The Prime Minister and I (총리와 나)

أنا

لن أتخلى عنك أبدا يا رئيس الوزراء

..نام دا جونغ

لأنني أحبك

ماذا قلت للتو؟

نام دا جونغ.. أنا.. ماذا؟

قلت بأنني أحبك يا رئيس الوزراء

توقفي. توقفي

هذا ليس شيئا تمزحين بشأنه بتهور

إنها ليست مزحة

أنا أحبك بالفعل يا رئيس الوزراء

لأنه عندما تنتهي هذه القصة الطويلة

ستضطر لترك السلطان

لأتها لا تريد أن تتركه

..لأنها

جاءت لتقع في حبه

الحلقة 13

...أوبا

لماذا المزاج هكذا اليوم؟

أعلم. صحيح؟

أبي! أجوما

هل تشاجرتما؟

كلا. لا شيء كهذا

شجار؟ من تشاجر؟

لكن هذا غريب. أنتما لم تتفوها بأي كلمة

لقد قلت لي بألا أتشاجر مع أصدقائي

إذا لما تتعاركان؟ يجب أن تقفا بجانب بعضكما

لا بأس بأن تتشاجرا ولكن يجب أن تعطيانا تنبيها

أعتقد بأن لدي اضطراب بمعدتي

نحن لم نتشاجر. لم لا تصدقوننا؟

علي أن أترك المائدة الآن

تابعوا طعامكم

كلوا

رئيس الوزراء

لدي ما أقوله

..بخصوص ما قلته بالأمس

نام دا جونغ

ألم أقل هذا سابقا. هذا شيء لا يجب المزاح عنه

..كلا. ما كنت أحاول قوله هو

أعلم بأنك غير مرتاح، ولكن الأطفال

لقد تأخرت. يجب أن أغادر بسرعة

ما رأيته لم يكن صحيحا على الأرجح

..لا يمكن أن تكون حية

هل انتظرت طويلا؟

كلا

لنذهب

هل قابلت كانغ إن هو؟

كلا. لقد أجلت الاجتماع

هل اطلعت على سجلات الحوادث؟

أنت تعرف سجلات الشرطة الرسمية بالفعل

والأشياء كأشرطة الفيديو الأمنية في ذلك الوقت

من الصعب تفقدها طالما أنه مر كل ذلك الوقت عليها

حسنا

ولكن لم تتفقد سجلات الحوادث القديمة؟

أريد التحقق من شيء ما

علي أي حال، هل سمعت الأخبار؟

لقد استقالت الرئيسة سو هي جو

ماذا؟

..رئيسة سو. إنه أنا. عندما تتلقى الرسالة

ماذا يجب أن أفعل بشأن استقالة الرئيسة جو

هل ستعالج الأمر؟

لننتظر قليلا بعد

هل تعتقد بأن الرئيسة سو سيعود؟

سيكون هذا صعبا. صحيح؟

لكن لا يمكن أن أتركها تذهب هكذا

ىشك بأن قلبك مثقل

الرئيسة سو خدمتك منذ كانت زوجتك على قيد الحياة

..علاقتي بالرئيسة سو

بدأت قبل ذلك بفترة طويلة

على أي حال. أنا أسأل بما أن أننا نتحدث في هذا الموضوع يا رئيس الوزراء

..هل من المحتمل أن تكون

قد وضعت مؤخرا اعلانا عن شخص مفقود بخصوص زوجتك

اعلان عن شخص مفقود؟

أعلم بأنه مضت 5 سنوات منذ الإعلان عن اختفائها

لكنني أتسائل إن كنت قد فعلت هذا قط

كلا. لم أفعل ذلك

..تلك المرأة

أعلم بأنها ميتة

لكن لم يكن من السهل علي تقبل هذا نفسيا

لذلك استمريت بالتأجيل إلى أن انتهى الأمر هكذا

إذا

إذا هل ستترك الأمر هكذا؟

كلا

سأسويه الآن

أعتقد بأن هذه هي الطريقة الصحيحة لأمضي

بما أنك مشغول، هل أجهز استمارة الطلب؟

سأغادر الآن

آه. أين هي؟

نام دا جونغ

ماذا تفعلين هنا؟

رئيسة سو

شكرا لك

عندما تنتهين من التمارين

تأكلين تانغ يو سك وكان بينغ جي وجاجا جانغ مين صحيح؟

لنأكل

كيف لك أن تأكل كل هذا الطعام وأنت بهذا النحول؟

هذا حقا ممتع

كيف عرفت أين أخرج من العمل

أين أكل، ونوع الطعام الذي أكله؟

..لقد استخدمت تحري سري للبحث عنك عندما كنت أعمل بأخبار الفضائح

لكتشفي نوع العلاقة التي تربطني برئيس الوزراء؟

لكن عندما كنت أتحرى

اكتشفت بأنك كنت مخلصة للغاية

مخلصة؟

