Scrubs

حسناً سيّد (ريجو), أعلم أنّك كنت تشتكي ،حول نونيّة السرير كونها شديدة البرودة

لذا استخدمت حاضنة في قسم الأطفال لتدفئة هذه من أجلك

!استمتع

أتعلمين, اعتدتُ على استخدام الحاضنة ،لإبقاء طعامي حامياً

إلى أن جاءت أم متشكّية جديدة !تشتكي أنّ صغيرها رائحته كشطيرة لحم خنزير

!ما كان غريباً هو أنه كان لديّ شطائر تونا هناك, ليس خنزير

..أغلب المواليد الجُدد رائحتهم زكيّة

،وبعض سيئي الحظ !أطفال برائحة الخنزير

!يا إلهي, ها قد أتى أسعد شخص على الكوكب

!مرحباً !تبدين جميلة جداً اليوم

!مرحبا !(أهلاً (كيتي

كلّ المستجدّين سيخرجون للشراب، أتودّين المجيء؟

نعم, سألتقط أغراضي

ماذا عنكِ أيّتها المسترجلة؟

لا, سأبقى هنا وأنهي أعمالي

،يمكنكِ أن تحاولي بكل جهدكِ ألاّ تكوني صديقتي !لكن في نهاية المطاف سأستحوذ عليكِ

هيا (هاوي), إذا ثملتُ بما فيه الكفاية !سأُنزل بنطالي, وأجعلك تشرب على مؤخرتي

!حسناً

،لاحظتُ أنكِ تبقين هنا لوقتٍ متأخر وتعملين حتّى بعد انتهاء نوبتك

لديّ الكثير من الأعمال

إذا لم تخرجي من المستشفى بين الحين والآخر ..وتلتقطي أنفاسكِ

!هذا المكان في النهاية سيسحقك

!لذا اذهبي! حسناً؟ من أجلي - حسناً -

!يا إلهي, (كاتلين), هذه الطفلة جميلة

!طفل برائحة الخنزير

ماذا!؟ !آوه بحقّ الجحيم لا

!التقطتك

!ماغريل) المقدّس)

!يا إلهي !لا يوجد أسوأ من هذا

!تلك شعرة صدر واحدة طويلة مقرفة

،كأغلب المستشفيات ..القلب المقدّس" تكلّف"

أطباءها المستجدّين بإقامة عرض هَزَلي لتقليد الموظّفين القدامى

،لم يكن جيّداً في السابق !لكن هذه السنة سيكون كذلك

،حسناً يا هؤلاء قبل أن نبدأ

!علينا أن نتقبّل حقيقة بسيطة واحدة

!نحنُ مُضحكون, وأنتم لا - مؤسفٌ سماع ذلك, أليس كذلك!؟ -

،سنكتب كلّ فقراتكم !على الرّحب والسعة

،هيّا إلى العمل، أريد متطوّعين للعرض الرئيسي هاوي)؟)

!لا, لديّ أكزيما

سني), (دينيس), ربّما فرك بعض الزيت على بعضكما البعض؟)

!نعم, أكيد, لا مشكلة - !لا, لا على الإطلاق -

حسناً, إذاً دعنا نزيل فقرة سرطان الدم

!لا يا صاح !تلك الفقرة ذهبيّة

حسناً, إن لم يكونوا عراة ..فإنهم حزينون ويحتضرون

مالمضحك بهذا!؟ - !نجعلهم بريطانيين -

!إنقاذٌ جيّد, لقد عادت الفقرة ذلك بسبب أن هذا الرجل هو عبقريّ الهزل

لقد أُطلق عليّ !وين برايدي) الأسود)

!ثقوا بنا يا رفاق

!ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات

..عندما كنّا مستجدين

¶ أحبّ المسيح ¶ ¶ والمسيح يعتني بي ¶

¶ !واحد, اثنان, ثلاثة, المسيح ¶

بالتأكيد أحبّ فقرة المسيح

!(أعلم يا (لافيرن

أقرعت؟

المسيح المنتظر! سيّداتي وسادتي !المسيح المنتظر

!أهلاً وسهلاً بكم يا أصدقاء

!لا! بحقّ الجحيم

!الصفّ الأماميّ

!سيكون هنالك وقتٌ مستقطع لعشرين دقيقة

!لم أرَها قادمة لقد ماتت في حادث سيارة

أفتقدها

..!على كلٍّ, هيّا نكون مضحكين

!من أجلها

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة العاشرة :: :: عـرضـي الـكـومـيـدي ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

