Akilla's Escape

من کاراگاه جونز هستم

قبلا با خانم روزنتال از خدمات اجتماعی آشنا شدید

با توجه به قانون

بازجویی از افراد زیر 18 سال

باید در حضور

قیم قانونی صورت بگیره

هرچیزی که بگید

میتونه به عنوان مدرک علیه تون استفاده بشه

لطفا اسم کامل و سنتون رو بگید

آکیلا

آکیلا براون

من 15 سالمه

ما باید بدونیم که دقیقا چی دیدی

دیدمش که افتاد

پدرم رو دیدم که افتاد

- اون مرده چی گفت؟ - همه چیز همه چیزه

درمورد رئیس چلیس نمیدونم چی چی حق با توئه

دیشب بابل بدجور به هم ریخت

ده تا داروخونه قرنطینه شدن

و میدونم که های تایمز داشتن پول در میاوردن

پس باید حداقل یه میلیون گیرشون اومده باشه

کلاهبردارای لعنتی

شنیدی این یکی رو چی صدا میزنن؟

پروژه گلوریا

گلوریا کدوم خریه؟

ون موریسون و جوون های عصبانیشون

گاییدمت

بنجی بهت نگفت چرا میخواد باهام حرف بزنه؟

نه رئیس نمیدونم

میرم بارگیری کنم آماده شو

باشه یه کم دیگه میبینمت

بنجی

بنجی

بنجی کجایی؟

آکیلا بیا

صدای آهنگو کم کن

بهم بگو بوی چی میاد؟

انبه؟

دیشب با خانومم مزش کردم

و اوه وای این لعنتی نزدیک ترین چیز به بی نقص بودنه

- این چیزه کی آماده میشه؟ - آه بگو این خانوم کی آماده میشه

سه هفته کم و بیش

درمورد یه چیزی میخواستی باهام حرف بزنی

آره

میدونم که در این مورد حرف زدیم و هر چقدر هم که احمقانه به نظر بیاد

من یه پیشنهاد برات دارم

میخوام مزرعه رو فعال نگه دارم

آره در این مورد حرف زدیم

ده ساله که داریم با هم کار میکنیم

بالاخره تونستیم قانونی کار کنیم

و حالا میخوای همش رو نابود کنی؟

اون بیرون طوفان آتیشه مرد

دوست داری توش گیر کنی؟

هی الان دیگه دلال ها دولتین

به اندازه کافی پول دراوردی

میتونی به خانومت بری یه جایی یا

چیزایی ببینی که تا حالا ندیدی برات هیجان انگیز نیست؟

باغچه ای که اینجا دارم برام هیجان انگیزه

تو فکر میکنی نمیتونم تنهایی مزرعه رو بگردونم

هی چیزایی که من نگفتم نگو

منو نگاه کن

تو مزرعه رو ببندی

بعد من چیکار بکنم؟

مشتری هامون میدونن چه خبره

الان دیگه برگشتی نیست میفهمی؟

هنوز به یونانی ها نگفتی؟

امشب بعد از فروشم با هم ملاقات میکنیم

منم در جریان بزار

سه تا لامپ دارم که باید عوض کنم

به زو بگو حلش کنه وقت طلاست

داداش من به جز وقت هیچی ندارم

لعنت

موسیقی روشن

Get on your fuckin' knees, supplier.

گاوصندوق لعنتی کجاست؟

ما چیزی درمورد گاوصندوق نمیدونیم

دهنتو ببند

من میدونم که یه گاوصندوق این پایینه آقا

وایسا لعنتی وایسا وایسا

وایسا وایسا

گوان نشونم بده

دست بجنبون لعنتی

چیزی که میخواستی گرفتی حالا ببرش و برو

آخ لعنتی

این دیگه چه کوفتی بود؟

تو به پولت رسیدی

گاله رو ببند

کونتو بزار زمین

بهتره عقب وایسی کوچولو باشه؟

قبل از اینکه اوضاع قاراشمیش بشه تمومش کن باشه؟

لعنتی

خفه شو مرد خفه شو

Cutty!

