتظرتِ طويلاً؟

لا، إطلاقاً

أهلاً وسهلاً

شاي مُثلّج لو سمحت

حالاً

نلتقي اليوم لأنّني أردتُ التحدُّث معك حول عمل جديد

هذا صحيح

...لكن في الحقيقة

يتألّف العمل من تأليف قصّة لمانغا

مانغا... لم أكن أتوقّع ذلك

هل نرفضها؟

مهلاً. حدّثيني أكثر عن ذلك

استمتعي من فضلكِ

حسبما سمعت، هذا طلب مُباشر من رسّامة المانغا بحدّ ذاتها

اسمها توكاكو أراتا

توكاكو أراتا

هذه إحدى أعمالها

توكاكو أراتا

توكاكو أراتا

حقّاً؟ ما السّبب يا ترى؟

...أنا متأكّدة من أنّها إحدى مُعجباتكِ

...حسناً، لا أعرف التّفاصيل جيّداً

ليتني أستطيع الطّلب من شخص تأليف قصّة لي

لم أعمل على مانغا من قبل

لذا سيترتّب عليّ التكلُّم مع الزّبون قبل اتّخاذ أي قرار

أجل، لا ألومكِ

.على أيّ حال، من الأفضل الردّ باكراً ما رأيكِ بترتيب اجتماع فيديو أوّلي إذاً؟

أجل

فكرة سديدة

معك والمطر

:الحلقة 5 نفس القمر

مرحباً يا فوجي-سينسي

مرحباً

...معكِ هنا مُحرّر توكاكو أراتا-سينسي

اسمي كومانوميدو

سُرِرتُ بلقائك

شكراً على قبول تأليف قصّة هذا المشروع

ماذا؟

المعذرة... لم نقبل ذلك بعد

أمزح فحسب

هذه المرّة، كان هناك طلباً مُلِحّاً ،من رسّامة المانغا بحدِّ ذاتها

لذا أردنا عقد هذا الاجتماع ...لتعريفك... عليها

...ماذا؟ أراتا-سينسي ليست على الخطّ

المعذرة

لحظة فقط

الاجتماع جارٍ الآن

ننتظر انضمامكِ فحسب

...المعذرة... أ-أنا مـ-متوتّرة جدّاً

متوتّرة؟

...صوتها غير مكتوم

خذي نفساً عميقاً وانضمّي لنا فحسب

...يا إلهي

مرحباً

لنبدأ باعتذار

آسفة لتأخُّري

شكراً على الاجتماع معي اليوم

سُرِرتُ بلقائكِ، اسمي فوجي

يراودني فضول حيال استفسارك

يروقني قرط أُذنكِ

!مؤلم

أوّلاً، نودُّ أن نخبرك بمُقتضيات الطّلب

قـ-قرأتُ أعمالكِ، وأرغب منكِ أن تؤلّفي قصّة قصيرة لي

شكراً جزيلاً لكِ

هل هناك فكرة أو مفهوم في ذهنكِ؟

سأدع الأمر لكِ

ماذا؟

ماذا؟

المعذرة... يعود الأمر لكِ

خذي حرّيتكِ في تأليفها كيفما تشائين يا فوجي-سينسي

يعود الأمر لي؟

حسناً، هل يمكنك شرح ما تقصدينه بذلك؟

شكراً جزيلاً لكِ

مهلاً لحظة

!أنت

سأُعدّ مُسودّة أوّليّة

إذاً لنلتقِ ثانية عندما تنتهي تلك المُسودّة

حسناً

بكلّ سرور

إلى اللّقاء إذاً

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً

قبلتُها دون تفكير

متى حان الخريف هنا؟

فاجأني ذلك حقّاً

...إنّها جميلة حقّاً

كيف أعبِّر عن هذه بكلمات؟

ما الكلمات الّتي قد تصِف هذا؟

...حتّى لو وصفتُ شيئاً جميلاً حقّاً بكلمات

لن يفهم النّاس هذا الجمال

...هذا أصعب ممّا توقّعت

...إنّه الاستمتاع دون مُبالاة للعالم

...هذا هو الأكثر صدقاً

أخفتني

ما الأمر؟

أنت مهتمّ أكثر بأشجار الجنكة، أليس كذلك؟

...الأشواك

دعني أحاول

!أكثر

...هذا صعب للغاية

لنغلها ونأكلها في المنزل

يمكنك أكلها نيّئة؟

أحضرتُ تفّاحاً كطعام خفيف لك اليوم

تفضّل

لِمَ لا تضع الكستناء جانباً؟

أريد غسلها

أريد غسلها

حسناً

أريد غسلها

لنغسلها هناك

...إنّه راكون

هل هو برّي؟

لا، إنّه كلبي

!إنّه لكِ

آسفة بشأن ذلك

لكنّه يغسل تلك التّفّاحة... صحيح؟

أسقطَ التّفّاح الّتي كان سيتناولها كطعام خفيف للتو

...أجل، من الجيّد غسل التّفّاح

لكن الكلاب لا تغسل التّفّاح

المالك من يفعل ذلك عادة

إنّه راكون في الواقع

!توقّعتُ ذلك

!لم أرَ راكوناً بشكل شخصيّ من قبل

إنّه غاية في الظّرافة

هل يغسل طعامه دوماً قبل الأكل؟

أجل... بما أنّه راكون

!هذا مُذهل

!آسفة لإزعاجكِ

أراك لاحقاً أيُّها الرّاكون الصّغير

!وداعاً

"وصفَتْك بـ"المُذهل

.أنا مسرورة لحصولك على مديح أليس كذلك أيُّها الرّاكون الصّغير؟

!كذبتِ

!كذبتِ

!كذبتِ

مهلك، هذا ليس بالأمر الجلل

ما الأمر؟

ألا تريدين أن تخبريني بشيء؟

ألا تريدين أن تخبريني بشيء؟

ألا تريدين أن تخبريني بشيء؟

ألا تريدين أن تخبريني بشيء؟

ألا تريدين أن تخبريني بشيء؟

ماذا؟ ليس تماماً

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

أنت مُلحّ

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

!انظري جيّداً

!عرفت

هناك ورقتا شجر على رأسك

يمنح هذا شعوراً أفضل

يسرّني أنّني اكتشفتُ ذلك