Arco

Here.

¿Eh?

¡Arco!

Ugh, ¿otra planta?

¿Qué pensabas que estábamos trayendo?

- ¿Un dinosaurio? - ¿Viste alguno?

- Una triceratops madre. - ¡Guau!

¡Era enorme! Llamaba a sus bebés así:

¡Rarrr!

Y ahí es donde Ada encontró el helecho,

o si no probablemente no lo habríamos notado.

- ¿Los acariciaste? - ¿Acariciarlos?

¿Estás bromeando? Estábamos demasiado asustados.

Nos escondimos. Papá estaba aterrorizado.

Exactamente lo que pensé,

Dryopteris.

Con eso podremos cultivar miles.

¿Papá? ¿Crees que la próxima vez podría ir yo?

Arco, ya hemos hablado de eso.

- Eres demasiado joven. - Pero si voy, podría ayudar.

Sí, claro, lo único que le interesa

- es ver dinosaurios. - Ada.

Tiene razón, no viajamos por diversión.

Pero te dije que estoy listo.

No volar antes de los 12 años.

Es la ley. Así es como funciona.

Tu momento llegará. No tengas tanta prisa.

¡Woohoo! ¡Woo!

- ¿Estás listo? - ¡Sí! ¡Sí!

Ahora tenemos nuestros nuevos sombreros. ¡Shh!

Escuché que hay recién llegados en el oeste,

dos de los forajidos más duros, especialmente la chica,

que se hace llamar Calamity Jane

con uñas tan afiladas como viejas garras.

Todos los sheriffs de allí la están buscando,

¡pero yo la encontraré!

¿A quién quieres ahora?

¡Haz Hook! ¡Hook!

¡Hook! ¡Hook! ¡Hook!

Solo era un relámpago, Peter.

No te preocupes, nuestra casa está protegida de la tormenta.

Últimamente no escucha a nadie.

- Solo quiere hacer lo que quiere. - Es normal.

A su edad, tú también eras un pequeño salvaje, ¿verdad, Mikki?

Un verdadero monstruo, si no recuerdo mal.

Vamos, cariño. Come tu puré, sé bueno. Hazlo por mamá.

¿Y cómo fue la escuela hoy?

¿Cómo te fue con tu presentación de historia?

OK.

Quiero decir, Clifford estaba tan aterrorizado

que se olvidó de toda la parte sobre los faraones.

Estaba temblando como una hoja, así.

Oh, Mikki, conseguiste la cita

- para las vacunas de Peter, ¿verdad? - Sí,

lo llevo mañana para los refuerzos

y he hecho la compra para el sábado.

Iris está haciendo una tarta de merengue de limón.

¡Mikki! Era una sorpresa.

Ups. Culpa mía.

En realidad, sobre eso...

no podemos volver a casa este fin de semana, tenemos demasiado trabajo.

Pero... ¿y tu cumpleaños?

Hm, lo celebraremos la próxima vez.

Intentaremos ir el próximo fin de semana. ¿Vale, cariño?

"'¡Soy juventud, soy alegría!' respondió Peter al azar."

Por supuesto, esto era una tontería,

pero era la prueba para el infeliz Capitán Garfio

de que Peter no sabía en absoluto quién era

o qué era.

"Lo cual es la cima del buen gusto."

¿Y después?

Tengo que levantarme temprano.

- Apaga la luz pronto, ¿vale? - Sí, mamá.

Te quiero mucho.

Buenas noches, ángel.

Buenas noches, mamá.

¿Todo bien?

No puedo dormir.

Hazme un poco de espacio, ¿vale?

Dime qué pasa.

Nada, he dicho.

Estoy bien.

Estoy segura de que preferirían estar contigo

en lugar de en la oficina.

Cuando eres adulto, no siempre puedes hacer lo que quieres.

¿Crees que los deseos realmente se cumplen?

¿Como en los cuentos de hadas?

No lo sé, Iris.

¿Pero qué te impide intentarlo?

- ¡Hola, Mikki! - Buenos días, joven.

¿Otra vez tarde, eh? - ¡Iris!

- Clifford está aquí. - ¡Voy!

- ¡Vas a llegar tarde! - ¡He dicho que voy!

Ten cuidado en la carretera,

- ¿me oyes? - ¡Sí, Mikki!

¡Adiós!

¡Apúrate!

