Seinfeld

Mange har et hat-kjærlighet-forhold til juletreet.

Man velger det omhyggelig ut og pynter det.

En uke senere kastes det ut. Det ser ut som et mafiamord!

En bil sakker farten, døren åpnes, og et tre ruller ut.

Folk våkner brått fra julestemningen.

De våkner og tenker: "Det er et tre inne i huset!"

"Bare kast det ut!"

- Er du klar, Lois? - Du liker virkelig å si navnet mitt.

Unnskyld, Lois. Tilbake, Lois. Jimmy har problemer, Lois!

- Mr. Meyer, dette er min venn... - Jerry Seinfeld!

- Duncan Meyer! - Kjenner dere hverandre?

Ja. Vi gikk på high school sammen. Ikke sant, Jerry?

Jeg håper ikke at du skal gå. Vi har fortsatt mye å gjøre.

Kan du komme tilbake i rushen og hente meg da?

Bare Supermann kan gjøre det, Lois!

- Det er feil. Hvor er kyllingen? - Du har ikke bestilt kylling!

Jeg vil ikke betale for noe jeg ikke har bestilt.

- Da havner du på listen vår! - Hvilken liste?

- Over de som ikke får bestille! - God jul til deg også!

Da får vi bare gå ut.

- Hvorfor har du Daily Worker? - Ned må ha glemt den igjen.

- Er kjæresten din kommunist? - Han er bare veldig belest.

Kanskje han bare er veldig... venstrevridd.

- Ville han ikke ha fortalt meg det? - Bruker han klær i triste farger?

Ja, han kler seg faktisk litt trist.

Han er kommunist!

Se på dette.

"Uhemmet kvinne søker frisinnet venn. Utseendet ikke av betydning."

Dette er utrolig! Endelig en ideologi jeg kan godta!

- Hvor er Lois? - Tenk at kjæresten din heter Lois.

Endelig! Men sjefen hennes er Duncan Meyer.

Hvem er det?

Bare ett menneske vet dette, og det er George.

I niende hadde vi et kappløp for å kvalifisere oss til et stevne.

Jeg sto ytterst, så kom George, og mr. Bevilaqua...

- Hvem da? - Det var gymlæreren.

Han sto i den andre enden og ropte: "Innta plassene, klar, ferdig..."

Da løp jeg! Da han sa "gå", lå jeg ti meter foran alle andre.

Det var helt utrolig!

Jeg vant og var helt i sjokk. Ingen hadde sett tyvstarten.

Jeg vant med så stor margin at det oppsto myter om hvor rask jeg var.

Bare Duncan hadde en mistanke.

Han har hatet meg siden, og nå er han tilbake.

- Hva hendte da du løp neste gang? - Det gjorde jeg aldri.

Jeg løp aldri mer. Ikke engang for å rekke bussen.

Så legenden vokste. Alle bønnfalt meg om å løpe.

Friidrettstreneren sa at det var en synd å kaste bort talentet mitt.

Men jeg sa det samme til alle:

"Jeg velger ikke å løpe!"

- Så nå er Duncan tilbake? - Han er tilbake!

Jeg visste at det ville skje en dag.

For en besk cider!

- Det var synd med kinamaten. - Det synes jeg også.

- Hvordan er det med Duncan? - Han har det bra.

- Sa han noe? - Om hva da?

Ingenting spesielt.

Hvorfor jukset du? Han sa at du tyvstartet!

Han er bare misunnelig fordi han kom på andreplass.

Da var du den raskeste gutten på skolen?

Raskere enn en hvinende kule, Lois.

Hvordan var det på jobben? Har du slitt for pengene?

Det er ikke noe galt i å tjene store penger.

Penger, penger, penger!

Er du kommunist?

Ja, det er jeg faktisk.

Jøss! En kommunist!

Det må være vanskelig for dere etter Sovjetunionens fall.

- Vi har fortsatt Kina og Cuba. - Ja, men...

- Gi deg! - Nei, det blir ikke helt det samme.

Det gikk bra i 75-80 år. Da gjorde dere alle nervøse.

Ja, vi hadde det gøy.

Gled deg over det!

- Løy du for henne? - Jeg kunne ikke si sannheten!

Blir det slutt, går hun til Duncan, og jeg vil at han skal dø i uvisshet!

Jeg er sammen med en kommunist!

- En kommunist? Ikke verst. - Er det ikke stilig?

Jeg svarte på en kontaktannonse i Daily Worker.

- Har de kontaktannonser? - Ja, og utseendet betyr ingenting.

Ditt eller hennes?

God jul, alle sammen!

- Så du fikk jobben? - Jeg er nisse i Colemans varehus.

- Gratulerer! - Er det ikke topp?

Vi er sent ute.

Løp, Prancer, Dasher og Donna!

Det heter ikke Donna, men Donner! Prancer, Dancer, Ethel og Harriet...

Hallo? Hei, Lois.

Vil han møte meg? Hvorfor det?

Jeg må tenke over det. Jeg lar høre fra meg. Ha det.

Duncan ba meg på lunsj i morgen. Han vil at jeg skal tilstå.

- Hun tror meg ikke. - Vil han møte deg?

Jeg kommer og later som om jeg ikke kjenner deg. Jeg støtter deg.

- Det er ikke dumt. - Det er genialt!

Si hva du ønsker deg. Ikke vær sjenert.

- Hun snakker ikke engelsk. - Julenissen snakker barnas språk.

- Når har vi pause? - Det har vi ikke.

Dette er rene slavearbeidet!

Det er en Natalie på linje to.

Fra Daily Worker.

Takk.

Hallo? Ja, Natalie.

Ja, jeg jobber på et kontor, men jeg er ingen forretningsmann.

Jeg arbeider for folket.

Jeg skaper uenighet og får folk til å kjempe mot det råtne systemet.

- Elaine. - Arlene!

Er du ute på julehandel?

Dette er Ned. Han er kommunist.

En ekte kommunist! Helt ekte.

- Hyggelig å møtes. - Vi ses siden.

Når vi først er her, kan vi kanskje kjøpe skjorter?

Det blir ikke aktuelt!

Kramer!

Hei, Mickey. Dette er Ned.

Vent her. Jeg er straks tilbake.

Åtte timer med bjelleklang og humring. Jeg er helt gåen.

- Alle som jobber her, er idioter. - Pass deg!

Nissene hos Bloomfields tjener dobbelt så mye.

Limet fra skjegget klør sikkert.

Når du får utslett i januar, tror du at Colemans hjelper deg?

Forsvinn herfra!

Jeg har bøker i bilen som kan endre hele din tankegang.

Ikke hør på ham!

Du kan bare ikke ha slått meg med så stor margin!

- Jeg hadde slått deg tre ganger. - Jeg kom i puberteten i niende.

Det var det som gjorde meg så rask.

Hvorfor blåste ikke mr. Bevilaqua av?

Det har jeg alltid lurt på.

Herregud!

Nei, herregud!

Jerry!

Unnskyld?

George Costanza!

George Costanza, Kennedy High!

Akkurat! Dette er helt utrolig.

George!

Vent litt. Ikke si noe.

Det begynner på...

Duncan!

Jeg har ikke sett dere på 20 år.

Dette er Lois.