هلاّ تناوليني تقرير غاز الدم يا (سونيا)؟

(يمكنكِ مناداتي (سني ..أبي لقبني بذلك

!لأنه قال أنني أشعّ الغرفة بالبهجة

بالطبع في الكلية كانت لديّ بضع سنوات مظلمة

!سيارتي سُرقت كان لديّ ثلاثة . . . هل كانت ثلاثة!؟

!لا, أربعة !أجهضتُ أربعة مرّات

!أنا أمزح

!سأقتلك بمطرقة

لماذا تضحكين!؟

!لأنني خائفة !لستُ تلك القويّة

إذاً, كيف كانت ليلة أمس يا (دينيس)؟

قررت البقاء هنا وإنهاء عملي الممل

ماذا يهم!؟ ..أعني, على الأقل مع مرضاي

اعتدت أن أتجاهلهم..

كالسيّد (كوبر) بعد عمليّة تدبيس المعدة الثلاثي

أخبرته أن يبدأ في الأكل الصحي

وقد اتجه مباشرة إلى إلتهام برغر لحم الخنزير

أتريدين أن تعرفي أين هو الآن يا (دينيس)!؟

لقد مات، أليس كذلك؟

(لا! عاد فحسب إلى (فينكس

،كنتُ سأقول أنّه مات ..لكن أعتقد أنّ قول ذلك

،عن أناس مازالوا أحياء.. !لهو فألٌ سيء

..انظري, عندما طردتك من المستشفى ليلة أمس

!"رجاءً لا تكون "سيّد (كوبر) مات !"رجاءً لا تكون "سيّد (كوبر) مات

!لا, أمي فحسب !تجاهل

انظري, أعدُ أني سأخرج من المستشفى الليلة, حسناً؟

اتفقنا, الآن تعالوا يا رفاق أريدكما أن تشاهدوا هذه الحالة

،هي فتاة بعمر 16 سنة تعاني من نقص كريّات الدم البيضاء الدوريّ

إنه مرضٌ نادر والذي يوقف جهازها المناعي بصفة دوريّة

مما يعني, أنها كلّ ثلاثة أسابيع توشك أن تموت

!(أهلا (بريانا), وسيّدة (تراسي

و(دينيس

هاتان المستجدتان اللتان ستتكفّلان بهذا الطابق اليوم

رائع! إذا أعطيتموني أرقام هواتفكم أأستطيع مراسلتكم إذا احتجتُ شيئاً ما؟

!هؤلاء الأطفال ومراسلاتهم وهواتفهم الخلويّة

!جيلنا لم تكن لديه تلك الأمور

!نعم

أعتقد ربّما, لا أدري, ربّما هنالك ثلاثة أجيال في الغرفة الآن

إذا أردتِ مراسلتي اسمي المستعار هو "سني نحلة العسل"

!بالطبع هو كذلك

هل لديكِ أبناء مراهقين؟ - كم تظنّين عمري!؟ -

كيف الأحوال

أين كنت!؟

كيف تجرؤ على التأخر!؟

!هذه مسرحيّتنا الهزليّة !مسرحيّتنا الهزليّة! مسرحيّتنا الهزليّة

،لا بأس يا رجل إنها مجرّد مسرحيّة هزليّة

!مسرحيّتنا الهزليّة

،حسناً, دعونا نُسند الأدوار كوّنوا فِرق, رجاءً

(سأكون مع (دينيس !حُلّت المشكلة

أيمكننا الإنصراف الآن؟

صباح الخير

حسناً, أعتقد أنّ علينا البتّ في الأمر بوضوح

!رأيتكِ تنزعين شعرتك المميّزة ذلك اليوم

كنتُ هناك, ورأيتها

:السؤال هو ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

،لديّ فكرة، دعيني أتحدّث أوّلاً أتسمحي لي؟ جيّد

أعتقد أنّكِ ينبغي أن تعطيني الشعرة

لأني أجمع ألبوماً لأكثر أشياء قرفاً أستطيع أن أفكّر بها, وأريد أن أضعها

"في الصفحة بين ضرسي الفاسد و "سناق

والتي هي هجين بين حلزون ودودة !والتي حاولت فصلهما في مرآبي، وفشلت

!لم نرَ بعضنا أمس

!ذلك لم يكن متوقعاً

،(شكراً لكِ, حسناً (بريانا ..أشعّة صدركِ تبدو جيّدة

يمكن أن نكون قادرين على إرجاعك لبيتك غداً

سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

!أليست الأمّهات هنّ الأعظم

أمّي اشترت لي هذا الزيّ الأسبوع الماضي !فقط هكذا

..وفي هذا الصباح, وجدتُ هذه الملاحظة

:تقول "أنتِ مميّزة للغاية"