اوه لعنتی خدایا

لعنتی

عجب دهن

گنده ای داری

حالا به ابن مادرجنده شلیک کن و بزن از اینجا بریم بیرون

برو تو ماشین بریم

نمیتونیم اونو جا بزاریم مرد

گاز بده

کی اینو ترتیب داده بود؟

کدوم عوضی اینو ترتیب داده بود؟

کی اینو ترتیب داده بود؟

من من آکیلا

- تو ترتیبشو داده بودی - آره

تو ترتیبشو داده بودی؟

کی اینو ترتیب داده بود؟ نیکو

متاس متاسفم

کیر توش

رد

- رد - چیه؟ چیه؟

باید بری مرد

- رد از اینجا برو بیرون - آره آره باشه

لعنت بر شیطون

لعنتی

آره؟

یه مشکلی با آکروپولیس پیش اومده

مشکلی پیش اومده؟

باید همین الان بیای

داخل منتظرتم

سریع مثل باد

ساکت مثل جنگل

ثابت مثل کوه تسخیر کننده مثل آتش

روی نیومدن دشمنت حساب نکن

بلکه روی آمادگی خودت حساب کن

نه روی احتمال حمله نکردنش

بلکه روی این حقیقت که ما موقعیتمون رو یورش ناپذیر کردیم

جنگ یک اهمیت حیاتی

برای ولایت زندگی و مرگه

برای جاده ی بقا و نابودی

اجبار بر اینه که کاملا مطالعش کنی

پوکیسا پوکیسا داری چرت میزنی؟

جنگ یک اهمیت حیاتی

برای ولایت زندگی و مرگه

یه پسره

بس کن

من از تو نپرسید

پسره مال تو نیست و مال من هم نیست

او مطعلق به ارتش گریسونه پس گاله رو ببند

از من تکون بخور

گفتم تکون بخور

آماده ای مرد بشی؟

خب... چه اتفاقی افتاد؟

یه عده عوضی ریختن اونجا رو غارت کردن

به نیکو خیانت کردن

پسرت مارو فروخت

پسرم؟ من تو کار منابع انسانی نیستم

چی بردن؟

همه چیزو

اولین چیزی که باید بدونم اینه که

کی فهرست موجودی و پولتون رو برد؟

دومین مسئله...

کجا میتونم پیداشون کنم

امشب قبل این که بیای اینجا زیپتو بستن؟

ها؟ مثل این که همینطوره

چیا برداشتی ها؟

بنز؟ کوکایین؟

وقتی کارم باهات تموم بشه

فکر نکنم اینقدر لبخند بزنی

هی زو

آره هنوز تو آکروپلیس هستم

امشب ریده شد به همه چی

- چه اتفاقی افتاد؟ - یه عده جلف ریختن اینجا

به نظر میاد کار داخلی بوده

خب؟

آره یکیشونو گیر انداختم

یه بچست

لعنتی حرکت بعدی چیه؟

خب الان جیمی اینجاست

میخوام بفهمیم این یاروها از کجا اومدن

خب بعدا باهات حرف میزنم بای بای

تو یه کاکاسیاه سرسختی مگه نه؟

پاتو بردار

باید این بچه رو به حرف بیاریم

- منم دارم همین کارو میکنم - نه اینجوری نمیشه

اوه حتما شوخیت گرفته

یادت رفته واسه کی کار میکنی؟

- واسه خودم - تو به من زنگ زدی تا کارتو انجام بدم

کیفو از روش بردار

و بلندش کن

بزن بریم

اگه ببریش میدونی گردن خودته درسته؟

حالا برو عقب...

گفتم برو عقب

اوه... کیر توش

نه

وایسا

دارم میام دنبالت مادر به خطا

وقتی پیدات کنم میکشمت

- دزده همینه؟ - خب...

جیمی سعی کرد زجرش بده

- لعنت - چه خبره؟

امشب آکروپلیس رو جک زدن بردن

آکیلا یکی از دزدا رو گرفته

نه بابا شما هم آوردینش اینجا؟

- دیگه کجا میتونستم ببرمش؟ - اون فقط یه بچست

رو سینش خالکوبی ای جی 6 داره

میدونی یعنی چی؟

همه جور کثافت کاری خیابونی