Hellfire

Epo, kishe të drejtë, babi.

Është ndezësi.

Në rregull.

Thjesht ndalo atë që po bën dhe më lër mua ta shoh.

Në rregull?

Owen, ajo.

Mbrëmje, Klajd.

Ne sapo u mbyllëm.

Po, e di.

Po bëj vetëm një telefonatë të shkurtër pune.

E di që pakoja jonë mbërrin nesër.

Do të duhet të pyes

të jesh në fabrikë birre në kohën e zakonshme.

Ne do të jemi atje.

Epo, përhap fjalën.

Lena, shiko, e di që zemra jote nuk është e interesuar për këtë.

Të bën të ndihesh i ndyrë, i turpëruar.

Pra, nëse doni të hiqni dorë nga detyrat tuaja civile

sepse nesër në mbrëmje, do të të jap një biletë falas,

të të kthej në vendin tim,

hani një darkë të këndshme, pastaj shijoni pak kohë së bashku.

Më mirë ngadalëso, djalosh.

E di,

ti dhe unë do të përfundojmë bashkë

pavarësisht nëse ju pëlqen apo jo.

Klajd!

Po, Owen.

Do të të pyes me mirësjellje

të largosh duart nga vajza ime.

Tani e di çfarë, Owen?

Po tregohem mungesë respekti.

Po.

Më falni.

Ah, djall.

Ti më njeh mua, Owen.

Ndonjëherë e kaloj vijën.

Mendoj se duhet të mësoj të jem pak më i disiplinuar, apo jo?

Tani mendoj se të dy e dimë këtë, apo jo?

Babi.

Babi.

Je mirë?

Dëgjo, nuk duhej ta kisha bërë këtë.

Në rregull?

Le të shkojmë.

Je mirë?

Brian, the se do të dërgoje një engjëll.

Nëse do të kishte pasur ndonjëherë një kohë,

është tani.

Pasdite.

Pasdite.

Ka ecur për një kohë të gjatë.

Jam pak i uritur.

Jam, ëh... kam mungesë fondesh,

por, ëm, jam mjaft i shkathët.

Mendova nëse do të kishe ndonjë punë për të bërë,

Epo, ndoshta mund të siguroj një vakt për vete.

Ti je veteriner.

Në atë rast, vakti është në shtëpi.

Shumë e sjellshme nga ana juaj,

por do ta fitoja menjëherë vaktin tim.

Nuk është lëmoshë, është dhuratë.

Unë e kuptoj,

por sidoqoftë për ty, unë do ta bëj punën.

Epo, kam një raft të thyer këtu.

Do ta kisha rregulluar vetë,

por sytë e mi nuk janë më siç ishin dikur.

Po, mirë,

kjo nuk duket se do të jetë problem.

Epo atëherë, kemi një marrëveshje. Heh.

Emri është Vernon.

Vernon.

Pra, po udhëtoni nëpër të?

Kështu është.

Ky do të ishte rekomandimi im.

Pse ndodh kjo?

Nuk është e sigurt këtu për të huajt.

Unë sugjeroj të shkoni më tej në veri.

Pse në veri?

Ose në jug.

Kudo tjetër përveçse këtu.

Më beso.

Sherif Wiley, çfarë mund të bëj për ty sot?

Pra, kë kemi këtu?

Ai, ëm, thjesht po kalon andej.

A është e vërtetë kjo?

Epo, mirëdita.

Pasdite.

Pra, ëh,

Vernoni më tha që po kalon andej.

Nuk kam vendosur ende.

Epo, heh, më lejo të vendos unë për ty.

Tani nuk na interesojnë shumë të huajt këtu

në qytetin tonë të vogël e të qetë.

Pse nuk e mbaron atë vakt?

dhe gjej rrugën për të dalë nga Rondo.

Qartë?

Më lejoni t'ju pyes, Sherif,

A po shkel ndonjë lloj ligji?

Mund të jem vërtet shpikës.

Forcat Speciale, apo jo?