،إذا كان هذا ما يفعله الأمهات !أنا سعيدة أنّي لم أقابل أمي

"!انظري إلي! أنا متشائمة وحادّة"

أحبّ أمي, لكن أتمنى لو تهوّن عليّ قليلاً

،أعني, أعرف أنا مريضة !لكن ليس كلّ الوقت

ولا تزال لا تسمح لي بالخروج من المنزل أبداً

أتعلمان, لم أخرج في موعد أبداً

كلّ مافي الأمر أنها تذعر بشدّة لموتي ولذلك لا تدعني أحظى بحياة

!هي لا تريد ورقتك الغبية

!لا تعرفين ذلك

هل أعرفك!؟

أنا صديق

ماذا يفعل (جيمي) "مُفرط اللمس" هنا!؟

،يا صاح, هو يقوم بإنطباعات مدهشة !إنه مُقلّد بارع

يمكننا وضعه في أيّ فقرة لا تصلح

(كفقرة تقليد د.(وين

،حان وقت العرض دعونا نعمل بجد

(أنتم يا رفاق ستقدّمون فقرة د.(كوكس

..تأكّدوا تــ ــمــ ــا مــ ــاً

من تمديد كلّ كلماتكم, حسناً؟..

،ومهما كانت الظروف ..لا تخبره

أنّي كتبتُ الفُكاهة والتي تدلّ ..على أنّه ربّما لديه سيارة رياضية

،لأن عنده ذكرٌ صغير.. مالم يجد ذلك مُضحكاً

،في تلك اللحظة ..ستوقف الفقرة

:وتقول "جون دوريان) كتب تلك الفكاهة)"

،بعدها أنا سأقف ..وأقوم بإيماءة متواضعة

،كهذه وأشير لك بالاستمرار

، ستلعبين دور (كارلا)

..تلك زوجتي, رجاءً أظهري بعض الإحترام

،(كاثي) (ستقومين بدور (إليوت

،لذا أريد أن أرى عينان كبيرتان و... مثاليّة

..بالإضافة, جِدي بعض الورق المقوّى

وأدخليها تحت ملابسك الداخلية, حسناً؟

!اجعلي تلك المؤخرة مسطّحة يا فتاة! دعيني أرى ماذا لديكِ الآن

!نعم, يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر - !يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر -

!يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر - ..أتعلم, مضغتُ ذلك الشيء -

!وهي الآن أكثر تسطحاً عن يوم الجعّة القديم..

!أتعلمون ماذا, قمتُ بفكاهة !تيرك) أعدِ الكتابة)

¶ !أقوم بذلك الآن ¶

!(كايتي), فاجئيهم بزيّ د.(بيردفيسيه) - !لا أستطيع رؤية أيّ شيء داخل هذا -

!(الممثلون يدبّرون أنفسهم يا (كايتي !استخدمي حواسك الأخرى

أين (سني) و(دينيس)!؟

..تعلم, من المفترض أن يقوموا بدور !لا شكراً

من المفترض أن يلعبوا دورنا

!لكنّهم لم يستلموا نَصّ فقرتهم أو أيّ شيء

يا د.(ريد) أيمكننا التحدّث بشأن (بريانا)؟

أمّها مفرطة الحرص عليها

،لسوء الحظ يا سيّدتي !رأيت ما رأيت

،إمّا نزعتي شعرة عملاقة !أو لديكِ أفاعي صدريّة صغيرة

!ربّما أنت تتخيّل فحسب

مثل تلك المرّة التي اعتقدت أنك تبني !قلعة رمل عملاقة في مواقف السيّارات

!أو تلك المرّة عندما قلت أنّك علّقت (جي دي) كعلم

!متحدياً قوانين الفيزياء كليّاً

!فعلتُ تلك الأمور

أفعلتها حقاً!؟

...على الأقل اعتقدت أنني !ألاعيب الخيال لن تنطلي عليّ

!لسوء حظك, لديّ ذاكرة تصويريّة

،على سبيل المثال وصلتُ هنا أمس في 7:45 صباحاً

،في 7:50 صباحاً، أَخذت قيلولة ..في 2:45 مساءً

صحوت ووجدتكِ تنزعين شعرة عملاقة !من مُطعِم طفلك

،ثم أخذت قيلولتي ..ثم ذهبت للإستراحة

،وبعدها عدتُ إلى المنزل !لم أستطع النوم طرفة عين! أسوأ أمر

!مُحزن

!توقفي عن الانصراف عني

!والآن أَنا نعسان مجدداً

،بريانا) ينبغي عليها عيش حياتها) سأذهب لأحدّث أمّها