My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy 。

Episódio 13

Ji Ji.

Gua Gua.

O barulho que você está fazendo está errado. Isso é um sapo, não um grilo.

Gu Gu.

Isso está errado. Deve ser Ji Ji. Imite-me.

Ji Ji Ji.

Isso.

- Ji Ji Ji Ji Ji... - Ji Ji Ji...

Por que não reage?

Está mudo?

Morto?

Nosso barulho o matou?

Este foi o primeiro animal de estimação da minha vida.

Ele morreu em nossas mãos.

O primeiro relógio da minha vida,

meu primeiro carro elétrico,

minha primeira câmera e meu primeiro dente

foram todos enterrados aqui.

Tudo bem. Todos eles se tornaram sementes.

Quando a primavera chegar no próximo ano, muitos, muitos deles crescerão.

Então, devemos enterrar você? Quando a primavera chegar,

muitas de você não vão crescer?

Não. Você pode enterrar coisas, mas precisa manter as pessoas ao seu lado.

Venha. Vamos para casa.

Então, Lin Yang...

Chama-me de irmã.

Lin Yang!

Pirralho, você não mostra respeito. Eu vou bater em você.

Chama-me de irmã.

Lin Yang!

Chama-me de irmã.

Lin Yang!

Depois que cresci, finalmente entendi.

Coisas e pessoas são iguais. Nenhum deles crescerá depois de enterrado.

E todas as primeiras vezes que tive, só se tornaram sementes

porque elas tiveram você.

Elas criaram raízes e germinaram para florescer em lindas flores.

Há uma reunião social na quarta-feira. Você quer ir?

Para namoro às cegas?

Já recusei cinco ou seis vezes. Se eu não for desta vez,

minha mãe vai realmente terminar nosso relacionamento.

Vá em frente. E se você tirar algo disso?

Venha! Talvez sua vida mudará para melhor?

Certo. Vamos lá.

Você deve se apressar agora. Finalmente, é fim de semana. É uma rara oportunidade de acompanhar Tong Tong.

É tudo culpa da Yao Dan. Se não fosse por ela, você não teria que vir.

Não é culpa dela. Ela não conhece minha situação.

Tem certeza que não quer que eu lhe acompanhe?

Não preciso. Eu posso andar um pouco. Continue.

Estou indo embora.

Oi! Que coincidência!

O que você está fazendo aqui? Você dormiu bem?

Vocês dois se conhecem?

Vocês dois também se conhecem?

Ela é colega de classe de An An, Li Tian. Ela veio aqui para uma entrevista nas proximidades.

Nós nos conhecemos. Ela é minha ex-chefe

e minha ex-rival amorosa, Lin Yang.

Você comeu? Por que não comemos juntos?

Eu já comi. Vocês dois podem ir.

Eu ainda tenho coisas para fazer. Já vou embora.

Tudo bem.

Tio, o senhor não apenas a conhece. Mas também gosta dela, não é?

Como você percebeu?

Pelo seu olhar.

É o mesmo olhar que tenho quando olho para Lu Zheng'an. Não pode ser controlado.

Estou certa, não estou?

Se você gosta de alguém, deve persegui-la com bravura.

Tem que andar na frente dela e deixá-la ver seus olhos.

Não deve andar atrás dela ou seguir seu perfil recuado com os olhos.

Esta jovem sabe muito.

Com sua idade, você ainda tem paixões secretas?

Será por causa do Lu Zheng'an?

O mundo inteiro sabe que Lu Zheng'an gosta da Lin Yang.

Como primo dele, não tem como não saber disso.

Basta. Já chega disso. Nós somos apenas amigos.

Eu não estou fazendo isso por mim mesma.

Eu entendo. Mesmo sem Lin Yang, Lu Zheng'an não gostaria de mim.

Só acho que o senhor é um cara legal que deveria obter um bom carma.

Embora eu tenha falhado, não me arrependo.

Se gosta de alguém, deve informá-la.

Tem que criar oportunidades para si mesmo e não apenas esperar pelo destino.

Especialmente quando se trata de vocês, mais velhos.

Se não agarrar a chance, nem mesmo será capaz de aproveitar a oportunidade de um romance no ano do crepúsculo.

Você acha que é o Departamento de Transportes? Dizendo-me para estar segura?

Sua ausência é mais segura do que qualquer outra coisa.

Ele não levou nada embora, mas também parece que levou tudo.

Já se passaram dois anos. Acho que estou experimentando outro amor perdido.

Mas está tudo bem. Já perdi o amor tantas vezes.

Desta vez, com certeza, vou conseguir superar isso novamente.

Com certeza, eu posso.

Irmã Ling.

Minha jovem sobrinha desenhou. É muito difícil de limpar.

Ouvi dizer que os membros da gravadora Onda Nebulosa virão aqui esta tarde para uma reunião. Lu Zheng'an virá?

Sobre isso? Eu não sei. Você terá que perguntar ao Departamento de Projetos.

Você não é bem próxima da Irmã Yang?

