She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요)

CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION.

LES NOMS, COMMERCES, PRODUITS, ÉVÉNEMENTS ET LIEUX SONT UTILISÉS DE FAÇON FICTIVE.

Fond de teint hydratant ?

Oui, nous mettons dans nos ingrédients de base pour les soins de la peau.

Il hydrate la peau

et donne à la peau un éclat sain.

Je sens l'effet hydratant.

Quel est le pourcentage ?

70%.

Comment l'appliquer ? En utilisant vos mains ?

Ah, c'est vrai.

Le chercheur nous a dit d'utiliser les mains,

mais nous pensons qu'il serait préférable d'utiliser une bouffée.

Nous les développerons ensemble.

Oui je suis d'accord avec toi.

Je vais me concentrer sur les ingrédients de base et son effet glow hydratant

pendant l'entraînement, d'accord ?

Soulignez également en quoi il diffère de ceux qui existent déjà.

Nous vous enverrons le matériel.

Soit dit en passant, ABM Hyun-seung peut tout faire tout seul maintenant.

Les débutants des autres équipes sont toujours en difficulté.

Il est assez exceptionnel. Je me demande qui lui a appris.

Elle m'a appris.

Il sait aussi survivre au travail.

Envoyez-moi une quantité adéquate d'échantillons.

D'accord.

Vous rentrez, n'est-ce pas ? J'ai une autre réunion.

Je vous remercie pour votre travail acharné.

Merci.

Je suis content de t'avoir bien appris.

C'est tellement gratifiant.

Tu penses que je suis un gamin, non ?

Pas un enfant, en soi.

Pourquoi? Est-ce que je t'ai offensé?

Pas exactement.

Mais tu me traites plus comme un gamin que mes sœurs aînées.

Je n'ai qu'un an de moins que toi.

C'est une différence d'âge d'un an,

mais une différence d'expérience de travail de deux ans.

Tu es vraiment un enfant.

Allons-y, le bus va nous manquer.

D'accord.

Avez-vous emballé tous les échantillons ?

Oui je l'ai fait.

Vous feriez mieux de ne rien laisser derrière vous. - Hein?

Quoi?

Monsieur!

Monsieur, attendez !

Monsieur, attendez !

Attendre.

Merci.

SALLE DE RÉUNION 1

ELLE NE CONNAÎT JAMAIS

BUREAU EXÉCUTIF DÉPARTEMENT MARKETING 1

DÉPARTEMENT MARKETING 2 GRANDE SALLE DE RÉUNION

Nous sommes de retour.

Nous sommes ici. - Content de te revoir.

So-mi se marie.

Vraiment?

Oui. - Toutes nos félicitations.

Merci.

Doit-on vraiment la féliciter ?

Toutes nos félicitations. - Merci.

Le mariage n'est pas facile.

Le nom de votre mari vous semble familier.

Oui, c'est le directeur adjoint Oh

de l'équipe des ventes des grands magasins.

Vraiment?

Je suis désolé, nous sortons ensemble en secret.

Vous sortez dans notre dos depuis 3 ans ?

Comment avez-vous réussi à faire cela?

Nous avons nos astuces et nos méthodes.

Tellement culotté !

Si quelqu'un veut sortir secrètement au travail, s'il vous plaît venez me voir.

Je vais tout t'apprendre.

Oui, la romance au bureau doit rester secrète.

C'est bien si ça se passe bien, mais si ça ne marche pas...

Je ne peux pas supporter d'y penser.

Et c'est pire pour la femme.

Il vous étiquette pour le reste de votre vie.

C'est vrai,

je ne comprends pas pourquoi les femmes doivent souffrir davantage.

C'est ridicule.

Le monde est un endroit ridicule.

Assistant Manager Ahn, vous êtes encore plus ridicule.

ABM Yoon Song-ah.

Oui?

Est-ce qu'il regardait ?

Allons-y.

Oui, BM Lee.

Vous allez au quartier général, n'est-ce pas ?

Ils ont installé un nouveau présentoir.

Oui, j'irai avec Hyun-seung plus tard.

Vous venez aussi ?

Non, j'irai plus tard.

J'irai avec le réalisateur.

Vérifiez bien pour qu'il ne trouve pas de faute.

D'accord, je vais vérifier attentivement.

Allez-y maintenant.

