1899

La mente è più estesa del cielo

Perché, mettili fianco a fianco

L'una conterrà l'altro

Con facilità, e te anche

La mente è più profonda del mare

Perché, tienili azzurro contro azzurro

L'una assorbirà l'altro

Come una spugna un secchio assorbe

Papà?

So cosa ho visto. Non sono pazza!

Che hai fatto a mio fratello?

Dov'è mio fratello?

Era sul Prometheus.

Ha scoperto cosa facevi sulle navi.

Perché non ricordo? Che mi hai fatto alla memoria?

Io non sono pazza!

Sveglia.

"Piroscafo scomparso in mare.

Il Prometheus ancora disperso dopo quattro mesi."

"IL RISVEGLIO" DI KATE CHOPIN

CARTOLINA PERSONALE

"Ho scoperto cos'ha fatto nostro padre. Vediamoci a New York.

Non fidarti di nessuno.

Tuo fratello."

Sono Maura Franklin.

Nata a Morefield.

Oggi è il 19 ottobre

1899.

Non sono pazza.

Sono Maura Franklin.

UNA SERIE NETFLIX

LA NAVE

Va bene, è costante.

Va bene, ci siamo.

Non sono superstizioso.

Dico solo che sono passati quattro mesi

e del Prometheus non si sa nulla.

Una grossa nave che scompare.

- È strano. - Non è scomparsa, è affondata.

Fine della storia.

Non puoi saperlo.

Porca troia, non di nuovo!

Ehi, Polacco!

Sali e aggiustalo.

Polacco! Tira quella dannata leva!

Penso sempre a quella nave.

La vostra prima portata.

Credi sia affondata?

È l'unica spiegazione, o l'avrebbero trovata.

Non mi piace viaggiare su una nave di quella compagnia,

ma quante probabilità ci sono che ne affondino due?

Giusto?

Mi ascolti, Lucien?

Perché usano tanti coltelli?

Non lo so.

Fingi di sapere cosa stai facendo.

Forza, mangia.

Recita la tua parte.

Lucien?

Sì, hai ragione.

Cameriere.

Un altro po'.

Non ti è bastato?

Il fatto è che mi annoi a morte.

Ángel, abbassa la voce.

"Ángel, abbassa la voce. Calmati."

Nessuno di questi disgraziati capisce una parola. Perché parlare piano?

Sig.na Franklin.

Che lusso incontrarvi così presto. Posso?

Non fate quella faccia.

Vi faccio un favore.

Insomma, lo capisco. Sono anni che viaggio da sola.

So che la solitudine è preferibile alla convivialità,

ma so anche quanto sia facile essere giudicate,

e girano già delle voci.

È vero che siete un medico?

Mi occupavo… Mi occupo del cervello umano.

Vi fanno tagliare cervelli?

In Inghilterra le donne possono studiare, non praticare.

È questo che fanno, vero?

Ti mostrano il mondo e poi ti dicono che non puoi averlo.

Vedete quell'uomo? Il dott. Reginald Murray.

È una capra.

Il padre era medico, prima il nonno, e così via.

Maschio, viziato all'inverosimile.

Avremmo potuto passeggiare fuori, sul ponte.

Ditemi. Cos'ha il cervello di tanto interessante?

Guida i pensieri, il comportamento. Contiene tutti i segreti dell'universo.

I segreti dell'universo?

Ognuno di noi nasconde un mondo che deve essere decifrato.

Non è meglio non indagare troppo?

Guardateli.

Cosa credete ci facciano qui?

Un prete nevrastenico

con un fratello dai pensieri impuri.

Una specie di uccellino esotico con una serva insulsa.

E due sposi in luna di miele, convolati per dubbie ragioni.

Fuggono tutti da qualcosa.

Perché altrimenti si vorrebbe andare altrove?

E a meno che non sbagli,

la cosa vale anche per voi, mia cara.

Scusate.

Scusate.

Ci serve aiuto.

Ci serve…

un medico.

Mia sorella…

C'è un dottore?

Le serve… Non sappiamo cosa fare. Le serve un dottore.

Vi prego.

Sta morendo, non sappiamo che fare.

Vi supplico, sta morendo!

Vi supplico! Ci serve un dottore!

Lasciatemi! Fermatevi!

Aiutateci!

Un dottore! La state uccidendo! Serve un dottore!

Di certo ve la caverete senza di me.

Ci serve un medico.

Sta' zitto.

Tu non devi salire, topo di fogna.

La prossima volta ti butto in mare. Intesi?

Signora.

Stop.

Stavi cercando un dottore.

Sei dottore?

Ok. Vieni.

Di qua.

Di quanto sei? Di quanto è?

Da quanto sei incinta?

Quanti mesi?

Quanti? Sette mesi? Sei?

Sette.

Sette?

Tiramelo fuori!

Tiralo fuori ora!

- Pensa il bambino sia morto. - Chi è, Krester?

Perché l'hai portata? Idiota. Non ci serve aiuto.

Dammi quello.

Non va bene. Non sappiamo chi sia o cosa faccia.

Devi fare qualcosa.

Sento il battito.

Forse il dolore viene dal cordone. È raro, ma a volte si attorciglia.

Devo girare il bambino.

Credo voglia girare il bambino.

Potrebbe far male.

No, questo non va bene.

Fai qualcosa o lo ucciderà. È il figlio di Dio.

- Anker! - Cosa vuoi che faccia?

Sta bene.

Grazie.

Forse se dessi una mano,

invece di startene lì impietrita… Sembri morta.

Quindi è colpa mia?

Basta con questa recita pretenziosa.

I tuoi non ti vedono, tranquilla.

Tu non mi ami, non mi hai mai amato.

Non è un matrimonio, è un accordo.

Puoi smettere di fingere.

Grazie mille.

Per aver aiutato mia sorella.

Da grande voglio essere dottore come te.

Mi dispiace, ma non capisco cosa dici.

Grazie.

Hai figli?

No. Io…

Io…

non posso avere figli.

Tieni.

Non abbiamo altro.

Vi siete persa?

Non vi avevo visto.

Siete il capitano?

Che ci facevate laggiù?

Non vedo come possa essere affar vostro.

I passeggeri di prima non possono scendere.

Questa nave ha delle regole che non si discutono.

Chi le avrebbe decise, e a chi gioverebbero queste regole?

Capitano.

Capitano, c'è una cosa che dovete vedere.

TELEGRAFO PIROSCAFI

Riceviamo lo stesso segnale da 20 minuti.

Credo sia la nave dispersa.

Il Prometheus.

"Quarantaquattro, cinquantasette,

cinquantanove, sessanta."

Mandano solo queste coordinate. A ripetizione, nient'altro.

Non siamo sicuri sia il Prometheus.

Quanto siamo lontani?

Siamo qui.

A 18 nodi.

Che strano.

Perdendo la rotta quattro mesi fa,

la corrente avrebbe dovuto portarli a nord, non a sud.

Come ci sono finiti qui?

Circa sette ore.

Cambiamo rotta. Nuova destinazione, 42,4 a nord.

44,57 a ovest.

Riducete la velocità a nove nodi.

Preparate la virata. Angolo di barra a 20° a babordo.

- Nuova rotta, 230 gradi. - 20 gradi a babordo. 230 gradi.