Normalmente, nós não conversamos sobre trabalho.

Sem problemas. Faremos dessa forma.

Viajarei a negócios hoje à noite e ainda preciso resolver alguns assuntos.

Não participarei da reunião desta tarde.

Presidente Hua, por que não volto para lhe ajudar?

As coisas do projeto estão quase completas, Xiao Bai pode cuidar do restante.

Qual é o problema? Encontrou algum problema?

Não. Apenas acho

que o senhor tem muito trabalho ultimamente e precisa de alguém ao seu lado.

Além disso, estou muito ciente do motivo desse projeto

ter sido originalmente atribuído a mim.

Agora que o contrato foi assinado, minha missão pode ser considerada completa.

E os trabalhos seguintes...

há muitas pessoas competentes na empresa. Não importa quem faz.

Por que se tornou tão cautelosa?

Está muito cansada? Sua pele não parece boa.

Não tem relação com o trabalho.

Então, não use o trabalho para desabafar suas frustrações.

Não há problema que não pode ser resolvido. Apenas há pessoas que não querem.

Acredito que nunca julguei uma pessoa errada. Continue trabalhando.

Então, estou indo.

A propósito, Presidente Hua, sobre a Li Tian...

Não tive a chance de acompanhar. Houve muito trabalho recentemente.

Se ela estiver disposta a voltar, então deixe-a.

Apenas não deixe ela ser minha assistente de novo.

Ela é imutável.

Presidente Ma!

O que está fazendo? Você me assustou.

Há quanto tempo ele está lá dentro?

Dezessete horas.

Dezessete horas? Ele entrou na noite passada?

Ele voltou por volta das 22h de ontem à noite e entrou direto.

Ele está explodindo de inspiração?

Com velocidade dele, em apenas alguns dias, nosso novo álbum...

Ele teve uma briga com a irmã má e as coisas correram mal. Ela o expulsou.

Não me admira. Na refeição de ontem, senti que algo estava estranho.

O que faremos agora?

Faremos isso. Eu adicionarei combustível ao fogo.

É melhor terminar o jogo!

Por quê?

Pelo futuro do Lu Zheng'an e o nosso lucro na Gravadora Onda Nebulosa.... futuro próspero.

Chega. Não posso discutir isso com você. Estou ocupado.

Lucro...

Futuro próspero.

Ambição por dinheiro.

Advogado Xie.

Não sejam tão formais. Até saíram especialmente para me dar boas-vindas.

Não, saímos para tomar um pouco de ar.

Obrigada.

Vamos. Vamos entrar.

Vamos. Por favor, entrem.

Lin Yang.

Estão todos aqui?

Está um pouco frio hoje.

Alguém está sentindo sua falta.

Não posso falar comigo mesma?

Pode.

Por que o Jovem An An não veio hoje?

Ele está doente?

Não precisamos agir assim.

Apenas estamos em lados opostos. Não é como se fossemos inimigas.

Antes da guerra acabar, não pense que conseguirá informação de mim ou me fazer passar uma mensagem.

Diga-me a verdade. Por que teve que ficar no lado oposto?

É porque esteve solteira por muito tempo que está tão solitária,

por isso está arrastando alguém para ser a sua companhia?

Definitivamente não é! Definitivamente não é! D-Desculpa.

Temos quase quarenta anos.

Você não namora para se divertir. É para se casar.

Portanto, compatibilidade é mais importante que sentimentos.

Além disso, amor é um luxo, não uma necessidade da vida.

Não pode exigir que todos tenham só porque você tem.

Pelo menos, para mim, amor e felicidade

não têm relação um com o outro.

Sim, sim, a Diretora está certa, totalmente certa.

Muito assustador.

Os homens devem tê-la machucado antes.

Está bem, combinaremos dessa forma por agora, eu ainda preciso resolver algumas coisas, por isso já vou.

Xiao Bai, por favor, acompanhe-os até a saída.

Claro, sem problemas.

Lin Yang.

Tem tempo? Quero falar com você.

Outro dia. Eu tenho um compromisso hoje à noite.

Quando termina?

Não tenho certeza. Estou indo. O trânsito ficará complicado logo.

Que tal eu levá-la?

Não precisa. Posso pegar um táxi.

É horário de pico. Será difícil pegar um táxi.

Não importa o quê, somos parceiros de cooperação.

Não seja cortês comigo.

Está bem, espere por mim. Eu irei pegar algo.

Está bem.

Não deveria ter tanto tráfego. Há algum acidente na frente?

- Yang'er. - O quê? - Sobre você e An An...

Sei o que quer dizer.

Deixe assim.

Não estou tentando falar por ele.

Eu quero saber sobre os seus sentimentos.

Eu já disse tudo que precisava naquele dia.

Você não escutou tudo?

Mas você quis que ele escutasse.

Eu a conheço por tantos anos, mas nunca a vi chorar assim.

Então queria saber se foi porque quebrou o coração dele

ou porque ele está no seu coração.