Leonor Will Never Die (Ang Pagbabalik ng Kwago)

È assurdo!

Chi cazzo sei?

Basta! -Sono il sindaco qui.

E il mio lavoro è sbarazzarmi dei parassiti come te.

Manila Electric.

Signore, sono entrato. Era aperto.

-Eh? Che c'è? -Leonor Reyes, giusto?

Sì.

È un avviso di disconnessione dell'elettricità. -Disconnessione?

Abbiamo pagato. Forse hai sbagliato indirizzo.

Via della Luce 46-A.

Via della Luce 46-A.

Via della Luce 46-A, come scritto sul cancello.

Non pagato per tre mesi.

Forse può lasciar correre, signore?

Mia madre è piuttosto smemorata ultimamente. -È Leonor Reyes, la regista?

È la preferita di mia madre!

-"L'oscurità del sole nascosto". -Sì, devi essere nuovo qui.

Ho iniziato solo settimana scorsa. Non posso credere che Leonor Reyes viva qui.

Ringrazi tua madre perché stavolta chiuderò un occhio.

-Si assicuri di pagare domani. -Sì, me ne occuperò io.

È la mia canzone preferita, dai.

Quando?

Cosa vuoi dire?

Quando hai pagato?

L'altra settimana, quando mi hai detto di farlo. -Quando esattamente?

Perché mi guardi in quel modo?

Ho pagato dopo essere andata al mercato.

Ho comprato l'uvetta. Ho anche visto Valentin.

-Che c'è? -Cosa?

Ma', questo è un avviso di disconnessione.

Sono già passati tre mesi.

Sei incredibile!

Allora dammi qua!

Non capisco più la mamma.

Conosce ogni nuovo programma, ma non si ricorda di pagare l'elettricità.

Non capisce.

Ecco perché sto lottando per ottenere il permesso di lavoro e il visto.

Alla fine glielo dirò.

Cavolo, mamma ci ha sentito.

Vendo questo televisore di buona qualità. Prezzo molto basso, signore.

Buongiorno!

Idolo!

Non dimenticate mai che se votate me, tutti i vostri sogni si avvereranno.

Continuate pure.

Papà, come stai?

Mi piace il tuo nuovo design.

Solo un secondo, ho quasi finito.

Questo è il progetto del nipote dell'amico di tuo zio.

Dicevano che ho bisogno di un marchio.

Idolo! Vendo questo televisore, molto economico.

Grazie, ma non guardo più molta televisione.

Perché veglio su tutti voi.

Allora, come sta tua madre?

Probabilmente sta dormendo in questo momento.

Avete già parlato dei tuoi piani per la partenza? -No.

Ma ho dato degli indizi.

Non fare sorprese tua madre. Potrebbe scappare di nuovo.

Ehi, dovresti dormire un po'.

Il problema è che non riesco a dormire.

Sto così per tutta la notte.

È perché pensi troppo.

Il mio televisore ha già un prezzo bassissimo e mi chiedi anche uno sconto?

TRASFORMA IN CINEMA LE TUE PAROLE!

IL RITORNO DEL KWAGO

Ronwaldo!

Zia!

Stai lavorando troppo!

Sai che il sindaco ama i suoi edifici.

Forse la prossima volta, abbatterete la nostra casa.

Non preoccuparti, non lo permetterò.

Come state tu e tua madre?

Mi dispiace per tuo fratello, era un uomo gentile.

Ci stiamo arrangiando.

Fai attenzione, ok?

Non si sa mai chi sarà il prossimo obiettivo.

Mio Dio, accusano tutti di essere tossicodipendenti.

Come il figlio di Via.

Dicono che si sia addormentato e sia caduto da una scogliera.

Ma a dire il vero, era una vittima, proprio come tuo fratello.

Figlio di puttana! Uccello del cazzo!

I tossicodipendenti mi sfuggiranno, questo fucile è lento.

Anche i fucili si stancano, signore.

Ne comprerò uno nuovo!

Ti faccio vedere come si fa.

Emery, passami la mia bambina.

Signora, dove sta andando?

Signora, dove va?

Signora?

Amico! Arrenditi!

Come stai, Junior?

Mi è piaciuto quello che mi hai consigliato l'altra volta. È pieno di scene di lotta.

Ma ho pianto per Edong.

Pensavo che fosse morto, ma alla fine ha ucciso tutti gli altri.

Cosa c'è di nuovo?

Fammi vedere.

Ehi, questo è nuovo!

Dov'è tua madre?

Scusa, è buio.

Che scusa hai stavolta, mamma?

Era chiuso quando sono arrivata.

Tutte scuse.

Che succede, mamma?

Stai di nuovo sprecando soldi per i film?

