The Gentlemen
دانلود زیرنویس Urdu
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 169 خط.
مجھے دس منٹ میں لے آؤ، رے۔
باس۔
- بوبی. - باس؟
میرے پاس ایک پنٹ اور ایک اچار والا انڈا ہوگا۔
سیدھا اوپر آ رہا ہے۔
ڈیوڈ رالنگز کے ڈرامے کے ذریعے "کمبرلینڈ گیپ"
اگر آپ جنگل کا بادشاہ بننا چاہتے ہیں،
بادشاہ کی طرح کام کرنا کافی نہیں ہے ۔
آپ کو بادشاہ ہونا چاہیے۔
اور اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا۔
کیونکہ شک انتشار اور اپنی ہلاکت کا سبب بنتا ہے۔
- -
ہیلو میری محبت.
آج رات تاریخ کی رات ہے۔
نو بجے، تم اور میں، ریور کیفے
[عورت فون پر غیر واضح طور پر بات کرتی ہے]
وہاں کون ہے؟
[فون پر آدمی غیر واضح طور پر بول رہا ہے]
Ros، وہاں کون ہے؟
جھنجھوڑنا، جھنجھوڑنا۔
فلیچر۔
صبح بخیر، ریمنڈ۔
مجھے آپ کو اس فلکنگ رولنگ پن سے چھرا مارنا چاہیے ۔
اوہ، کاؤنٹی مت بنو. میں صرف امید کر رہا تھا کہ ہم ایک ساتھ مل کر ایک آرام دہ سا پی سکتے ہیں۔
تو، میں نے آپ کے پسندیدہ اخبار میں ہفتہ کو ایک میٹنگ کی ہے۔
اس دھواں دار چھوٹے شہر میں بہترین نجی تفتیش کار کے طور پر ...
شام بخیر، خواتین و حضرات...
وہ میری جیب میں 150 گرانڈ ڈالنے کو تیار ہیں تاکہ انہیں کچھ گندگی ملے۔
میرے لیے اچھا ہے، لیکن اس معاملے میں...
یہ آپ کے لیے برا ہے۔
تو بگ ڈیو، ایڈیٹر غیر معمولی،
آپ کے باس کے لیے ایک خوفناک دشمنی پیدا کر لی ہے۔
اور اس کے لذیذ ساتھیوں کی شراب کی درجہ بندی ۔
وہ اسے اور ان تمام لوگوں کو تباہ کرنے کے لیے نکلا ہے جو اس کے لیے آرام دہ ہیں۔ سر ورق. بوش!
میرے پیارے، ہر طرف خون اور چودنے والے پنکھ ہوں گے۔
اس تک پہنچو، فلیچر۔ مجھے خارش ہونے لگی ہے۔
اب، ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کے باس کی جیبیں بہت گہری ہیں،
اور میں اسے دعوت دینا چاہوں گا کہ وہ ان میں ایک چھوٹی سی بات کریں۔
تم کس بات کی بات کر رہے ہو؟
اگر آپ اتنے مہربان ہوتے
مجھے 20 ملین برطانوی پاؤنڈ دینے کے لیے،
میں تمہیں سب کچھ دوں گا...
میموری کارڈز، کانٹیکٹ شیٹس، ریکارڈنگز، لاٹ،
اور ایک معمولی سا اسکرین پلے میں نے خود لکھا ہے۔
رکو.
ہم صرف £150,000 سے 20 ملین تک گئے۔
یہ 30 سیکنڈ میں بہت زیادہ اضافہ ہے۔
ہاں، لیکن میں بحث کروں گا کہ آپ خوش قسمت ہیں، کیونکہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
اس کے مقابلے میں جو میں کر سکتا ہوں، اور شاید پوچھنا چاہیے۔
اوہ، ٹھیک ہے، خدا کا شکر ہے کہ تم لالچی نہیں ہو، فلیچر،
تم نے دھوکہ دیا، گندگی کھانے والی چوت۔
جب آپ مجھ سے گندی بات کرتے ہیں تو مجھے یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
میں اپنے آپ کو دلکش محسوس کر سکتا ہوں۔
چلو، میرے ساتھ پیو۔ یہ واقعی مزیدار ہے۔
میں نے اسے دیکھا۔ اسے ایپ ایڈ کریں۔ 1500 روپے؟
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ اسکاچ کی بوتل پر اتنا خرچ کر سکتے ہیں۔
میں آپ کو یہ دکھانے کے لیے ایک کہانی سنانے والا ہوں کہ میرا اقتباس میرا اقتباس کیوں ہے۔
کیا تم میرے ساتھ کوئی گیم کھیلو گے ، رے؟
میں کوئی گیم نہیں کھیلنا چاہتا۔
- برائے مہربانی؟ - نہیں.