Epo, vetëm sepse je veteran lufte,

Kjo nuk do të thotë që do të kesh ndonjë trajtim të veçantë këtu.

Po.

Do të paguaj unë llogarinë për ty, miku im.

Keni një udhëtim të mbarë tani.

Kjo është për mua, Vernon.

Hej, babi.

Po?

Sapo po shkoj për në birrari.

Dua të shoh nëse ke nevojë për ndonjë gjë.

Mbani sytë dhe veshët hapur.

Në rregull, shihemi më vonë.

Uau, uau, uau.

Le të shkojmë, më shpejt.

Hajde, shpejto.

Randall.

Le të shkojmë.

Jeremia dëshiron të flasë me ty.

Çfarë do t’i bësh burrit tim?

Hyr brenda.

Hajde, shko.

Le të shkojmë, të kthehemi në punë.

Hajde pra.

Shko. Më shpejt.

Përshëndetje. - Përshëndetje.

Do të doja një dhomë për të kaluar natën. Sa kushton?

Ne jemi, ëh...

Jemi pak të mbushur për momentin.

Do të doja një dhomë për të kaluar natën.

Sa shumë?

Do të jetë, ëm, 20 dollarë nata.

Kjo është në rregull.

Më ruaj një dhomë. Do të kthehem.

Po, zotëri.

Z. Whitfield. - Randall "Skandali."

Çfarë kam bërë? - Mendoj se e di.

Nuk e di për çfarë po flet.

Ti theve rregullin kryesor të marrëdhënies sonë.

Mora një telefonatë këtë mëngjes nga prokurori ynë i përgjithshëm.

Tha se zyra e tij kishte marrë

lajme shqetësuese rreth aktiviteteve tona.

Bëja këtë të lehtë vetes.

Po, është e vërtetë... Unë e bëra telefonatën,

por gruaja ime Vivian, është shumë e frikësuar.

Ajo më luti ta telefonoja.

Pas çdo burri të madh qëndron një grua me duar të lyera me gjak.

Pavarësisht se kush të detyroi ta bësh,

veprimet ishin të tuat.

Ju lutem, z. Whitfield.

Unë premtoj se nuk do të ndodhë përsëri.

Je djathtak apo majtak?

Mbaje mend këtë.

Epo, kemi një mysafir.

Pasdite.

Çfarë mund të bëj për ty?

Po kaloj.

Mendova se mund ta kaloja natën.

Më mungojnë paratë,

kështu që mendova nëse ke ndonjë punë të çuditshme që duhet të bësh,

Jam mjaft i shkathët.

Dua vetëm të fitoj pagën e një dite, pastaj do të vazhdoj përpara.

Ku po shkon?

Askund në veçanti.

Ah, jo i çmendur a.

Më fal? - Një nomad.

Jo... Oh.

Dhëndri im ishte pjesëtar i Forcave Speciale.

Rreshter.

Ai humbi jetën në betejë.

Më vjen shumë keq ta dëgjoj këtë.

A dini ndonjë gjë për ndezësit e furrës?

Besoj se po, po.

Kam një këtu përsëri që më shkakton kriza.

Rregulloje ti dhe unë do të të mbaj për një ditë.

Si është kjo për një marrëveshje?

Marrëveshje.

Owen Hayes.

Owen.

Udhëhiq rrugën.

Oh, hej zemër.

Kjo është vajza ime, Lena.

Lena, kjo është...

E di, as emrin tënd nuk e mora vesh.

Si më quanit?

Nomad.

Nomad.

Kjo do të mjaftojë.

Përshëndetje.

Le të flasim.

Hej.

Çfarë po bën, babi?

Burri ka nevojë, Lena.

Dhe kështu jemi edhe ne.

Dhe nëse ai mund ta rregullojë furrën tonë,

Do ta mbaj pranë për një ditë.

Ka shumë gjëra që ai mund të bëjë këtu përreth.

Ne nuk dimë asgjë për të.

Po sikur të jetë i rrezikshëm?

Ai nuk është i rrezikshëm.

Shenja e parë e rrezikut, prapanica e tij është jashtë këtej.