Moorim School (무림학교)

منم نميتونم تحمل كنم

شماها الان پايين‌ترين زنجيره غذايي هستين

به عنوان پايين‌ترين طبقه بايد دستشويي‌ها رو تميز كنيد

بريم سئول

ميام مصاحبه ميكنم و توضيح ميدم

بابا! چي شده؟

چرا هنوز نرفتي سئول؟

فقط چون دارم باهات حرف ميزنم فكر كردي هم سطحتم؟

آره، آيدل فراريم. تو چي اونوقت؟

شنيدم تولدت قانوني نبوده

كه اين يعني مامانت يه معشوقه بيش نبوده، ‌نه؟

!ديگه تمومش كنين

همين الان از اينجا بريد

لطفا بهمون يك فرصت ديگه بديد

رو اون قله، علامت مدرسه‌مونه

...هر كي اون علامت رو بياره

ميذارم اينجا بمونه

!وانگ چي‌آنگ! وانگ چي‌آنگ

يون شي‌وو! دوباره صدامو نميشنوي؟

وايسا

اين ديگه چيه؟

اين ديگه چيه؟ - همچين چيزيم تو جنگل زندگي ميكنه؟ -

!يون شي‌وو

حالشون خوبه، نه؟

بايد برم پيششون

كجا ميري؟ كلاست چي؟

الان كلاسم اهميت داره؟

اگه ميخواي باهام بياي، بيا دم در

!زود باش

!چكار ميكني؟ همينجوري اونجا واينستا

!وانگ چي‌آنگ، بيا بالا، زودباش

دستمو بگير

"مدرسه موريم"

