The Wild Geese

العقيد فولكنر

لقد تأخرت آسف

لقد أعتقدنا أنه من الأفضل لك أن تدخل البلد بدون المرور خلال دائرة الهجرة

تطلب الأمر بعض الوقت

أفترض أنك متحمس

أنا كذلك وأشعر بالبرد والتعب أيضاً هل نستطيع الذهاب بسرعة؟

من هنا يا سيدي

عقيد فولكنر

أنا توماس بالفور

كيف حالك؟

سوف تقابل السير ادوارد ماترسون

ماترسون التاجر المصرفي؟

هذا صحيح

ماذا أدعوك، سير أدوارد؟

أفعل ذلك

أنت تشرب الوسكي على ما أعتقد، بالصودا أم بالماء؟

قدح كبير وصافي، أشكرك

شكراً لك لقدومك بهذه السرعة

هذا يعتمد على تعريفك للخير

تذكرة طائرة على الدرجة الأولى وصك غير موقع بقيمة 2000 جنيه

مقنعون جداً

أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

هلَا تكرَمت ووقعت؟

أشكرك

واحداً أخر من فضلك

أرجوك، أشرب ما يحلو لك من الوسكي خاصتي

سأفعل ذلك

شكراً أنا أعطش عندما أعمل

ذلك ما سمعته

هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف

أنا لست برجل خفيف الظل

ذلك ما لاحظته

أخبرني ما الذي حصل بعقدك مع جوليوس ليمباني

أنت تعرف جيداً ما حدث

انت لم تخترني بشكل عشوائي

لقد كان فشلاً ذريعاً

لكنه لم يكن فشلي هو لم يصل

لا تتحركوا

سيد ليمباني أعتذر على مقاطعة غفوتك

سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

فقط أجلس بهدوء

هذا كان منذ سنتين

لقد وصلتني برقيتك يا سير ادوارد لماذا؟

النحاس النحاس؟

الآن لنرى اذا كنت أستطيع أن أحل هذا اللغز

فقط لأتمرن

الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا

خلع ليمباني كرئيس للدولة

هل تمانع أن أقاطع كل هذا؟

أوغندا وافقت

أن تحتفظ بليمباني لهم

ثم رفضوا أرجاعه

وقد أعلنوا حينها أنه توفي أثر نوبة قلبية ثم حرروه

الكلاب

وأندوفا لا يستطيع أن يتحمل أحتمالية أعادة ليمباني الى السلطة ثانية

لذا فقد عرض علينا بعض التنازلات فيما يخص النحاس

وبالمقابل سنسلَم له ليمباني سرَاً

وأنت تريدني أن أعترض طريقه وأن أسلَمه أياك

صحيح

وأين سأجده؟

سيتم نقله عبر الحدود وأخذه الى ثكنة للجيش في زيمبالا

والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم

وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

أي أسئلة؟

في الوقت الحالي، أثنين فقط

أولاً متى نستطيع أن نؤكد التاريخ المضبوط لوصول ليمباني الى زيمبالا؟

سبعة أيام في البداية

هذا مضمون جيد

والثاني، هل تستطيع أبقاء الجنرال أندوفا في جوروندي

بينما أنا أجلب ليمباني؟

هذا بالأمكان عمله

ممتاز هذا كل شيء الآن

ألا تريد أن تناقش

أجورك وتكاليفك؟

حسناً في البداية يجب أن أحدد اذا كان المشروع قابلاً للتنفيذ

واذا كان كذلك، سأرسل لك فاتورة حسابي

وأنا لا أناقش أجوري أنا أحصل على ما أريد

أنا أتفهم بأنك تأخذ النقود مقابل المخاطرة بحياتك

وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

فنحن لن نرى بعضنا مجدداً، سررت بالتعرف اليك

ها قد وصلنا

هنا؟

هل هذا هو؟

أنت معروف جداً ولا تستطيع أن تبقى في فندق درجة أولى الآن تفضل جواز سفر ورخصة قيادة

والأوراق المعتادة ورقم الهاتف الذي تستطيع دائماً أن تتصل بي عليه

أنت ستتعامل بشكل مباشر معي

أن وظيفتي أن أوفر لك كل ما تحتاجه

اذاً لدي بعض الأعمال لتؤديها لي على الفور

أريد خارطة مفصَلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا

ونموذج قياسي للثكنات

زائداً جميع التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها عن قوة الحامية

سوف يتم تسليمها باليد جيد

والآن أريدك أن تجد لي رجلين، الأول رافر جاندرز اذا كان لا يزال حياً، فأنه سيكون هنا في لندن

