Alaska Daily

‫في الحلقات السابقة...

‫- "أيلين"، ألديك لحظة؟ ‫- لا، لديّ موعد نهائي.

‫إنه بشأن مصدرك.

‫لا، لديّ موعد نهائي.

‫لدينا مشكلة.

‫أهناك شيء من مصدرك؟

‫انقطع التواصل بيننا.

‫- إذا كانت المستندات مزيفة... ‫- مسؤوليتهم إثبات ذلك.

‫ظهرت شكاوى

‫حول معاملتك للموظفين. ‫تسيئين معاملة النساء.

‫هل يريدون إيقافي؟

‫- لم أتيت يا "ستانلي"؟ ‫- لعرض وظيفة عليك.

‫اسمها "غلوريا نانماك".

‫اختفت عقب حفلة قبل عامين.

‫لا يمكنني الذهاب إلى "ألاسكا" يا "ستانلي". ‫هذا سخيف.

‫هذه القصة قد تغيّر الحوار الوطني.

‫أنا لا أعرف إذا كنت مستعدة.

‫لديّ حدس قوي بأنك كذلك.

‫سيدة "فيتزجيرالد". أهلاً في "ألاسكا".

‫"روز"، أريد تكليفك بمقالة مع "أيلين".

‫هل تعرفين أي شيء عن "ألاسكا"؟

‫هل تتصرف هكذا دائماً؟

‫سيدة "نانماك"، جئت لأن محررنا

‫يريد معرفة ما حدث لـ"غلوريا".

‫- ما الذي تريدان معرفته؟ ‫- هل استخدمت "غلوريا" عكازين؟

‫شُوهدت آخر مرة على قيد الحياة ‫في الحفلة هنا،

‫وعُثر على جثتها هنا في التندرا.

‫اصطحبها شخص ما إلى هناك.

‫علينا التحدث إلى "توبي كرنشو".

‫"جوردان تيلر". "جوردان تيلر" ذاك.

‫ليس لديك الحق في القدوم إلى منزلي.

‫أعلم أنك تؤدين عملك فحسب،

‫لكن إذا نشرت المقالة، فستدمرينني.

‫وتدمرين عائلتي.

‫"مطعم (ريتاز)"

‫"الكلّ مرحّب به! ‫منطقة خالية من السياسة والدين والدراما"

‫"(ريتاز)"

‫"قبل يوم"

‫غير معقول.

‫هل حيوان الموظ خطر؟

‫الموظ ليس عدوانياً تجاه البشر عادةً،

‫ولكن يمكن استفزازه للتصرف بعدوانية.

‫يهاجم البشر أكثر من الدببة والذئاب.

‫هنيئاً لي.

‫"مطعم (ريتاز)"

‫"مطعم يتبرع بالوجبات"

‫"اليوم الثاني للاحتجاجات العنيفة"

‫أغلق التلفاز الآن.

‫لا، توقّف، أستخدمه.

‫تستحوذ عليه.

‫- اصمت يا مغفل. ‫- "بيت".

‫كن لطيفاً وشاركه مع أخيك. إنه عيد ميلاده.

‫عليّ إنهاء هذه المقالة بحلول الـ10.

‫حسناً، أتابع شيئاً متعلقاً بالعمل.

‫لديّ وظيفة أيضاً. تهذبا أيها الطفلان.

‫- صباح الخير. المزيد من القهوة؟ ‫- من فضلك.

‫شكراً يا "ريتا".

‫إنه عيد ميلاد "فن" التاسع.

‫عيد ميلاد سعيداً يا "فن".

‫"ريتاز" هو تقليد أعياد ميلاد ‫آل "مونسي" رسمياً.

‫أتذكّر مجيء والديكما إلى هنا ‫قبل أن تُولدا.

‫ليس هذا...

‫ليس هذا ما أقوله.

‫سأخرج.

‫أجل، واصل السير.

‫لا يهم يا رجل.