میں نے کہا میرے ساتھ کوئی کھیل کھیلو رے
صحیح
پیارا.
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک کردار کا تصور کریں،
ایک ڈرامائی کردار، جیسے کسی کتاب یا ڈرامے یا فلم میں۔
لیکن ڈیجیٹل نہیں، میموری اسٹک پر نہیں۔
اینالاگ کیمیائی عمل۔ "تصویر میں اناج رکھیں،" میں کہتا ہوں۔
اولڈ اسکول، 35 مل۔
اب، میں اسے عینک سے دیکھ رہا ہوں، میں ہوں،
اور میں چھوٹی سکرین کی بات نہیں کر رہا ہوں ۔
یہ ٹی وی نہیں ہے، ریمنڈ۔
جیسا کہ میں نے کہا، پرانے اسکول کے سنیما کی شکل۔
یہ وہی ہے جسے ہم کاروبار میں anamorphic کہتے ہیں، یا تناسب 2.35 سے 1۔
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اس فلمی سفر میں میرے ساتھ شامل ہوں،
کیونکہ یہ سنیما ہے، رے۔
یہ خوبصورت، خوبصورت سنیما ہے۔
اب، رول کیمرے.
ہمارا مرکزی کردار درج کریں۔
وہ خوبصورت ہے، وہ خوبصورت ہے،
وہ سنہری دور کا ہے، وہ ایک مناسب خوبصورت کنٹ ہے۔
اس کا نام مکی پیئرسن ہے۔
منفرد پس منظر میں ہمارے مکی ہیں۔
امریکی پیدا ہوا، روڈس اسکالر، اس لیے وہ ہوشیار لیکن غریب پیدا ہوا ہے۔
اب، یہ امریکانا میں ٹریلر پارک سے کافی چھلانگ ہے
ہزار سال پرانی پرانی یونیورسٹی Angleterre،
جہاں وہ باغبانی کے تاریک فن کا مطالعہ کرتا ہے۔
لیکن اس نے کبھی اپنی تعلیم مکمل نہیں کی، کبھی گھر نہیں گیا، کیونکہ...
اسے اپنا پیشہ مل گیا۔
ایک شرارتی پیشہ۔
وہ ایک برا لڑکا ہے۔
وہ گندی ونڈر ویڈ سے نمٹنے لگتا ہے
اپنے امیر، برطانوی، اعلیٰ طبقے کے یونی دوستوں کے لیے
اور محسوس کرتا ہے کہ وہ اس میں بہت اچھا ہے۔
وہ عزائم کے بارے میں واضح اور معروضی ہے
اور وہ ہماری پیچیدہ ثقافت کے پہلوؤں کو سرف کر سکتا ہے۔
وہ اپنے فائدے سے فائدہ اٹھانا جانتا تھا ۔
وہ ایک بھوکا جانور تھا، آپ نے دیکھا۔
وہ طاقتور اور بے رحم، چالاک اور تیز تھا،
کرشماتی اور ہوشیار، لیکن...
اسے کچھ شرارتی کام کرنے پڑتے ہیں جہاں سے وہ حاصل کرتا ہے،
اپنی پوزیشن قائم کرنے کے لیے،
یہ دکھانے کے لیے کہ وہ صرف دانت، چھاتی اور ٹین ہی نہیں تھا۔
ٹھیک ہے، وہ کھوکھلا نہیں تھا، کیا وہ؟
اس کے ہڈ کے نیچے ایک انجن تھا
اور اس کے ہولسٹر میں ایک بندوق۔
تو، وہ بالکل صاف نہیں ہے، ہمارا مکی۔
وہ مشکل راستے پر آیا ہے۔
اس نے اپنا مقام حاصل کیا ہے، کیا ہم کہیں گے؟
اچھا، وہ ابتدائی دن تھے،
اور اس نے اپنی نئی دنیا کے علمبردار جذبے سے کام لیا۔
آج اس کی کیا قیمت ہے؟ 100، 200، 500 ملین؟
لیکن اب پلاٹ گاڑھا ہونا شروع ہو گیا ہے۔
وہ اپنی زندگی میں ایک دوراہے پر پہنچ گیا ہے۔
متوسط طبقے اور درمیانی عمر کے لوگ اس کے پاس آ چکے ہیں۔
انہوں نے ہولناکیوں کے لیے اس کی بھوک کو خراب کر دیا ہے ۔ وہ نرم ہو گیا ہے۔
وہ اپنے چپس کو کیش کرنا چاہتا تھا اور کھیل سے باہر نکلنا چاہتا تھا،
اور ایسا لگتا ہے کہ اسے بہترین گاہک مل گیا ہے۔
توڑ پھوڑ، براہ مہربانی...