Stai guardando ancora quella spazzatura d'azione.

Perché disturbarti a dirmi che pagarai se poi non lo fai?

Non sei più famosa, mamma. Non hai un assistente personale che faccia queste cose per te.

Hai reso tutto difficile, mamma. Ecco perché voglio lasciare questa casa.

Che succederà quando sarai da sola?

Perché non trovi qualcosa di più significativo da fare invece di sprecare la giornata?

Sto passando un periodo difficile, mamma.

Lo sai che verrò a vivere lì con te, vero?

Non posso lasciare la mamma così.

Non so più cosa fare.

Mi dispiace, non ho ancora sistemato il visto di lavoro.

Va bene.

Ma'?

Ronwaldo?

Sono passati dieci anni, mamma.

Hai fatto abbastanza correzioni.

Sai una cosa? Ti ho sognato.

Di cosa si trattava?

Non ricordo bene.

So solo che eravamo a cavallo di una lumaca gigante.

Tuo padre era tra le antenne, in piedi al centro.

Noi eravamo in coda con Rudie.

Eravamo stupiti dall'ambiente circostante.

Era come se le onde, le nuvole e le foglie avessero vita propria, sospinte dal vento.

E noi assecondavamo il loro flusso.

Continuavamo a viaggiare e il tempo sembrava particolarmente lento.

Non potevo darti una risposta.

Non ho idea di dove stiamo andando.

Mi sono svegliata piangendo.

Forse mi mancavi.

Ho vistto papà l'altro giorno. Non avrei mai pensato che sarebbe stato ancora famoso alla sua età.

Una star di film d'azione che diventa presidente, un leader della comunità!

Hai parlato con Rudie? -È lui che non vuole andarsene.

Posso farcela da sola, e lui lo sa.

Ha costruito il suo muro. Nessuno lo ha messo lì.

Non so di cosa abbia paura.

Ronwaldo.

Ronwaldo.

Ehi!

Che c'è?

Finisci. La mamma è a casa da sola.

No, devo finire questa cosa, altrimenti ci metteremo nei guai con il sindaco.

Io dico che è lui che si metterà nei guai con me.

Coraggioso.

"Non fai altro che lavorare e lavorare..."

"Come farai a trovare una moglie se continui così?

Non ho tempo per l'amore, fratello".

Non ho tempo per l'amore, fratello.

-Conrado prende le sue sigarette. -Finisci. Io aspetto qui.

"e si allontana per fare una pausa, fumandone un paio nell'attesa.

"Fissa la luce della luna finché non appare un veicolo in rapido avvicinamento.

"All'interno ci sono due uomini mascherati.

"Un uomo esce e spara immediatamente a Conrado.

"Ronwaldo sente, lascia cadere i suoi attrezzi e corre verso il fratello ferito.

"L'uomo mascherato pianta la pistola e un piccolo pacchetto di droga accanto a Conrado.

"Ecco la scena: Conrado sta lottando per la sua vita

"quando Ronwaldo lo raggiunge.

"Fratello!

"Chi ti ha fatto questo?

L'hai riconosciuto?"

Fratello!

Fratello!

Chi ti ha fatto questo?

"Tremando di rabbia".

-Fratello! -Prenditi cura di nostra madre.

Prenditi cura di te.

"Disse mentre il sangue gli colava dalla bocca,

"e prima del suo ultimo respiro, Ronwaldo prese la pistola che aveva ucciso suo fratello.

"e con gli occhi, tremanti di rabbia,

"fissa i mali del mondo che è pronto a combattere

"Ronwaldo è furioso mentre prende la pistola che ha ucciso suo fratello.

"Mira all'orizzonte.

"La punta in faccia a tutti i mali.

"Lo colpisce con un martello.

"Ronwaldo prende immediatamente la pistola e la stringe più forte che può".

Tinay, non siamo in un film!

Perché vendi questo televisore? È mio!

E chi l'ha comprato?

Tu! Ma ora è mio.

Le soap opera ti daranno da mangiare?

No, ma preferisco morire di fame! Dammelo!

Stai impazzendo!

Spostati!

Se Conrado fosse vivo, batterebbe Jako in un batter d'occhio.

Ovviamente è il fratello più forte.

Non hai alcuna possibilità contro il mio drago!

Spero che Ronwaldo vinca per il bene di sua madre.

È un peccato che sia lui a portare tutto il peso.

Nessuno può battere il mio drago!

Cosa c'è? La forza ti ha abbandonato?

Solo io posso battere la mia forza!

Bevi!

Questo è tutto mio ora!

Un giovane uomo ingravida il suo ragazzo.

Graciano Galino è incinta da cinque mesi di ciò che sua madre pensava fosse flatulenza...

Figlio, dimmelo e basta.