×قسمت4×

كسي ميخواد باهام بياد؟

تو چي؟

بريم

ميدونستم، شيم سون‌دوك

اما، اين چيه؟

كفش وانگ چي‌آنگ. پابرهنه رفت

سونا، صبر كن

بايد قبل از رفتن حساب يه چيزي رو بپرسيم

فكر كنم رفت

ممنون

منم همينطور، بيا بگيم مساوي شديم

تو منو از پرتگاه نجات دادي

و منم تو رو از دست گرگه نجات دادم

پس مساوي‌ايم

ميخواستم بهش فكر نكنم... حالا مجبور بودي به رُخ بكشي؟

خنديدي؟

يون شي‌وو هم بلده بخنده؟

هي، بيا بريم

قبل از اينكه برگرده بايد حسابي از اينجا دور بشيم

واو، باورم نميشه يه آيدل از همچين جايي !آب بخوره

خودت چي پس، آقاي وارث - تو كه گفتي بچه نامشروعم -

خفه

!چرا... هي

ميخواي باز شروع كني؟ - !آره بد نيست -

!هي - !هي! هي، بيا بجنگيم! زودباش -

مُردي - !هي -

!هي - !بسه، سرده! بسه -

!وانگ چي‌آنگ - چيه؟ -

هيچي

...اين صدا

ميخوام بهش گوش كنم

فكر ميكني بتونيم بريم قله موريم؟

خوبه اگه بين صخره‌ها خودمونو به كشتن نديم

بايد از خداتم باشه كه همكارتم

پيشاهنگم

بلند شو. قبل از اينكه غروب شه بريم

چرمه چي شده؟

سونا و سون‌دوك كجان؟

رفتن دنبال يون شي‌وو و وانگ چي‌آنگ

رفتن قله موريم

كلاس رو شروع كنيم

اوه نه. داريم درست ميريم؟

راه قله موريم از اون طرفه

احتمالا وقتي قله رو ديدن مستقيم رفتن

راه خيلي خطرناكي رو پيش گرفتن

سونا و سون‌دوك رفتن دنبال اونا

فكر ميكنم چيزيشون نميشه

بچه‌هاي ديگه چي؟

مطمئنم كه وضعيت خوبي نيست

امروز اصلا نميتونستن تمركز كنن

چي شده يه دفعه مسابقه هاپكيدو ميذارين؟ - هي، اودي -

يه بار ديگه. امروز چه مرگمه؟

هاپكيدو تخصصته، نه؟

مشخصه - منظورت چيه مشخصه؟ -

!كيم ده‌هوام! عمرا بتوني شكستم بدي

يه بار ديگه - كافيه -

خيلي خسته شدم. ميخوام برم و يكم استراحت كنم

بفرماييد

چطوره كه امروز كسي براي تمرين نيومده؟

بايد با هم تمرين كنن

فكر نميكني امشب تمام فكر و ذكرشون به قله موريمه؟

يون شي‌وو و وانگ چي‌آنگ رفتن دنبال علامت

يكم تو سعي كن

اوه،‌ درسته

هي، كاغذ داري؟

كاغذ؟

!گرفت - !اوه، يون شي‌وو -

هي... فكر ميكنم آيدلاي كره‌اي حتي تو جنگلم ميتونن زنده بمونن

انقدر مبالغه نكن

اوه، اين آتيشه خيلي گرون ميشه

از حالا به بعد به جاي خرج كردن پولا ميسوزونمشون

اما واقعا پيشاهنگي؟

"سنگ‌ها ميتونن معجزه كنن" اين اعتقاد پيشاهنگ‌هاست

سنگ‌ها نه دست‌ها

تخته سنگي گه گفتي ازش براي سيستم گرمايي استفاده ميكنن

آتيش ميخوايم تا جايي رو گرم كنيم

تواناييامون رو روهم گذاشتيم تا آتيش درست كنيم و گرم بشيم، نه؟

خوب، فكر کنم همينطوره

ديدي؟ بهت گفتم

اين خيلي بهتر از چراغ‌ قوه‌ست

اميدوارم از شر اون گرگ ديونه راحت شده باشن

اگه اتفاق بدي بيفته بايد برگردن

يا ممكنه انقدر صدمه ديده باشن كه نتونن برگردن

!هي! همچين چيزي نگو

و شي‌وو همچين آدمي نيست كه به همين سادگي جا بزنه

آره، حق با توئه

آره، شي‌وو اينطوري نيست

كي شمشير بازي ياد گرفتي؟

از وقتي بچه بودم بارها گروگانم گرفتن

تقريبا خوب بلدم از خودم دفاع كنم

گروگانت گرفتن؟

حتي برا اينجا... بابام دزديدتم تا بيارتم اينجا

اما به لطف اون، با اريل آشنا شدم

بيا

چي هست؟

داشتم همين جوري كه ميگشتم اينو تصادفي پيدا كردم

خوش شانس بودم

ميخواستم تنهايي بخورم اما دلم نيومد

ممنوني؟ - آره -

ممنون

يكم به منم بده

اما... يه چيزي رو نميفهمم

خوب من... بابام هيچ شانسي بهم نداد و مجبور شدم بيام اينجا

يكم خشنه

بگذريم، سعي دارم بمونم چون چاره ديگه‌اي ندارم

چرا انقدر سعي ميكني تو مدرسه‌اي

بموني كه همه كارو بايد خودت بكني؟

نكنه... به خاطر گوشته؟

شنواييت مشكل داره؟

برا همينه اون اتفاق تو كنسرت افتاد؟

همه عقب كشيدن، اما تو همونجا وايساده بودي

آره

برا همين اينجام

دكتر نميدونه دليلش چيه و نميتونن مشكلش رو حل كنن

...مدير هوانگ شايد بتونه

شايد بتونه درمانش كنه

...خانواده‌اي ندارم

هيچكي رو ندارم

فقط موزيك

...اگه نتونم بشنوم

...اگه نتونم موزيك بسازم - نگران نباش -

يه كامبك بزرگ و عالي خواهي داشت

اريلم نميذاره اينجوري بشه

خبري از بقيه نشده هنوز؟ - نه -

اون دفعه بايد جلوي دعواشونو ميگرفتيم

اين چيه؟

"يون شي‌وو،‌ برگرد" - ها؟ يون شي‌وو؟ -

"ويدئوي توضيحي شيم سون‌دوك"

شيم سون‌دوك مدرسه‌مون؟

تو قرن 21 فقط يه نفره كه اسمش شيم سون‌دوكه

بيا ببينيم چيه

وقتي اون اتفاق براي يون شي‌وو و جانگ "داريم"‌ افتاد من اونجا بودم

اسم من شيم سون‌دوكه

راستش، شايعاتي كه درباره يون شي‌وو راه افتاده حقيقت نداره

اون فرار نكرده

در واقع اون رفت سراغ يكي از اون پاپاراتيزا كه جانگ "داريم" رو تعقيب ميكرد

پس اينجوري بوده؟

كي اين ويدئو را ضبط كرده و تو اينترنت آپلودش كرده؟

پس چرا اين همه مدت يون شي‌وو خودش چيزي نگفته؟

اگه ميگفت، باور ميكرديم؟

بياين اين بحث شرمساري و تاسف رو بذاريم يه وقت ديگه

بيا "لايك" كنيمش

اينجوري نميشه. برو اونور

به عنوان كسي كه خانم شيم سون‌دوك رو شخصا ميشناسه

ميتونم قسم بخورم حرفاش صد در صد حقيقت داره

متاسفم كه نتونستم كمكت كنم

زود باش و دوباره به جايگاهي كه داشتي برگرد، يون شي‌وو

قوي بمون، قهرمان

متاسفم كه بهت شك كردم

!يون شي‌وو، فايتينگ

چي فكر ميكني؟‌ - پسر، خيلي باهوشيا -

برگرد كلاس مبتديا

هي، وانگ چي‌آنگ يه ثانيه بلند شو

حداقل اينو بخور، بعد پاشو بريم

چي شده؟ مريضي؟

از وقتي به دنيا اومدم تا حالا توي پر قو بزرگ شدم

هيچوقت تو همچين وضعيتي نبودم. يكم بهم وقت بده

واو، چه غنايم خوبي برا صبحونه

دستمو بگير

بيا يكم استراحت كنيم

خوبي؟ ميتوني ادامه بدي؟

چيه؟ ميخواي خودت تنهايي بري؟

چي؟

مدير هوانگ گفت فقط يكي ميمونه

انقدر حرف بيخود نزن

تو برو