Bonjour, voici Lee Jae-shin de KLAR.

Encore une fois, Seolyoon est le seul produit

BUDGET DE VENTE DE LA DIVISION KLAR COSMETICS que

notre département n'a pas atteint l'objectif de vente mensuel.

Que dois-je faire si c'est toujours comme ça ?

Je suis désolé, directeur Lee.

On fait de notre mieux, mais... - Arrête !

D'autres BM font également de leur mieux.

Je suis désolé.

Entrez.

Vous m'avez appelé, monsieur ?

Oui.

Vous pouvez partir, BM Seo.

Nous parlerons de responsabilité plus tard.

Asseyez-vous, BM Lee.

Tu sais pourquoi je t'ai appelé, non ?

Pas vraiment, directeur Lee.

Seolyoon n'a pas de produits vedettes.

Nous en avons besoin pour les ventes.

Quel est selon vous le problème ?

C'est votre travail de le découvrir.

Je ne suis qu'un BM, je n'y connais rien.

Mais si ce n'était pas pour vous,

je ne serais pas en mesure d'obtenir ce titre.

Aide moi.

Seolyoon est-elle prête à faire un effort ?

Ils sont déjà à leur limite.

Et Bayer et Lassière ?

Je ne ferai que ce qui manque à Seolyoon.

D'accord.

Que ferais-je sans toi?

Notre président n'a aucune pitié pour les sans talent

même si je suis son petit-fils.

Les membres de mon équipe feront tout le travail.

Merci de bien les récompenser.

Cela doit être si facile pour KLAR.

C'est une marque qui est assez bonne pour se vendre.

Comment diable les ventes augmenteraient-elles d'elles-mêmes ?

Il augmente parce que nos BM et ABM travaillent dur.

Nous suivons simplement les instructions de BM.

Êtes-vous en train de dire que ma marque a de mauvaises ventes

parce que je suis incompétent ?

Ne le prenez pas mal.

Il se connaît assez bien.

Que venez-vous de dire, directeur adjoint Kang ?

Me parliez-vous ?

Je n'ai rien dit.

Vous l'avez entendu aussi, non? N'est-ce pas ?

Moi? Je n'ai rien entendu.

Ma brume faisait du bruit, alors...

Sérieusement.

Rien ne vous fait peur parce que vous êtes des hotshots, n'est-ce pas ?

Tu n'as pas les bonnes manières,

juste parce que le directeur t'aime bien...

Assistant Manager Kang.

Oui monsieur.

Triez le résultat mensuel de chaque équipe

et apportez-le-moi.

Oui monsieur.

Je te dois encore. Merci, BM Lee.

Cela ne se reproduira plus le mois prochain.

Notre nouveau produit remportera le jackpot.

Exact, j'espère vraiment que ce sera le cas.

Bien sur.

J'ai des manières et je veux donc remercier votre gentillesse.

Tu joues toujours au tennis avec le réalisateur, non ?

Jouons au tennis ensemble et partons pour un repas.

C'est sur moi.

Allez-vous jouer ce week-end ?

Le monde est tellement injuste.

Les employés compétents devraient avoir plus de temps libre,

mais à la place, ils ont plus de travail.

Mais les incompétents...

C'est bientôt l'heure de l'évaluation.

Soyez préoccupé par vos ventes, BM Seo.

Soit dit en passant,

vous ne devriez jouer au tennis que pour votre santé.

Le sert bien.

Que pensez-vous de la romance au bureau ?

Quoi?

J'écoutais là

bas et je me demandais si c'était vraiment si gênant.

Tu dois être prudent.

Quand vous sortez, les gens en font tout un plat.

Et vous devez continuer à voir cette personne après la rupture.

Il y a plus d'inconvénients que d'avantages.

Donc tu ne sortiras pas au travail, n'est-ce pas ?

Moi?

Je serais réticent.

Mais quand même, si vous aimez quelqu'un,

que pouvez-vous faire à part sortir avec lui ?

Si vous voyez quelqu'un sortir en secret , ignorez-le.

D'accord.

Continuez à chercher. - D'accord.

Comment est le nouveau produit ?

Les ventes ne sont pas mauvaises.

Oui, ça se vend bien.

Mais pouvez-vous nous faire un miroir pour la promotion des ventes ?

Cette marque a un joli miroir.

Là-bas.

Puis-je vous aider?