أنت تذهبين لذلك النادي الصحي منذ 8 سنوات

أنت تذهبين لصالون الشعر نفسه منذ 10 سنوات

وأنت تأكلين بهذا المطعم منذ افتتاحه

أعتقد بأنك من أولئك الأشخاص الذين ما أن يتخذوا قرارا حتى يتمسكوا به

هذا صحيح. أنا هكذا

...لكن

لماذا قررت التغير الآن؟

لماذا استقلت؟

رئيس الوزراء يمر بوقت عصيب

إن كنت هنا لإقناعي فجوابي هو كلا

..رئيسة سو

كما قلتِ قبل قليل

أنا لا أغير أبدا شيئا أحبه

وهذا الأمر ينطبق على الأشخاص

لهذا أحببت شخصا واحدة لمدة 20 عاما

نعم

أنا احب رئيس الوزراء

مثلك. نام دا جونغ

لقد أردت أن أضع حدا لهذا الحب غير المتبادل

لهذا استقلت

لهذا لا تحاولي أو تفكري في اقناعي

حسنا؟

أيضا، لقد قمت بالكثير للتحقيق حولي

لكن بعض المعلومات التي حصلت عليها خاطئة

أنا لا أتناول أبدا كل هذا الطعام

أطلب كل هذا الطعام لأنني كنت محرجة من الأكل وحدي

هذا تقرير عن الاختفاء

وسيستغرق 6 أشهر ليصبح رسميا

لذلك سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتم تأكيد ذلك

أيضا هناك شيء آخر

هل يمكنك التحقيق حول ماذا إذا كان هناك سجل لتعبئة استمارة هجرة، دفع غرامة واستخدام بطاقة الائتمان؟

هذا ليس أمرا صعبا. لكن لماذا؟

..فقط في حالة .. إن كان هناك احتمال.. بأنها حية

هذا غير ممكن

لماذا لم تظر إن كانت حية؟ لماذا تخفي نفسها؟

علي أي حال، سأتحقق

نعم. رجاءا

مرحبا؟

لقد نقلناه من غرفة العناية المركزة هذا الصباح

لقد تحسنت حالته، لذلك لا داعي للقلق

هل كان هناك أي زائرين لأخي؟

امرأة؟

امرأة؟ لم يحدث هذا

لم يحضر أي شخص عداك

آه. حسنا

إنها تبدو حقا كتلك المرأة بارك نا يونغ

هيونغ. هل كنت مخطئا؟

نا را

هنا

نارا لماذا تدرسن بجد هذه الأيام؟

أريد أن أكون الأولى على المدرسة

الأولى على المدرسة؟

تاي وونغ أوبا ليس جيدا بالعزف على البيانو فقط

إنه الأول على مدرسته

أليس ظريفا للغاية؟

علي أي حال، لأكون مناسبة له ألا يجب أن ادرس بجد؟

وو ري يعمل بجد ليكون الأول على مدرسته

لذلك إن صبحت الأولى على مدرستك رئيس الوزراء سيكون سعيدا حقا

نعم. رئيس الوزراء

متى دخلت هنا؟

قبل قليل

كان يجب أن تخبريني بأنك هنا

كنت مستغرقا حقا بقراءة ذلك الكتاب

لكن لماذا طلبت مني الحضور إلى هنا

ألست جائعة؟ هل نأكل؟

لكن رئيس الوزراء، رؤية بأنك تخرجت من هنا يعني بأنك حقا بالغ الذكاء

بالطبع

لم اتجاوز المركز الأول قط

توقف عن التباهي

لم يسبق لي أن حصلت على المركز الأول لكنني لم أفوت وجبة قط

نام دا جونغ

متى كان حبك الأول؟

مهلا

لماذا تسألني هذا فجأة؟

لأنني فضولي فحسب

أنت فضولي بشأن ماضيّ؟

إذا سأخبرك

عندما كنت أبلغ 7 سنوات. ولد اسمه شين دونغ ووك في روضتي

لقد وعدنا بأن نتزوج بعضنا

لكن ذلك الأحمق انتقل بعيدا

أيضا في الصف الرابع

رئيس الصف. تشوي سونغ مين

آه. أنت لا تعلم

هل تعلم كم كنت شعبية؟

ذلك الفتى أحبني

آه. ومساعد الكاهن في الكنيسة

لم استطع تركه

آه. لقد كان لطيفا للغاية

وجميعهم حبك الأول؟

كما أرى، جميعهم يبدون حب من طرف واحد

ليس الحب الأول

عندما يحب شخصان بعضهما للمرة الأولى

آه. لهذا كنت سأتحدث عن هذا الآن

..حبي الحقيق الأول كان

مهلا. لكن لماذا أخبرك بكل هذا؟

هل تجري مقابلة معي؟