‫كان ذلك ممتعاً.

‫شخص غاضب آخر.

‫إنه العالم الذي نعيش فيه.

‫يزداد سوءاً فحسب.

‫"(دايلي ألاسكان)"

‫سيداتي وسادتي، ‫نجتمع من أجل مناسبة خاصة جداً.

‫تقليد بسيط هنا في "ذا ألاسكان".

‫تذكار لأول مقالة لك في الصفحة الأولى.

‫شكراً جزيلاً لكم يا رفاق.

‫من التقاليد أيضاً ‫أنه بعد استلام التذكار المذكور،

‫عليك شراء القهوة لنا جميعاً من الشاحنة.

‫- ليس تقليداً بالطبع. ‫- يمكن أن يكون كذلك.

‫حسناً أيها الصحفيون الشجعان.

‫لدينا مقالات تحتاج إلى النشر.

‫لديّ مقالة أخرى.

‫أنا متاح دوماً.

‫أحسنت عملاً.

‫- مرحى! ‫- أجل!

‫"يونا"!

‫يا إلهي.

‫جدول زمني؟

‫جئت مبكراً بعد اجتماعي الصباحي مع موظ.

‫صديقات "غلوريا".

‫إنهنّ لسن أولوية. سنتحدث إليهنّ.

‫كلّ شيء يقودنا إلى "توبي".

‫دعاها إلى الحفلة في تلك الليلة.

‫لنفترض أنه رآها. راجعت المقاطع...

‫لم يقابله أحد. أعرف ذلك.

‫ولم ينشر أي شيء ‫على منصات التواصل منذ عامين.

‫لا يرغب أن يجده أحد.

‫- وحدسي يخبرني أنه ليس في "ميد". ‫- لماذا؟

‫لا يظهر في موجز أي من أصدقائه.

‫من الصعب جداً الاختباء في مكان صغير كهذا.

‫- هل تعتقدين أنه غادر الولاية؟ ‫- غير محتمل.

‫سأبحث في منصات التواصل.

‫لا بد أن ثمة دليلاً.

‫إنها "سيلفي". ستكون هناك بحلول الـ10.

‫"غابرييل"، هل انتهيت من تغطية الأماكن؟

‫أجل. شكراً لهذا التكليف.

‫عنى لي الكثير.

‫بدأت بقسم البناء.

‫قدّمت كنيسة "ترينتي لوثرين" تصريحاً ‫لتوسيع مدرسة الأحد،

‫وباعت شركة محدودة تُسمى "ترو نورث" ‫العقار في 224 شارع "6".

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫هل قلت 224 شارع "6"؟

‫- أجل. ‫- هذا مطعم "ريتاز".

‫ستبيع "ريتا" المطعم.

‫حقاً؟ مستحيل.

‫إنها مؤسسة. فطائرها رائعة.

‫إنها لذيذة جداً.

‫لا أصدّق.

‫- ماذا حدث؟ ‫- ستبيع "ريتا" المطعم.

‫ماذا؟ كنت هناك للتو ولم تقل أي شيء.

‫- وجد "غابرييل" سجلات التحويل. ‫- عليّ معرفة السبب.

‫- هل تمانع إذا توليت هذا الموضوع؟ ‫- يشرفني.

‫- أعتقد أنها تسأل "بوب" يا صاح. ‫- إنه لك.

‫ستغلق "ريتا" مطعمها! ماذا يحدث في العالم؟

‫عليك تهنئتها. ‫إنها أول مقالة لها في الصفحة الأولى.

‫أجل، بالطبع.

‫- صباح الخير. ‫- "ستانلي".

‫لدينا غداء اليوم.

‫أنت وأنا وناشرنا المحترم "آرون بريتشارد".

‫- هذا مستحيل. ‫- لم يكن طلباً.

‫- إنه قادم من "فيربانكس". ‫- "ستانلي".

‫سايريني، تحافظ عائلته على استمرار العمل.