¿Por qué siempre conduces tú?

- Porque es mi scooter. - ¡Iris!

¡He dicho que conduzcas con cuidado!

Ugh, tu hermana es terca como una mula.

¿No es el coche del señor Deschmaker?

Oh sí, lo es. Se va a enfadar mucho.

¿Dónde crees que se esconden los pájaros durante una tormenta?

No lo sé, nunca lo había pensado.

Siempre quise ser un pájaro

para poder volar y ser libre.

En realidad debe de ser horrible.

Quisiera ser un gato:

no hacer nada, pasear, te alimentan.

Los gatos lo tienen todo resuelto.

Pero no me gustan los gatos porque se comen a los pájaros.

¿Viste en las noticias lo del incendio?

Mi padre dice que esta vez lo va a destruir todo.

Lo dice siempre, Clifford.

Tenemos suficientes conservas para meses.

- ¿Dónde lo estás metiendo todo? - En la sala,

en mi habitación, estoy durmiendo

- sobre los frijoles rojos. - ¡Jaja!

- ¿Nos vemos a la hora del almuerzo? - Sí, hasta luego.

El universo, como todos los seres vivos,

nació un día. Ese día ocurrió

hace 13,8 mil millones de años

en un enorme destello de luz que llamamos el Big Bang.

Antes de ese instante, el tiempo y el espacio no existían.

Al nacer, el universo pesaba solo 20 microgramos,

el peso de un grano de arena. Eso es en promedio

7,7 libras menos que tú cuando naciste,

y luego como tú creció,

formando galaxias y nuestro sistema solar. ¿Sí, señorita?

No me siento bien.

¿Puedo retirarme, por favor?

Solo nos quedan 15 minutos.

Tengo dolor de cabeza.

De acuerdo, continúen.

Gracias.

Bien, sigamos.

Hace cuatro mil quinientos millones de años...

¿Hm?

¿Estás bien?

Vaya caída.

- ¿Te rompiste algo? - Whoa...

¡Oye!

¿Quién eres?

¿A dónde vamos?

Hablas demasiado fuerte,

todos pueden escucharte.

¡Eres increíble!

- ¿Qué? - Estoy recogiendo esto.

- Está pitando como loco. - ¡Déjame ver!

- Mira, está pitando. - ¡Yo también tengo uno!

- ¡Dios santo! - Tenemos que separarnos.

- ¿Vale? Dougie. - ¿Sí?

- Tú ve al norte. - Vale.

Y Frankie y yo iremos al sur.

Espera un segundo. ¿En serio?

- ¿Por qué yo soy el... - ¡No todo gira en torno a ti!

No todo gira en torno a mí, estás loco.

Ve tú solo por allí

y nosotros dos...

¿Eh?

¡Oh!

¡Shh!

¿Qué hago? ¿Qué hago?

¡Ah! ¡Eres muy pesado!

- Ah, hola, señores. - ¡Whoa!

¿Están... están buscando el tesoro también?

¿Qué?! - Solo vi un arcoíris.

¿No conocen la leyenda?

Al final del arcoíris, los potes de oro y...

Escucha, cariño, estamos ocupados, vete.

¡No seas tan grosero, Frankie, vamos!

- ¡Vamos! - Perdón.

Eh, niña, has...

¿has visto algo extraño en el bosque?

No.

¿Estás segura?

Quiero decir, eh...

había ese niño pequeño.

¿Niño pequeño?!

Así es.

Se fue corriendo por ahí.

No puedes perderlo con ese disfraz raro.

- ¡Oh! - ¡Es increíble!

¿Iba con un traje brillante

con capa? ¿Una capa?

Sí, con muchos colores.

¿Crees que él también está buscando el tesoro?

Tiene que ser él, acabas de oír lo que ella dijo.

¡Un niño con capa! Vámonos. Date prisa.

Eh, adiós. Gracias, señorita.

- Vamos, no hay tiempo! - Muchas gracias, señora.

¿Y ahora cuál es el plan?

Aquí está el plan, Dougie y yo iremos al norte.

¡No! Ya dije que no quiero!

¡Mikki!

Empezaba a preocuparme seriamente.

¿Puedes ayudarme por favor?

Estaba totalmente ido, luego de repente, ¡boom!

- ¡Se desmayó! - Tenemos que tratarlo de inmediato