Price Of Passion

Price Of Passion (Siyah Beyaz AÅŸk)

دانلود زیرنویس Turkish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Siyah Beyaz Azk E14
ناشر KalbindenPiraye
EP 14

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-01-24
تعداد دانلود: 35
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 188 خط.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Ayhan Bey nerede?

Ayhan benim. Siz?

Ferhat.

Azad gönderdi.

Burada komik şeyler oluyor herhalde, herkes gülüyor.

Anlamadım?

Mektubu açmamışsın.

Başkasının mahremiyeti beni ilgilendirmez.

Mektubu getireni öldür.

Ne yazdığını merak etmiyor musun?

Beni ilgilendirdiğini sanmıyorum.

Yanlış düşünüyorsun, seni ilgilendiriyor.

Gel!

Hocam, acil durum. 30'lu yaşlarda, erkek.

Mafya hesaplaşması olduğu sanılıyor.

Durum ne?

Vücudunda sekiz tane kurşun var.

Ambulansta kalbi iki defa durmuş.

Arkadaşlar döndürmeyi başarmış, durumu ağır.

-Tamam, ameliyathane hazırlansın hemen. -(Hemşire) Tabii hocam.

-Ee, ben şey Aslı Hanım yenge-- -Sırası değil Dilsiz.

Hastayı kaybettik, yapacak bir şey yok.

Öyle mi?

-Üstünden kimlik bilgisi çıktı mı? -Kimlik çıkmamış.

Bir dakika, bir durun.

Götürün.

Aslı, iyi misin?

İyiyim.

Ölüm, bizim için hayatın bir parçası. Bu gibi adamlar içinse hayatın kendisi.

Yazık.

Niye diye merak etmiyor musun?

Babam, niye seni öldürmemi istedi?

Niye bu mektubu yazdı?

Bende mektuba yazılan değil, alına yazılan geçerlidir küçükhanım.

Hayat ne kadar kötü değil mi?

Sen içeride yaşlı bir adamcağızın dileğini yerine getiriyorsun...

...onun mektubunu taşıyorsun ama o mektupta, senin ölüm fermanın yazılıymış.

Cık!

Herkes ölüm fermanını cebinde taşır.

Anladın mı beni?

Babamın söylediği kadar varmışsın. Senin için "çok gözü pek...

...mert bir adam" dedi.

Sağ olsun.

Bu babamın sadakat testi. Bu mektuptan defalarca yolladı.

Ama hiçbiri elime ulaşmadı.

Çünkü mektubu getirenler, meraklarına yenik düştüler ve kayıplara karıştılar.

Bu ilk oluyor.

Eyvallah.

Şık hareket. Harbiden şık hareket yani.

Bakın küçükhanım, ben oyun yaşımı geçtim ha.

Duydun mu beni?

Siz o şişelerle oynamaya devam edin.

Peki.

Teşekkür ederim.

İyi günler.

Gelmişken bir acı kahvemizi içseydin.

Gerek yok.

Babam, seni içeride bekliyor.

Buyurun bu taraftan.

Efendim.

Tamam, ben iki saatte kadar adliyede olurum. Görüşürüz.

Savcım...

...kusura bakmayın.

Çık sen.

Nasılsınız?

İyi.

Sen?

İyi değilim.

Tahmin ederim.

Sizi böyle...

...polis eşliğinde görünce, biraz tuhaf oldum.

Hayat.

Belli olmuyor, öyle değil mi?

Öyle. Ebru'nun ölümü...

...Ferhat'ı kurtardı.

Neyse. Sen toparlanabildin mi?

Aramızda en acı tecrübeyi sen yaşadın. Ebru'dan yana yani.

-Tekrar başın sağ olsun. -Sağ olun.

İyi miyim değil miyim, hiç bilmiyorum savcım.

Hayatımda, hiç bu kadar karmakarışık duygular içinde olmamıştım.

Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de...

Bir de...

Savcım...

...Ebru...

...Şahin'in kızı değildi bence savcım.

Oo... Hoş geldin delikanlı.

Gel, gel. Gel.

Hoş geldin.

Gel, gel. Gel. Otur şöyle.

Şimdi...

...bu kahve aptal olsa...

..."beni ateşe attılar...

...benim günahım ne böyle yanıyorum" der.

Ama kahve akıllıdır, bilir.

"Beni ateşe atan kahve olmamı istiyorlar.

Ben tatsız bir tozdum...

...usulen bu ateşlen kahve olacağım, ya sabır."

Ve ateşe sabreder.

De bakalım delikanlı.