‫لا تلمني إذا ساءت الأمور.

‫تسوء الأمور في وجودك؟ مستحيل.

‫كيف يبدو "بريتشارد"؟

‫- شاب غني لديه مشاكل مع والده. ‫- أهنئك على أول مقالة في الصفحة الأولى.

‫"الفاحص الطبي ومركز الطب الشرعي"

‫قد يكون هذا صعباً.

‫قالوا إنه لا يمكنني استلام تقرير التشريح.

‫الشرطة؟

‫لا عجب.

‫إطلاقاً.

‫"ن ا ن م ا ك". "نانماك".

‫لا يُسمح لي بتسليم هذا التقرير.

‫إنه تحقيق مفتوح في "ميد".

‫- كان مفتوحاً منذ عامين. ‫- آسفة.

‫مرحباً. تقرير التشريح سجلّ عام.

‫وما لم تستشهدي بالقانون ‫الذي يسمح لك بحجبه الآن،

‫- فأقترح عليك تسليمه. ‫- من أنت؟

‫مراسلة من "ذا دايلي ألاسكان".

‫كلتانا.

‫أتكتبان مقالة عن هذا الحادث؟

‫نعم.

‫"هيلين".

‫"مطعم (ريتاز)"

‫- هل نسي أحد شيئاً؟ ‫- لا، أنا هنا للعمل.

‫أكتب مقالة عن بيعك للمطعم.

‫ليس لديّ ما أقوله.

‫إنها مسألة شخصية.

‫ليست كذلك. البيع في السجلات العامة.

‫إلى من ستبيعين؟

‫"كلير"، أخبرتك أنني لا أستطيع.

‫لا تستطيعين أم لا تريدين؟

‫"ريتا"، لماذا ستبيعين هذا المطعم؟ ‫إنه عمل رائع.

‫هل ستنتقلين؟

‫لا.

‫هذا موطني.

‫أحب المكان هنا.

‫لم يكن لديّ خيار فحسب.

‫هل ضغط عليك أحد للبيع؟

‫لا. لا أستطيع التحدث عن الأمر يا "كلير".

‫"ريتا"، سأكتب المقالة في كلتا الحالتين.

‫أردت فحسب فعل ذلك بشكل صحيح.

‫لا يمكنك إصلاح الأمر.

‫لا يمكن لأحد.

‫لا تعليق، أو أياً كان ما يقولونه.

‫انظري إلى هذه الإصابات.

‫كسر في الجمجمة وجروح وكدمات.

‫كلّها تشير إلى اعتداء.

‫وسبب الوفاة مدرج على أنه غير محدد.

‫أخذوا عينة من الحمض النووي، ‫ولكن لا تُوجد نتائج.

‫هذا غير منطقي.

‫هل هناك صور؟

‫لـ"غلوريا".

‫- نعم، ولكن... ‫- أريد رؤيتها.

‫هلّا تشرحين لي ‫كيف أخذوا عينة من الحمض النووي،

‫ومع ذلك لا يُوجد تقرير معملي؟

‫- لا أعرف. ‫- حاولي أن تخمني.

‫سيساعدنا كثيراً يا "هيلين".

‫نعلم أن هذه ليست مشكلتك. ‫نحاول حل الأمر فحسب.

‫أعتقد أن إجراء فحص الحمض النووي ‫لكلّ حالة مكلف للغاية.

‫يبلغ الفحص الواحد 2500 دولار.

‫إذاً هي مشكلة مال.

‫الحقيقة هي أنه حتى إن أجروا لها الفحص،

‫فليس لديهم أي شيء للمطابقة معه.

‫ماذا تقصدين؟

‫هناك قاعدة بيانات وطنية ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي.

‫ليس على حد علمي.

‫نشرت الجريدة مقالة عن ذلك قبل 3 سنوات.

‫وعد النائب العام

‫بأن الولاية ستلتزم ‫بإنشاء مكتبة للحمض النووي.