انٹیریئر تک، ایک گالا ڈنر۔
مائیکل پیئرسن کا شکریہ کہنے کے لیے صرف چند الفاظ
اس کی لامحدود سخاوت اور وقت کے لیے۔
اب، مکی ایک خاص رشتہ استوار کر رہا ہے
معصوم، پڑھے لکھے اور وسیع النظر میتھیو برجر کے ساتھ۔
ہاں، ریمنڈ، میں یہودی ارب پتی چرواہا کے بارے میں جانتا ہوں ،
Angleterre. میں ڈرامہ تخلیق کرنے والا امریکانا کا ایک اور ٹکڑا
اور آخر کار میتھیو برجر نے اپنے عطیہ سے ہمیں اندھا کردیا۔
پوری سنجشتھاناتمک سلوک تھراپی یونٹ کی تعمیر کے لئے۔
تو یہ دونوں پہلے بھی مل چکے ہیں۔ بھاڑ میں جانا کہاں ہے
ممکنہ طور پر لاس ویگاس میں سالانہ بین الاقوامی منشیات فروشوں کے کنونشن میں۔
اور انہوں نے مل کر کچھ چھوٹے سودے کیے ہیں،
لیکن اب وہ بڑے کے لیے تیار ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ غیر متوقع تھا، میتھیو.
اب میں سمجھ گیا ہوں کہ آپ میز کے سر پر کیوں بیٹھے ہیں۔
میری طرف سے اسے چھین لیا، کیا تم نے نہیں ، تم شرارتی لڑکی؟
شریفوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنا۔
اوہ، میں جب بھی ممکن ہو ایک سپلیش کرنا پسند کرتا ہوں۔
ٹھیک ہے، آپ بھی مناسب لباس کی اہمیت کو سمجھتے ہیں.
بے شک میں کرتا ہوں۔
میں ملکیت کے احساس پر یقین رکھتا ہوں ۔
زندگی کے ہر پہلو میں ضروری ہے
شاید اس سے زیادہ کبھی نہیں جب الماری کی بات آتی ہے۔
ہر نظر کے لئے ایک موسم ہے، اور ہر موسم کے لئے ایک حکمت عملی ہے.
اب الفا ڈانس شروع ہوتا ہے۔
وہ واقعی کپڑوں کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں، ریمنڈ۔
اوہ، fucking no.
وہ پرانے کتوں کے جوڑے کی طرح ہیں
ایک دوسرے کے فکری گدھے کو سونگھنا ۔
یہ ایک اچھا پرانے زمانے کا کاک آف ہے، ریمنڈ۔
مائیکل، میں ایک ساتھ کاروبار کرنے کا منتظر ہوں ۔
- کیا ہم اپنے آپ کو معاف کر سکتے ہیں؟ - جی ہاں برائے مہربانی.
ہمیں اپنے میزبان کو شب بخیر کہنا چاہیے ۔
لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟
مجھے یقین نہیں آرہا
آپ کا فضل۔
وہ ایک لومڑی ہے،
اور لومڑیوں کی فطرت متوقع ہے۔
اس یہودی کے بارے میں اس یہودی پر بھروسہ کریں ۔
اگر تم اسے مرغی کے گھر میں رہنے دو،
آپ ہر جگہ خون اور پنکھوں کی توقع کر سکتے ہیں۔
فارم یارڈ فیزنٹ شوٹ سے تازہ ،
یہ دونوں ایک دوسرے کو پسند کرنے لگے ہیں۔
یہ اچھا لگ رہا ہے، رے. یہ اچھا لگ رہا ہے.
- - آپ نے اپنے کاروبار کے ساتھ جو کچھ کیا میں اس سے متاثر ہوں۔
تم دیکھو، میری کوشش کرو، میں سمجھ نہیں سکتا کہ تم یہ کیسے کرتے ہو،
اور جھاڑی میرا کھیل ہے۔
کوئی بھی 50 ٹن سپر سکنک کیسے اگاتا ہے ۔
کسی اور کو بتائے بغیر کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں؟
میں آپ سے یہ سن کر خوش ہوا ، میتھیو۔
میں تصور کرتا ہوں کہ آپ کا بڑا دماغ آنسوؤں کی ندی پسینہ بہا رہا ہے۔
The Gentlemen subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.