رافر جاندرز

شعره سرح ويدخن ويرتدي النطارات؟

انه هو انها ستكون مهمة صعبة

بدون رافر جاندرز، لن يكون هناك عقد

سأتصل بك بخصوصه في غضون ساعة، والثاني؟

شون فين

رجل وسيم جداً

أعرف الأسم شون فين

سأفعل ما بوسعي لكنه مشكلة

أعثر عليه ونفس الشيء ينطبق عليه بدون شون، لن يكون هناك اتفاق

أجلس

!راندي، أنت لا تدخل الى هنا

لدينا مشكلة يا سيد مارتينيلي

أنا فعلاً آسف

أذهبا

أذهبا، أذهبا سأكون في الخارج بعد دقيقة

أغلقا الباب

اذا؟ أبدأ ما الأمر؟

كان يجب أن تخبرني بأنني كنت أحمل هيروين

لقد قلت: لا مخدرات

ماذا كنت تعتقد بأن التسليم سيكون؟ قطع حلوى؟

لقد ظننت أنه كان نقوداً

أنا لا أتعامل بالمخدرات أبداً هذا الشيء يخالف معتقدي الديني

هل تخبرني بما تفعله وما لا تفعله؟

بالضبط

راندي، حطم أي شيئين يعجبانك على هذا الرجل وأرمه خارجاً

واذا رأيت وجهك ثانية

فسوف تموت

ضع يديك فوق رأسك !وأنت، تحرك معه

على رأسك

شون، تمهَل أنه مجرد ولد صغير

ووالده شخصية هامة جدأً

في الولايات المتحدة هل أنتهيت؟

تفضل

أفتحه

!أفتحه

لقد وضعت محتويات الظروف كلها في كيس واحد الأمر مريح أكثر

وهنا سأقوم بالعمل لأجلكما أيها الجميلان

وأقوم بتوقيع عقدي الأول

لقد كانت فتاة شابة

وقد كانت وحيدة وممدة على سرير

تحتضر

ذلك كان عندما فتحت الرزمة

أنتم أيها الأولاد تتعاملون مع بضاعة سيئة

لذا فأن ما أريده منكما أن تفعلاه هو أن يأكل كل منكما النصف

!أنت مجنون

لقد كانت في ال19 تقريباً !الآن أجلس على ركبتيك وكل

أنت أيضاً

أوه يا الهي أرجوك

آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

أرجوك

هذا ما أرادته بالضبط

الآن، كلها

!الآن أفعل ذلك

!كلها

ابتلعها

يبدو أنك تحتاج الى مضخة معدة جيدة

تلك كان بها ستريكنين

لكن مع ذلك، فأن القليل من المعاناة جيدة للروح

لديك 20 دقيقة أخرى لتعيشها

أستمتع بوقتك

التقاء منطقتي ريفرديل وهامبستيد

أيميل، لم لا تترك الصحون فيما بعد؟

!عظيم

هذا كان جيداً جداً

ماذا تعني يا أيميل؟

هذه كانت من أفضل الوجبات التي طبختها في حياتي

كركند بارد؟

لقد كان علي أن أخرجه من الكيس أليس كذلك؟ تعال هنا

لقد وعت بأن تخبرني مباشرة بعد العشاء

أنا لم أشرب قهوتي للآن

أنت لا تشرب القهوة

هذا صحيح

هل أنت مستعد؟

أكيد؟ حسناً

الآن متى تبدأ عطل المدرسة لرأس السنة؟ الثاني عشر من كانون الأول، أنت تعرف هذا

ومتى ستعود للمدرسة؟ في التاسع من كانون الثاني

!هيا يا أبي

!الآن أليست هذه صدفة رائعة

أنت تعلم، هذا ليس نبيذاً سيئاً فعلاً

لماذا؟ !أبي، أرجوك

حسناً هكذا سوف تسير الأمور

في الثالث عشر من كانون الأول، سنقفز أنت وأنا وبعض الحقائب الى طائرة ونطير

ألى أين سنذهب؟ أنتظر دقيقة

ونفس الطائرة ستعيدنا في الثالث من كانون الثاني

!تزلج

!لقد فهمت الفكرة في سويسرا؟

!هي بالتحديد

!أوه يا الهي، هذا رائع

أوه، نعم

فقط نحن الأثنين؟

ومن غيرنا؟ وسننزل في خان صغير وجميل

أنا متحمس جداً ولا أعرف ماذا أفعل

لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

أوه، ليس جميع الجيران صم

!آلين

هيه توقف، ستحطم محفظتي

تفضل

أنا سعيد برؤيتك وأنا سعيد برؤيتك أيضاً

ماذا كان هذا الصراخ؟

كان أيميل يعبَر عن رضاءه المعتدل أيميل، تعال هنا، أقدم لك السيد فولكنر

هذا أبني أيميل كيف حالك؟

مسرور بلقائك يا سيدي

ناتج عرضي عن تربية عالية الكلفة

مع الأسف أنهم لا يصدروه

المعذرة يا سيدي

آمل بأن أراك لاحقاً يا سيدي وأنا أيضاً