Senin etrafını sarıp yakan ateşin adı ne?

Ha, içine karıştığın onu sen, seni o yapan...

...suyun adı ne?

-Hocam, başhekim sizi görmek istiyor. -(Aslı) Tamam.

Ne demek yaşı tutmuyor, komiser?

Şunu doğru düzgün anlat.

Şahin'in kızı 92 doğumlu, 25 yaşında.

Ebru 32 yaşında. Diyelim ki; yaşını büyüttü.

17'sinde tıbba girse, altı sene okusa 23 eder.

Bu ne ara uzmanlığını yaptı, ne ara cerrah oldu, ne ara TUS'a girdi savcım?

Mantıklı.

-Peki, Şahin'in gerçek kızı? -(Cem) Melisa.

Depremde öldü ya da ortadan kayboldu.

Hiç bilmiyorum. Şahin...

...hepimizi kandırdığı gibi Ebru'yu da kandırdı savcım.

Esirgeme yurdundan alıp...

..."ben senin babanım" diye sıkı bir hikâye anlatmış olabilir.

Bilmiyorum.

Başka delilin var mı?

Yok.

Sizce tüm bunlar mide bulandırıcı değil mi savcım?

-Görüşürüz. -Görüşürüz savcım.

Yorgun görünüyorsun.

-Yoo aslında iyiyim, daha iyiyim. -Ebru hepimizi şoke etti.

Senin çok yakın arkadaşın. Neler yaşadığını anlayabiliyorum.

Zor oldu hocam ama üstesinden gelmek zorundayım.

Bak Aslı...

...evliliğin, üst üste gelen bu olaylar, seni ziyadesiyle yıpratmıştır.

Ee, uzun zamandır hastaneye de gelemiyorsun.

-Ee, ben diyorum ki istersen-- -İstersem ne?

Görevden uzaklaşmamı mı istiyorsunuz, nedir anlamadım ben.

Yok, öyle değil. Senin gibi başarılı bir cerrahı kaybetmeyi asla istemem.

Ee?

Hocam açık konuşun!

Çekindiğiniz, korktuğunuz birileri mi var?

Ben söyleyeyim size isterseniz.

Bunda ağır bir itham var, farkındasın değil mi?

Sizin de benden istediğinizde ağır bir itham var hocam.

Peki, bu sohbetimizi burada sona erdirelim Aslı Hanım.

İş başka yere kayıyor.

Bence de.

Bakın hocam...

...ben hayatımı, mesleğimi işime adadım.

Ve ömrümün sonuna kadar da bu böyle olacak. Şimdi eğer müsaade ederseniz.

Ben işimin ve görevimin başındayım.

Bilmem anlatabildim mi?

-(Aslı) Aç şunu, aç! -Ne oldu yenge?

-Gidiyoruz. -Nereye?

Namık Bey'inin yanına.

Arıyorum açmıyor telefonunu. Ara.

Nerede, evde mi? Hangi cehennemde öğren. Olur mu?

Ya tamam yenge, öğrenirim de...

Öğren o zaman Dilsiz.

Buyur bakalım.

Eyvallah.

-Ayhan'ımla tanıştınız değil mi? -Tanıştık.

Türkiye'nin...

...en dişli ceza avukatlarından biridir.

Sana bir faydası olmamış.

Benim içeride kalmam, suçumun cezası değil...

...tercihlerim.

Her insan girer.

Son ana kadar özgürlüğün, seçtikten sonra da...

...mecburiyetin olan tercihler.

Kızım bir şey mi diyecektin?

Baba, benim adliyede biraz işlerim var.

Hemen mi gideceksin?

Yok, biraz hazırlıklarım var ondan sonra.

Eh hadi, tamam.

-Senin evladın var mı? -Yok.

Nasip olur inşallah.

Babalık korkmak demektir.

Elden ayaktan düşmekten korkarsın.

Hastalanmaktan korkarsın, ölmekten korkarsın.

Ne dersin bana bir şey olursa...

...ya evladım açta açıkta kalırsa?

Tek çocuk mu?

Tek.

Oğlan istiyordun herhalde?

Adını Ayhan koyduğuna göre.

Benim diyen erkeği cebinden çıkartır o.

Şu mektup numarası.

Ya okusaydım dayı?

Benim...

...güvenebileceğim bir insana ihtiyacım var.

Ama herkesin var öyle değil mi? Üstelik...

...bulmak da hiç o kadar kolay değil. Hı? Öyle değil mi?

Demem o ki...

Price Of Passion subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Price Of Passion

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left